الفصل 27: ما اسم والدك؟
اتسعت عينا باك يون-هو. "أعلم بشأن ذلك، ولكن ألن يتم الإعلان عن التفاصيل قبل يوم واحد فقط من الاختبار العملي نفسه؟"
بابتسامة عارِفة، قال ميونغ إيل-أوه: "من الناحية التقنية، نعم، ولكن هذه ليست المرة الأولى التي توظف فيها أكاديمية التنين الأزرق مدربين جددًا. لقد جئت مبكرًا وأجريت بعض البحث."
من شرح ميونغ إيل-أوه، استطعنا أن ندرك مدى دقة تحضيره للاختبار العملي الذي سيُعقد بعد المقابلة. ومع ذلك، لا يوجد شخص طبيعي يشارك معلوماته التي حصل عليها بشق الأنفس مجانًا دون أن يطلب شيئًا في المقابل.
عقدت حاجبي وسألته: "لماذا تخبرنا بكل هذا؟ نحن منافسوك."
أشرق وجه ميونغ إيل-أوه. "هاها، يمكن لأي شخص معرفة هذا القدر طالما بذل القليل من الجهد. بالإضافة إلى ذلك، إذا فشلت في الاختبار، فسيكون خطئي لعدم كوني جيدًا بما يكفي، ويمكنني دائمًا المحاولة مرة أخرى العام المقبل." غمز لنا ميونغ إيل-أوه، ثم تابع بجدية: "هذه فرصتي الوحيدة لتكوين صديقين جديدين، أليس كذلك؟"
هل يحاول التملق لنا؟ كلا، هدفه الرئيسي يجب أن يكون باك يون-هو، لكنه لا يستثنيني أيضًا. يا له من رجل حاسب. ومع ذلك، أنا لا أكره الأشخاص ذوي البديهة والاجتماعيين مثله.
ابتسمت وأجبت: "حسنًا، ولكن مقابل معلوماتك، ما رأيك أن تترك دفع ثمن المشروبات لـ باك يون-هو بدلاً من ذلك؟"
"لماذا أنت من يتخذ القرارات، بينما أضطر أنا إلى دفع المال؟"
بينما كنا مستغرقين بسعادة في محادثتنا ونحن نشق طريقنا خارج أكاديمية التنين الأزرق، وقف المدير، الذي كان واقفًا في الساحة، في طريقنا وقاطعنا: "هل يمكنكما منحِي لحظة؟"
من الطريقة التي كانت بها نظرة المدير الحارقة مثبتة عليّ، كان ذلك السؤال موجهًا لي. مرتبكًا، أملت رأسي إلى الجانب وسألت رادًا: "هل هناك مشكلة؟"
"لن يستغرق الأمر سوى لحظة. أريد التحدث معك على انفراد."
كانت نبرة المدير مهذبة، لكنني استطعت أن أقول إنه لن يقبل بـ "لا" كإجابة.
فكرت في الأمر للحظة، ثم قلت لـ باك يون-هو: "اذهب إلى المطعم بدوني. سألحق بك هناك لاحقًا."
بعد ذلك، تبعت المدير إلى زاوية منعزلة خلف أحد مباني المدرسة، تاركًا خلفي باك يون-هو وميونغ إيل-أوه اللذين استمرا في إلقاء نظراتهما نحوي من خلفهما.
أريد فقط معرفة شيء واحد. انحنى المدير العجوز ذو الشعر الرمادي، وحدق عن كثب في وجهي، وسأل بصوت مرتجف قليلاً: "ما اسم والدك؟"
"ما علاقة والدي بـ..."
أوه، تباً.
ومضت الكلمات التي قالها أبي لي بينما كنت أغادر أكاديمية بيك في ذهني كالبرق.
"إذا ذهبت إلى أكاديمية التنين الأزرق... فمن المحتمل أن تقابل جدك لأمك."
لماذا أتذكر هذا الآن فقط؟
"أيضًا... ذلك الرجل هو مدير أكاديمية التنين الأزرق."
توالت ذكريات تصريحات أبي المتزايدة الغرابة في رأسي الواحدة تلو الأخرى.
"انظر، لا أعرف ما الذي سيفكر فيه حماي تجاهك. قد يحبك بسبب شبهك بـ ياك-بينغ، أو..."
"أو؟"
"هل صدف أن اسم والدك هو... بيك... مو... هون؟" سأل جدي لأمي، وعيناه تلمعان كخناجر حادة.
"قد يحاول قتلك لأنك تبدو مثلي."
ابلع ريقك.
ابتلعت ريقي بتوتر بينما وقعت عيناي لا إراديًا على السيف المربوط بخصر جدي.
"لماذا لا تجيبني؟ لا يمكن أنك لا تعرف اسم والدك، أليس كذلك؟" ارتعش حاجبا المدير الأبيض. على وجهه العجوز الذي تجعد بفعل نوائب الدهر، استطعت أن أشعر بإرادة حازمة وعنيدة.
تذكرت اسم الرجل العجوز: ماي غيوك-ليوم. رجل عمل كمدرب في أكاديمية التنين الأزرق لعقود، حتى أطول من المدير نوه غون-سانغ، وهو الآن المدير المسؤول عن انضباط الطلاب. رجل كان في الأساس أثرًا تاريخيًا حيًا لأكاديمية التنين الأزرق.
ومثل هذا الرجل كان جدي.
