الفصل 3: تنهيدة، لماذا يحدث هذا؟
ارتديت قميصي بسرعة وركضت للخارج.
"يا معلم! أرجوك ساعدني!"
كان الصراخ قادماً من اتجاه غرفة بايك موهون. بدا الصوت مألوفاً بعض الشيء، كما لو كنت قد سمعته مؤخراً فقط.
هل حدث شيء في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
لابد أن شيئاً كبيراً قد حدث حتى يأتي أحد القرويين راكضاً إلى أبي في وقت يكون فيه معظم الناس نياماً.
عندما وصلت أمام غرفة أبي، رأيت صبياً صغيراً راكعاً أمامه يبكي.
همم؟ هذا الفتى هو...
أتذكر الآن، اسمه جانغ يي. إنه الابن الثاني لتاجر القماش، وزعيم الأشقياء الباكين في أكاديميتنا. هذا الصباح فقط، كان هو من جاء إلي وتوسلني لأعلمه الفنون القتالية.
فجأة، تذكرت ما قاله لي أبي قبل أن أعود إلى غرفتي.
"في وقت سابق، جاء السيد جانغ، صاحب متجر القماش، للزيارة. ابنه الثاني، وهو تلميذ في أكاديميتنا، عاد إلى المنزل منهكاً من القيام بتمارين القرفصاء."
مستحيل... هل جاء الفتى إلى هنا في منتصف الليل ليشتكي لأبي بشأني؟
أيها الشقي الصغير الماكر...
في اللحظة التي كنت فيها على وشك توجيه الإهانات إليه، استنشق الشقي الباكي وصرخ: "أرجوك، أنقذ أخي الأكبر!"
لـمَ لا تقرأ هذا في ؟
"المعلم بايك، أرجوك أنقذ ابني!"
الآن وبعد أن نظرت عن كثب، لاحظت وجود شخص آخر خلف الشقي الباكي. كان تاجر القماش، وكان يحمل صبياً غارقاً في الدماء.
ماذا حدث؟
جس أبي نبض الصبي المصاب، ثم تصلب فجأة. طلب من تاجر القماش أن يضع الصبي على الأرض لإجراء فحص أكثر دقة.
من أجل إيجاد علاج لمرضي ومرض أمي، سافر أبي في جميع أنحاء العالم وبحث عن عدد لا يحصى من الأطباء والأعشاب النادرة. ونتيجة لذلك، اكتسب الكثير من المعرفة الطبية وأصبح أفضل في الإسعافات الأولية من الطبيب العادي. وهكذا، كلما أصيب القرويون، كانوا يذهبون إلى أبي أولاً.
مشيت بهدوء إلى جانب أبي وراقبت الصبي.
لقد جُرح بفعل الفنون القتالية.
الشخص الذي أصاب الفتى كان أخرقاً، لكنه بالتأكيد كان يعرف نوعاً من الفنون القتالية.
أُغه...
عندما لمس أبي أجزاء معينة من جسده، أنَّ الصبي وتلوى من الألم.
عند رؤية هذا، بدأ شقيق الفتى المصاب بالبكاء والنشيج مرة أخرى، بينما ظهرت نظرة قلق على وجه والدهما. كان الصبي المصاب هو الابن الأكبر لعائلة جانغ، وكان يكبر الشقي الباكي الذي علمته بخمس سنوات.
صرخ تاجر القماش: "أرجوك أنقذ ابني!".
عندما انتهى من فحص حالة الصبي، تنفس أبي الصعداء وضغط على نقاط الضغط لدى الصبي، مما جعله ينام. ثم قال: "يعاني الصبي من بضعة كسور في العظام، لكن أعضاءه الداخلية بخير. حياته ليست في خطر. سنقدم له بعض الإسعافات الأولية الطارئة، فهل تمانع في تركه هنا معنا الليلة؟ سآخذه إلى الطبيب في أول شيء غداً."
"بالطبع، لا أمانع ذلك! شكراً لك جزيلاً!" حنى تاجر القماش السيد جانغ رأسه مراراً وتكراراً امتناناً.
