الفصل 4: الموتى لا يحكون حكايات
انتحال شخصية أحد أفراد عائلة مرموقة.
في الواقع، هذا النوع من الجرائم شائع للغاية.
بسبب الحجم الكبير للعشائر الخمس العظمى، والتي تضمنت عشيرة نامغونغ، كان من الصعب حتى على العشائر نفسها تتبع جميع أفراد عائلات فروعها. وهكذا، كان المحتالون يستغلون هذه الحقيقة في كثير من الأحيان.
حتى أن هؤلاء المحتالين شملوا باعة المخدرات العشوائيين في الشارع، الذين كانوا غالباً ما يدعون أن مخدراتهم صُنعت إما من قبل الطوائف التسع أو العشائر الخمس العظمى.
كان لدى تحالف موريم أشياء أفضل للقيام بها من القبض على المجرمين الصغار.
المحتالون الصغار ببساطة لم يكونوا يستحقون وقت تحالف موريم الثمين واهتمامه. ومع ذلك، كان الوضع مختلفاً إذا كان شخص ما يُدرِّس فنوناً شيطانية باستخدام اسم عشيرة نامغونغ.
هممم.. سيد نامغونغ ووك؟ لماذا تبدو وكأنك تعاني من الإمساك؟ هل تحتاج إلى التبرز؟
يا لقيط! صرّ نامغونغ ووك أسنانه إحباطاً، لكن لسوء حظه، لم يؤدِّ ذلك التصرف إلا إلى كشف الخوف والإحراج الذي كان يحاول إخفاءه.
أ-أنت قلت أنك ستوصي بنا إلى تحالف موريم؟ ما الفائدة من فعل ذلك؟
أعتقد أنك ربما أسأت فهمي، لكنني أريد فقط التباهي بحقيقة وجود محارب خبير من عشيرة نامغونغ يُدرِّس الفنون القتالية في هذه القرية. علاوة على ذلك، الفنون القتالية التي تدرّسها قوية جداً لدرجة أن شخصاً كاد يُقتل. كنت أمزح عندما قلت أن فنونك القتالية تشبه الفنون الشيطانية.. أعني، ألا يمكنك تقبّل المزاح؟
على الرغم من أنني قلت ذلك، إلا أنني كنت أعلم أنني لم أكن أمزح على الإطلاق. والأهم من ذلك، أن نامغونغ ووك، "غوتي 1"، وحتى والدي بايك موهيون كانوا يعرفون أنني كنت جاداً تماماً عندما اتهمتهم بتدريس فنون شيطانية.
كلما كانت العشيرة أكثر رقيّاً، زاد كرههم للارتباط بالفنون الشيطانية.
الشرف والمكانة.. هذان هما الشيئان اللذان سيخاطر أي محارب من الطائفة الأرثوذكسية بحياته من أجلهما. بالطبع، إنهم يحبون أيضاً القيام بكل أنواع الأشياء المروعة من وراء ظهور أعدائهم، لكنهم على السطح، يحبون الحفاظ على صورة صالحة، كما يقتضي "طريق البطل". ولهذا السبب لم يتمكنوا أبداً من التسامح مع أي شيء قد يضر بسمعتهم.
لقد بالغت كثيراً في تلك المزحة!
تنهيدة.. أشك في أن تحالف موريم سيقتلكم بسبب مزحة، أليس كذلك؟
أنت!
رفعت يدي بوقاحة وتظاهرت بقطع عنقي، لكن تلك الحركة البسيطة كانت كافية لجعل وجه نامغونغ ووك شاحباً. على عكس مظهره الذي يشبه قاطع الطريق، كان هذا الرجل ساذجاً بشكل غير متوقع.
[مهلاً، بماذا تفكر؟]
فجأة، سمعت رسالة تخاطرية من أبي. قلّبت عينيّ ونظرت إلى الجانب، لكنه اكتفى بعبوس.