هذه ترجمة مجانية. لا ينبغي أن ترى إعلانات.
من ناحية أخرى، أمسك ابنه جانغ يي بملابس أبي ونظر إلينا بقلق متسائلاً: "أيها المعلم، أخي الأكبر لن يموت، أليس كذلك؟ هل سيكون حقاً بخير قريباً؟"
"لا تقلق، سيكون بخير بعد أن يرتاح لبضعة أيام."
عانق أبي جانغ يي وربت على رأسه. بكى الصغير بين ذراعيه لبعض الوقت، لكنه في النهاية بكى حتى نام.
مرر لي أبي الشقي الذي يغط في النوم والمغطى بالمخاط، ثم همس للسيد جانغ بصوت بارد وجليدي: "من فعل هذا بالطفل؟"
وقف شعر رأسي وسرت قشعريرة أسفل عمودي الفقري. للمرة الأولى، شعرت بنية قتل من أبي.
لقد توقعت هذا نوعاً ما، لكن...
على الرغم من أن أبي كان يدعي دائماً أنه محارب عادي، إلا أنني لم أصدقه أبداً.
"إيه، ذ-ذلك..." تعثر السيد جانغ في كلماته، كما لو كان قلقاً من أن إجابته قد تسبب مشاكل.
طمأنه أبي قائلاً: "لا تقلق، أنا أسأل فقط لأنني أرحب بك."
"أصيب الصبي أثناء اللعب مع أصدقائه..."
قد يبدو هذا غريباً بالنظر إلى أنه صادر مني، ولكن من بين الطلاب الذين علمتهم، يعد جانغ إيل أحد الأقوى في فئته العمرية. علاوة على ذلك، لم تكن جروحه ناجمة عن أي فنون قتالية علمتها للأطفال.
"بخصوص ذلك..." تردد السيد جانغ.
"كل هذا بسبب أولئك الفتيان في أكاديمية جين!" صرخ الشقي بين ذراعي، مستيقظاً فجأة. وتابع: "لقد اختلقوا شجاراً مع أخي الأكبر أولاً! قالوا إن الفنون القتالية لأكاديمية بايك كانت قمامة، ونظروا إلينا بدونية!"
أكاديمية جين؟
أكاديمية جين هي مدرسة فنون قتالية جديدة تم إنشاؤها في القرية المجاورة قبل بضعة أشهر. لقد سمعت شائعات بأنها تدار في الواقع من قبل فرد من العائلة الفرعية لعشيرة نامغونغ...
لابد أن الشائعات كاذبة. من المستحيل أن يأتي فرد من عائلة فرعية تنتمي إلى إحدى العشائر الخمس الكبرى طوال هذه المسافة إلى قرية نائية ويؤسس مدرسة فنون قتالية.
لم يُبدِ أبي أي اهتمام بأكاديمية جين من قبل. بعد كل شيء، أكاديمية بايك الخاصة بنا موجودة هنا بالفعل منذ أكثر من عشرين عاماً وقد رسخنا أنفسنا بالفعل كمدرسة جيدة.
ومع ذلك، فإن لامبالاته بوجود أكاديمية جين تنتهي اليوم. لقد تجاوز أولئك الفتيان الحدود.
"مهلاً، هل أهانوا حقاً فنوننا القتالية هكذا؟"
أومأ جانغ يي بغضب، مرعوباً من تعبير أبي البارد.
"أجل! قالوا إن الفنون القتالية لأكاديمية بايك ضعيفة، وإن فنونهم أقوى بكثير!"
"هل تكالبوا على جانغ إيل؟"
لـمَ لا تقرأ هذا في ؟
"لا... كان شخصاً واحداً فقط..." تمتم جانغ يي قليلاً، ثم هتف فجأة: "لكنها ظلت معركة غير عادلة، لأن يانغ سام قد تعلم فنوننا القتالية من قبل!"
إذن، يانغ سام هو من آذى جانغ إيل.