[هل أنت متأكد تماماً من أنهم يُدرِّسون فنوناً شيطانية؟]
لم أصل إلى المستوى الذي يمكنني فيه إرسال رسائل تخاطرية بعد، لذلك لم أستطع إلا هز رأسي قليلاً رداً على ذلك.
لست متأكداً مما إذا كان أبي قد فهم رسالتي، لكن ما قصدت قوله بلغة جسدي كان: "يجب أن تتحرك إلى الجانب وتظل في وضع الاستعداد. سأعتني بهذا بنفسي".
انتظرت لفترة، ولم يقل أبي شيئاً إضافياً، لذا سأفترض أنه فهمني بشكل صحيح.
التفتُّ لمواجهة المتفرجين وقلت: "على الأقل، يجب أن تفهموا جميعاً أنني كنت أمزح فقط، أليس كذلك؟ نظراً لأن عشيرة نامغونغ جزء من تحالف موريم، فمن المحتمل أن يتواصلوا مع عشيرة نامغونغ بمجرد أن أرسل لهم توصيتي. أنا متأكد من أن عشيرة نامغونغ ستسعد لسماع أن السيد المذهل نامغونغ ووك قد افتتح أكاديمية للفنون القتالية في قريتنا، وسيرسلون لنا كومة من زهور التهنئة. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الرائع لو أرسلوا شخصاً للتحقق من موهبة يانغ سام القتالية المذهلة..."
اخرس أيها اللعين!
بدا أن حتى نامغونغ ووك الغبي كان يستطيع سماع السخرية اللاذعة في صوتي. بالطريقة التي كان يحدق بها فيّ الآن، لو كانت العيون تقتل، لربما قتلني عشر مرات.
ابتسمت بسخرية وتحديت: "لماذا يجب علي؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟"
أرغ، سأقتلك! ارتعش نامغونغ ووك كما لو كان يريد مهاجمتي، لكنه في النهاية قرر عدم القيام بذلك. كان هناك الكثير من الناس ينظرون إلينا الآن، وإذا هاجمنا أولاً، فسيكون ذلك بمثابة اعتراف بذنبه.
همس همس.
مهلاً، ما معنى كل هذا؟
يبدو أن السيد نامغونغ محتال في الواقع.
تنهيدة، أليس هؤلاء جميعاً فنانين قتاليين؟ يجب أن يحلوا الأمور بالقتال، وإذا لم يكونوا سيقاتلون، فلا ينبغي عليهم الجدال.
جئت إلى هنا فقط لمشاهدة قتال.
لننتظر لفترة أطول قليلاً. يبدو أننا سنتمكن من مشاهدة العرض الذي أردناه قريباً...
كان بإمكان أي شخص لديه عينان أن يرى أن الوضع هنا يزداد توتراً دقيقة بعد دقيقة.
عندما سمع نامغونغ ووك ما كان المتفرجون يهمسون به لبعضهم البعض، أصبح تعبير وجهه سيئاً. ألقى نظرة خاطفة على "غوتي"، ليجد الرجل الآخر عابساً.
كنت أعلم ذلك. "غوتي" هو المسؤول عن التفكير والتخطيط.
منذ اللحظة التي رأيته فيها، ظننت أن الأمر غريب. العملاق الذي يشبه قاطع الطريق لم يبدُ ذكياً بما يكفي ليكون قد توصل إلى مثل هذه الخطة المعقدة. لا بد أن شخصاً آخر كان العقل المدبر.
تقدم "غوتي" وقال: "انظر هنا، أيها المحارب الشاب".
نظرت إلى "غوتي" بهدوء، فابتسم لي رداً على ذلك. ومع ذلك، كنت أستطيع الشعور بوضوح بنية القتل التي بالكاد تم إخفاؤها خلف تلك الابتسامة.
هل يمكنك تحمل مسؤولية ما قلته؟
أي مسؤولية؟
زعمت أننا نُدرِّس فنوناً شيطانية بينما ننتحل شخصية أعضاء من عشيرة نامغونغ. هل فكرت يوماً فيما سيحدث لك إذا تم اكتشاف أنك تتهم أشخاصاً أبرياء كذباً دون أي دليل؟
إذا انتشرت شائعات بأن عضواً من عشيرة نامغونغ يُدرِّس فنوناً شيطانية، فلن ينتهي الأمر بتحقيق بسيط من قبل تحالف موريم. على الأرجح، ستقوم عشيرة نامغونغ بإرسال محاربيها إلى هنا للتحقيق في القضية. ثم، إذا ثبتت إدانة الرجل الذي يدعي أنه نامغونغ ووك، فستقوم عشيرة نامغونغ بإعدامه بنفسها.
من ناحية أخرى...
أيها المحارب الشاب، هل تفهم حقاً مخاطر نشر أخبار كاذبة في "غانغهو"؟ عشيرة نامغونغ لن تسامحك أبداً على الإضرار بسمعتها.
كان محقاً. إذا كنت مخطئاً، فسأكون أنا في ورطة كبيرة بتهمة التشهير بعشيرة نامغونغ.
التفت "غوتي" لمواجهة أبي وضم يديه في تحية القبضة، قائلاً: "مدير بايك، يبدو أننا جميعاً أصبحنا عاطفيين أكثر من اللازم اليوم. بدلاً من الاستمرار في هذا الجدال العقيم، لماذا لا نحل هذا النزاع في يوم آخر؟"
أوه؟ إذن هكذا يريد "غوتي" أن يلعبها، هاه؟
إنه يلمح إلى أنه يجب علينا الصمت والرحيل لأننا لا نملك أي دليل على سوء سلوكهم. بخلاف ذلك، سيتأكد من أننا سنغرق جميعاً.
الحقيقة هي أنه لم يكن من السهل التمييز بين الفنون القتالية الأرثوذكسية وغير الأرثوذكسية (الشيطانية). الفنون القتالية الأرثوذكسية التي كانت عنيفة بشكل غير عادي، والفنون الشيطانية التي بدت متناغمة على السطح لم تكن نادرة. ما لم يكن المرء يعرف طريقة التدريب الدقيقة، كان من المستحيل تقريباً التمييز بين الاثنين.
ومع ذلك، فإن "مستحيل تقريباً" ليس هو نفسه "مستحيل".
بوف! هل ظننت بصدق أن تهديداً كهذا سيكون كافياً لإخافتي والرحيل؟
أيها المحارب الشاب، أنت...
هل تعرفون أنتم يا أوغاد الطائفة الشريرة كيف تتفوهون بأي شيء غير الهراء؟
من الناحية الفنية، أنا أيضاً من أوغاد الطائفة الشريرة، لكن دعنا نتجاهل ذلك الآن.
!!!
ضيّق "غوتي" عينيه، ولكن الآن بعد أن وصلنا إلى هذه النقطة، لم تكن لدي أي نية للاستسلام. بالنسبة لي، حقيقة أن أكاديمية جين كانت تُدرِّس فنوناً شيطانية لطلابها كانت واضحة كوضوح الشمس. أما عن سبب ثقتي الكبيرة في حكمي رغم أنني لم أرَ الفن القتالي بعينيّ؟
لم أدرّس الفنون الشيطانية لأكثر من عقد من الزمان سدىً، كما تعلم.
كلما تحرك نامغونغ ووك و"غوتي"، كانت عضلاتهما ترتعش بطريقة معينة. وبالمثل، كانت الوضعيات المتوترة التي كان يتخذها التلاميذ خلفهم كاشفة للغاية. كانت هذه التلميحات الصغيرة كافية بالنسبة لي للوصول إلى استنتاج قوي.
إذن، من أين أنتم حقاً؟ لقد أنشأتم أكاديمية للفنون القتالية في موقع بعيد وتظاهرتم بأنكم مدربون لأنكم أردتم سراً توسيع فصيلكم، أنا محق، أليس كذلك؟
هذه واحدة من الطرق الشائعة التي تستخدمها الطوائف غير الأرثوذكسية لتجنيد التلاميذ. أعرفها جيداً لأن طائفة شيطان الدم اعتادت فعل ذلك أيضاً.