على الرغم من أن أبي كان فقيراً، إلا أنه تمسك دائماً بإيمانه بأنه لا ينبغي تعليم الفنون القتالية لأولئك الذين يمتلكون قلوباً قاسية. كان يانغ سام واحداً من هؤلاء الأشخاص. لقد كان ذات يوم طفلاً لطيفاً، لكنه عندما كبر، أصبح عنيفاً وسيئ الطباع، مما أدى إلى طرده من أكاديمية بايك.
مؤخراً على الرغم من ذلك، يبدو أن يانغ سام قد انضم إلى أكاديمية جين، ويتعلم الفنون القتالية.
"لقد اختلق ذلك البلطجي شجاراً مع أخي الأكبر! لم يرغب أخي الأكبر في الرد، ولكن بعد ذلك أهان ذلك الوغد المعلم، وأنا، وحتى والديّ..."
هذه ترجمة غير ربحية. إعلانات؟ أي إعلانات؟
يا للهول. لن يتمكن حتى القديس من تحمل إهانة لوالديه.
ومع ذلك، من الطريقة التي أسمع بها الأمر، يبدو أن ذلك الصبي المدعو يانغ سام يحمل كراهية تجاه أكاديمية بايك وتلاميذها بسبب طرده.
مع ذلك، كان هناك شيء واحد كنت بحاجة ماسة لتأكيده.
هل فعل يانغ سام هذا بجانغ إيل بمفرده؟
بينما كنت أقف بجانب أبي وأراقب الصبي، لاحظت شيئاً غريباً في جروحه.
*استخدم يانغ سام تقنية قتل على جانغ إيل. *1
لو استخدم يانغ سام قوة أكبر قليلاً، لكان جانغ إيل قد أُصيب بالشلل لبقية حياته. التقنية التي استخدمها ليست شيئاً يجب تدريسه في مدرسة فنون قتالية قروية.
لـمَ لا تقرأ هذا في ؟
"همم..." عبس أبي بشدة. ربما توصل إلى نفس استنتاجي.
أضاف السيد جانغ، غير راغب في تضخيم الأمور: "إنه مجرد شجار أطفال. طالما أن ابني بخير، فأنا راضٍ."
همف، يا له من قروي ساذج بسيط التفكير. ابنه نفسه ضُرب ضرباً مبرحاً، وهو قلق بشأن ما إذا كان بضعة محاربين من عالم الفنون القتالية سيدخلون في شجار.
فكر أبي في الأمور لبعض الوقت، ثم توصل إلى قرار. قال: "سألتقي بمدير أكاديمية جين صباح الغد لمناقشة ما حدث اليوم. يجب أن نتأكد من عدم حدوث شيء كهذا مرة أخرى."
"إذا فعلت ذلك، ستبدأ التوترات في التصاعد..."
ابتسم أبي للسيد جانغ وأجاب مطمئناً: "لا تقلق، سأوجه له تحذيراً فقط."
هذه ترجمة مجانية. لا ينبغي أن ترى إعلانات.
"آه، بالطبع. أنا أثق أن المعلم بايك لن يترك الأمور تخرج عن السيطرة..."
"لقد تأخر الوقت. يجب أن تعود إلى المنزل وترتاح. سأعتني بجانغ إيل الليلة."
هتف السيد جانغ، وهو يحني رأسه مراراً وتكراراً: "أوه، شكراً لك! شكراً لك جزيلاً!"
تمتم الشقي الباكي جانغ يي بشيء عن الانتقام لأخيه، لكن السيد جانغ أمسكه من أذنه وجره بعيداً.
نيابة عن أبي، رافقت الاثنين إلى الباب. ومع ذلك، كان عقلي في مكان آخر.
استخدم تلميذ أكاديمية جين تقنية قتل. هل سينتهي كل شيء حقاً بمجرد تحذير؟
قال أبي إنه سيحل المشكلة سلمياً، لكن كان لدي شعور بأن الأمور لن تسير بالطريقة التي تخيلها.
اتضح أن حدسي كان صحيحاً.
إذا كنت ترى هذا، فأنت في المكان الخطأ.
قال عملاق أطول من أبي برأس بتعالٍ: "تثاؤب... ما كل هذه الضجة؟ الوقت مبكر جداً على هذا..."
هذا الشبيه بقطاع الطرق يُفترض أن يكون فرداً من العائلة الفرعية لعشيرة نامغونغ؟
نظرة واحدة إلى الطريقة التي يمشي بها العملاق أخبرتني بكل ما أحتاج إلى معرفته عنه: فنونه القتالية، بنيته الجسدية، عاداته السيئة في القتال، ومقدار الطاقة الداخلية التي يمتلكها.
بعد كل شيء، كنت مدرباً في طائفة شيطان الدم، ولم أقتصر على تعليم عدد لا يحصى من التلاميذ، بل راقبت أيضاً الكثير من الأساتذة.
أخبرتني خبرتي أن هذا العملاق كان على الأكثر محارباً من الدرجة الثانية.
ومع ذلك، لم تكن تلك هي المشكلة الأكبر مع هذا الرجل...
بنظرة صارمة على وجهه، قال أبي: "الليلة الماضية، أُصيب طالب في أكاديميتنا بجروح بالغة في شجار مع أحد طلابكم."
أجاب العملاق، واسمه نامغونغ ووك: "إنه مجرد شجار أطفال. لماذا أنت جاد هكذا؟". ثم أدخل إصبعاً في أذنه وبدأ في استخراج شمع الأذن.
كانت الجروح التي لحقت بجانغ إيل أشد من أن تكون مجرد شجار أطفال.
لـمَ لا تقرأ هذا في ؟
سخر نامغونغ ووك: "إنه فتى. عندما يتشاجر الفتيان، من الطبيعي أن يتعرضوا للأذى. الرجال الحقيقيون لا يصرخون كفتيات صغيرات تافهات ويثيرون ضجة حول شيء بسيط كهذا، أليس كذلك؟"
يا للهول، إنه يصف أبي بأنه فتاة صغيرة تافهة لإثارته ضجة. من المستحيل ألا يكون أبي قد سمع السخرية في صوت نامغونغ ووك، ولكن مع ذلك، لم يطرأ أي تغيير على تعبيره.
وضع أبي يديه خلف ظهره وأجاب بهدوء: "لا أعرف ما إذا كنت تعلم الأطفال الفنون القتالية من أجل تحويلهم إلى رجال حقيقيين، لكنني أعلمهم الفنون القتالية حتى يكبروا بصحة جيدة، ويتعلموا حماية أنفسهم من قطاع الطرق. والأهم من ذلك، أنا لا أعلم طلابي أبداً كيفية قتل الناس."
استدار أبي ليواجه أحد الشبان الواقفين خلف نامغونغ ووك وسأل: "يانغ سام، الليلة الماضية، كدت تقتل أحد أصدقائك. هل كنت تعلم ذلك؟"
تجنب الشقي المدعو يانغ سام نظرة أبي وتمتم من بين أسنانه المصرورة: "لقد كانت مبارزة شرعية!"
"هل هذا ما تعتقده حقاً؟"
"ذ-ذلك، ذلك..."
"أوي، ماذا تفعل لأحد طلابنا؟" قاطع نامغونغ ووك، متحركاً ليقف بين أبي ويانغ سام. حدق في أبي وأهانه في وجهه: "إذا كنت تعتقد أنه تمادى، فسنعاقبه وفقاً لذلك، لكننا لن نسمح لك بالاستمرار في الافتراء عليه هكذا داخل ساحات مدرستنا!"
افتراء؟ هذا فظيع.
"أجل، أتفق معك. لابد أن التلميذ قد خسر لأن المعلم سيء في الفنون القتالية، ومع ذلك فهم يثيرون ضجة حول الأمر الآن."
هاه...
لم ألاحظ لأنني كنت مركزاً على محادثة أبي مع نامغونغ ووك، ولكن في مرحلة ما، احتشد جمع من الناس حولنا.
أرى، إذن كان فخاً.
لـمَ لا تقرأ هذا في نورت بليد للترجمة.com؟
إن ظهور جمهور جعل هذه الحقيقة واضحة تماماً. لابد أن نامغونغ ووك قد أمر يانغ سام بمهاجمة جانغ إيل من أجل إجبار أبي على اتخاذ إجراء، وعندما ظهر أبي في أكاديمية جين، سيستفزه ويحرجه أمام الجميع في القرية.