هاه.. تنهد "غوتي"، ناظراً إليّ بتعبير يزداد استياءً.
فجأة، بدأ يضحك بجنون، هاهاها.. موهاهاهاها!
ضحكته جعلت أذنيّ تؤلمانني وجلدي يقشعر.
بينما كان يضحك، تغيرت هالته ووضعيته بشكل جذري.
كراك! سكلتش!
استقام ظهره المنحني، وبدأت العضلات تبرز من جسده النحيل. في لحظة، تحول من باحث نحيف إلى عملاق مفتول العضلات.
هوه. إذن لهذا السبب بدت وضعيته غير طبيعية. كان يستخدم فناً قتالياً لتغيير هيئة الجسد.
حدق "غوتي" ذو البنية القوية الآن بي وكأنه على وشك ابتلاعي حياً. كان مظهره الجسدي مختلفاً تماماً عن ذي قبل، باستثناء تلك السكسوكة المميزة جداً الخاصة به.
بناءً على قوة هالته، إنه محارب من الدرجة الأولى، على الرغم من أنه سيكون واحداً من أضعف المحاربين في تلك الفئة.
في المناطق الريفية مثل هذه القرية، كان المحاربون من الدرجة الأولى أندر من الجينسنغ البري.
وكأنه لم يعد بإمكانه عناء إخفاء هويته بعد الآن، وجّه "غوتي" موجة من نية القتل نحوي.
ظننت أنك كنت تخمن تخميناً عشوائياً، لكن يبدو أنني كنت مخطئاً بشأنك. كيف عرفت من نحن؟
هذا سر تجاري~ أجبت بمرح.
اتسعت عيناه بغضب وهو يزمجر: "حتى الآن، لا يبدو أنك تفهم نوع الموقف الذي أوقعت نفسك فيه. حسناً جداً. أتساءل كم من الوقت يمكنك الاستمرار في الابتسام هكذا؟"
بوم!
ضرب بقدمه الأرض، تاركاً بصمة ضخمة في ساحة التدريب المرصوفة بالحجارة.
غراغ! من الآن فصاعداً، سأقتل فوراً أي شخص يتحرك!
انتشرت نية قتل قوية في جميع أنحاء ساحة التدريب. ركض تلاميذ أكاديمية جين خلف "غوتي" إلى الأمام وأغلقوا بوابات الأكاديمية، مما منع أي شخص من الهروب. وبإحساسهم بأن حياتهم في خطر، شحب وجه المتفرجين.
النجدة!
لم نرَ شيئاً!
لن أقول أي شيء عما رأيته اليوم!
غير قادرين على مقاومة نية القتل، سقط المتفرجون المرتجفون على مؤخراتهم وتوسلوا بشدة من أجل حياتهم. السيد جانغ، تاجر القماش، عانق ابنه بإحكام في رعب.
تلوى جانغ يي بين ذراعي والده وصرخ: "أيها الأوغاد الأشرار! سيقتلكم السيد بايك بالتأكيد جميعاً!"
أوي! أنت هناك! اخرس!
ألقى "غوتي" نظرة على المتفرجين للحظة، ثم التفت إليّ مجدداً. ابتسم بشر وقال: "أيها الشقي اللعين، اعلم أن الجميع هنا سيموتون بسببك".
الموتى فقط هم من لا يحكون حكايات. وبما أننا كشفنا هوياتهم الحقيقية، فإن الطريقة الوحيدة لهؤلاء الرجال للبقاء مخفيين كانت القضاء على جميع الشهود.
ابذل قصارى جهدك للمقاومة، حسناً؟ سأريك ما يحدث للضعيف عندما يتجاوز حدوده! ضحك "غوتي"، وهو يتقدم نحوي.