إذا اختار أبي التراجع الآن، فسيُنظر إليه على أنه جبان، وستفقد أكاديمية بايك جميع زبائنها.
"مهلاً، مدير أكاديمية بايك. هل تخطط لتحويل شجار أطفال إلى شجار بالغين؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فارجع إلى حيث أتيت. لا تقلق، سأخبر طلابي ألا يتنمروا على الضعفاء من الآن فصاعداً."
الشيء الوحيد الذي يمكن لأبي فعله في هذا الموقف هو أن يبرح هذا الرجل ضرباً. ومع ذلك، إذا فعل ذلك، فسيخلق نامغونغ ووك انطباعاً بأن أبي رجل ضيق الأفق ينزعج لمجرد أن أحد طلابه خسر مبارزة.
بمجرد أن تصل الأمور إلى هذه النقطة، لن يهم ما إذا كان أبي سيفوز في القتال أم لا. ستتدمر سمعتنا.
إنه ذكي جداً بالنسبة لمجرد قاطع طريق... لا. بالتأكيد شخص آخر هو من دبر له هذه المكيدة.
تم افتتاح أكاديمية جين مؤخراً فقط، وليس لديهم الكثير من الطلاب بعد. بغض النظر، سيعرف الجميع قريباً ما حدث هنا اليوم. طالما ينجح نامغونغ ووك في الإضرار بسمعتنا، فمن المؤكد أن سمعتهم الخاصة سترتفع.
كما لو أنه شعر بفرصته، صرخ رجل ذو لحية صغيرة، كان واقفاً بجوار نامغونغ ووك، فجأة للجمهور: "همم؟ يبدو أن الجميع هنا لا يزالون غير مدركين للحقائق. سأجعلكم جميعاً تعلمون أن هذا الرجل هنا هو المعلم الأكبر نامغونغ ووك، وهو قريب بعيد لـ نامغونغ جايهاك، ملك سيف السماء اللازوردية والمدرب النجم في الأكاديمية القتالية السماوية. أنتم جميعاً تنظرون إلى سليل حقيقي لعشيرة نامغونغ الموقرة!"
عند سماع أسماء الأكاديمية القتالية السماوية وعشيرة نامغونغ، بدأ العديد من أفراد الجمهور في التحمس. حتى في هذه القرية الريفية في منتصف اللامكان، كانت قوة العائلات الخمس الكبرى معرفة شائعة.
لـمَ لا تقرأ هذا في نورت بليد للترجمة.com؟
سعل نامغونغ ووك، كما لو كان محرجاً. ولوح بيده في الهواء، قائلاً: "أحم! أنا مجرد قريب بعيد أبذل قصارى جهدي لكسب لقمة العيش دون أن أخذل اسم عشيرتي العظيمة."
أراهن بجدتي أن اسم عائلة هذا المحتال ليس نامغونغ.
على أي حال، تم محاصرة أبي في الزاوية. بغض النظر عما يقوله الآن، فلن نخرج من هذا سالمين.
لكن القصة ستكون مختلفة إذا قررت التدخل.
"إذا كان المدير سليلاً لعشيرة نامغونغ، فهل هذا يعني أن الفنون القتالية التي تعلمونها في أكاديمية جين هي أيضاً خاصة بـ عشيرة نامغونغ؟"
هاه؟ نظر إلي نامغونغ ووك بعينين تقولان من أين بحق الجحيم أتى شقي مثلك؟
تظاهرت بالانكماش وسألت بخجل: "لم يسبق لي أن رأيت الفنون القتالية للعشائر الخمس الكبرى من قبل... هل تعلم أكاديمية جين حقاً الفنون القتالية لعشيرة نامغونغ؟"
رسمت على وجهي أفضل تعبير لقروي ساذج، وابتسمت بتوتر، وهززت كتفي.
"أعني، هذا بالضبط ما تخبرنا به، أليس كذلك؟ أنا أتفهم إذا لم تكن تعلم الفنون القتالية الأساسية لعشيرة نامغونغ، ولكن على الأقل، لابد أنك تعلم الحركات الأساسية؟"
عندما سمعوا منطقي، هتف الجمهور: "أوه! أجل! هذا صحيح!"
ارتعش فم الرجل ذي اللحية الصغيرة، كما لو أن المحادثة كانت تُوجه في اتجاه غير مرغوب فيه. ومع ذلك، قبل أن يتمكن من فتح فمه، تابعت: "واو! إذن هكذا تحسن يانغ سام كثيراً في بضعة أشهر فقط! لابد أن الفنون القتالية لعشيرة نامغونغ قوية جداً!"
"أنت..." رمقني أبي بنظرة غريبة، لكنني أسكته بغمزة وصرخت: "أن أفكر أنني، بايك سوريونغ، سأحصل على فرصة لمشاهدة الفنون القتالية للعشائر الخمس الكبرى بأم عيني! هذه حقاً لحظة مؤثرة!"
"هاهاها! أنت حاد الذكاء! إذا أردت، سأعلمك أيضاً!"
اقرأ هذا في نورت بليد للترجمة.com، وإلا.
ابتسامة متكلفة.
أوبس، لقد فشلت في منع نفسي من الابتسام بتكلف.
"ستفعل؟ هل يمكنني تعلم تقنيات القتل في الفنون القتالية لعشيرة نامغونغ أيضاً؟ لقد أصيب جانغ إيل بنية قتل قوية جداً، لدرجة أنني اعتقدت أنه تعرض لهجوم بفنون شيطانية!"
"ماذا؟"
تصلب نامغونغ ووك وذو اللحية الصغيرة، واختفت الابتسامات من على وجوه طلاب أكاديمية جين.
ببطء، أصبح وجه نامغونغ ووك كوجه شيطان. وزمجر: "ماذا قلت للتو؟ يجب أن تنتبه لكلماتك..."
لـمَ لا تقرأ هذا في نورت بليد للترجمة.com؟
"قلت، اعتقدت أنه تعرض لهجوم بفنون شيطانية. هل أنا مخطئ؟ أولئك الذين يتعلمون الفنون الشيطانية سيتحسنون بسرعة في البداية، ولكن في النهاية، ستعود الفنون الشيطانية بالتأكيد لتنقلب عليهم."
"ا-ا-اخرس!"
إنه مذعور، وذو اللحية الصغيرة الواقف بجانبه يرتجف من الغضب. انطلاقاً من نظرة المفاجأة على وجوه الجمهور، أنا متأكد من أنهم حتى هم قد لاحظوا ردود الفعل غير العادية لهذين الاثنين.
اتسعت الابتسامة الشريرة على وجهي.
"مهلاً، من المستحيل أن تكونوا قد علمتم الفنون الشيطانية بينما تستعيرون اسم عشيرة نامغونغ، أليس كذلك؟"
ليست كل الفنون الشيطانية شريرة وضارة، وبعضها لا يقل عمقاً عن الفنون القتالية الأرثوذكسية. ومع ذلك، هذه الحقائق ليست معروفة جيداً لعامة الناس. بالنسبة لمعظم الناس، ترتبط الفنون الشيطانية بصورة سلبية.
ولهذا السبب، سأستفيد بالكامل من الرأي العام للضغط على هؤلاء الرجال للكشف عن أنفسهم.
"هل لا بأس إذا تفاخرت بالفنون القتالية المذهلة لعشيرة نامغونغ لكل شخص أقابله؟ سأكتب حتى رسالة إلى تحالف عالم الفنون القتالية أوصي فيها بأكاديميتكم."
استنزف الدم من وجه نامغونغ ووك.
*1 تقنية القتل: تقنية فنون قتالية مصممة لقتل الخصم، على سبيل المثال مهاجمة النقاط الحيوية، كسر الرقبة، الخنق، إلخ. لا يتم تدريس هذه الأنواع من التقنيات في مدارس الفنون القتالية العادية، بل في الجيش فقط، وهي محظورة في جميع البطولات.