"سأسألك مرة أخرى. هل اسم والدك بيك مو-هون؟ حسنًا؟"
أبي، ماذا فعلت بحماك بحق الأرض؟ لا يستطيع حتى قول اسمك دون أن يكافح لإخراج كل مقطع لفظي!
كان غضب ماي غيوك-ليوم يغلي، وهالته كانت مثل هالة السيف.
إيه؟ هذا العجوز لا يصدق! حتى في خضم هذا المأزق الفظيع، لم أستطع إلا أن أعجب بالمحارب الذي أمامي. على الرغم من جسده المتقدم في السن، كانت عضلاته مدربة بشكل مثالي وكان ناتج "الداو" الخاص به مستقرًا، مما يدل على ضبط النفس الممتاز. على الرغم من أنه كان من المستحيل مقارنتهما دون مبارزة، كنت متأكدًا من أنه قوي على الأقل بقدر نائب المدير، النصل الملتهب كواك تشيول-وو.
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا هو مجرد مدير؟ تساءلت عن ظروف ماي غيوك-ليوم غير العادية للحظة، لكنه لم يمنحني الوقت للتفكير حقًا في الأمر.
"ألا تنوي إجابتي؟ أم أصبحت أبكم فجأة؟" ضغط عليّ.
واو، لشخص غاضب إلى هذا الحد، هو صبور. في تجربتي، عادة ما يبدأ الناس في تحريك قبضاتهم قبل وقت طويل من وصولهم إلى هذه النقطة.
"إذا واصلت الإصرار على البقاء صامتًا..." حرك ماي غيوك-ليوم يده نحو سيفه، والبريق في عينيه يرحب بك.
حسنًا، حتى أكثر الأشخاص صبرًا في العالم لديه حد لتحمله.
سيدرك على الأرجح إذا كذبت عليه، لذا قد أكون ببساطة... نظمت أفكاري بسرعة واعترفت: "أنت محق، اسم والدي هو بيك مو-هون."
"كنت أعلم... كان ذلك اللقيط بيك مو-هون." عبس ماي غيوك-ليوم، واحتقن وجهه كأنه يتحول إلى "أوني" أحمر.
وجهي يشبه وجه أبي كثيرًا...
ارتجف ماي غيوك-ليوم من الغضب، مزمجرًا: "كيف... كيف تجرأ ذلك الرجل..."
بدأت أقلق على سلامتي الشخصية.
"بيك مو-هون، ذلك الابن العاهر..."
أبي، أنا حقًا أتساءل كيف كانت حياتك المدرسية. تنهدت، وبأحلى صوت يمكنني حشده، قلت: "جدي~"
"غاه! من جدك؟"
في اللحظة التالية، كان سيف ماي غيوك-ليوم موجهًا نحو رقبتي، ووقفت كل شعرات جسدي من نية القتل الكثيفة للرجل العجوز.
بصق بين أسنانه المطبقة: "إذا ناديتني بذلك مرة أخرى... سأقطع لسانك."
لم تكن لدي أي فكرة عما حدث قبل ثلاثين عامًا باستثناء أن أمي وأبي التقيا هنا في أكاديمية التنين الأزرق، ووقعا في الحب، ثم هربا عندما عارض ماي غيوك-ليوم زواجهما. خلال تلك العملية، تبرأ ماي غيوك-ليوم من أمي، ابنته الوحيدة، ولم يلتقيا قط مرة أخرى، لا عندما كانت على قيد الحياة، ولا حتى في جنازتها.
هذا كل شيء.
يبدو أنه ذئب وحيد فخور... من النوع الذي لا يستطيع حتى مسامحة ابنته لعصيانها له. المحاربون مثل هؤلاء يفضلون الانكسار على الانحناء.
ومع ذلك، يبدو أن الزمن قد أخذ نصيبه منه. حتى أكثر الأشخاص قسوة سيبدأون في النهاية بالندم على أخطاء ماضيهم... وعودته الدرامية لندائي له بـ "جدي" هي أفضل دليل على ذلك. لو كان يكرهني حقًا، لما تفاعل عاطفيًا. كان سيطردني ببرود من الأكاديمية.
"أنت..." بدأت، لكن ماي غيوك-ليوم أسكتني بنظرة شرسة.
بذلك، كنت متأكدًا. هذا العجوز لم تكن لديه أي فكرة عن كيفية التعامل مع عائلة لم يرها منذ ثلاثين عامًا. تذكرت أنه من بين الأساتذة الأربعة الذين علموني فنون الدفاع عن النفس، كان هناك رجل عجوز مشابه جدًا له.
الماستر مو-يونغ.
على الرغم من أن قديس النصل مو-يونغ هون كان ذات يوم أعظم مبارز في العالم، إلا أنه كان دائمًا محاطًا بأكبر ندم في حياته: ابنه الوحيد. استغل طائفة الدم ذلك الضعف باختطاف ابنه واستخدامه كرهينة لإجبار مو-يونغ هون على تسليم نفسه.
ومع ذلك، في النهاية، قتلت طائفة الدم ابنه.
"هل ابني... ميت حقًا؟"
لم يكتشف قديس النصل الحقيقة إلا في اليوم الذي هربنا فيه من الأبراج المحصنة. لا أزال أتذكر بوضوح نظرة الأمل على وجهه وهي تتحول إلى يأس مطبق بينما كان يتأكد من ذلك معي.
"هل كنت... تعرف ذلك بالفعل؟"
"نعم."
كانت تلك كذبة. الاستراتيجي الشيطاني لم يخبرني أبدًا بما حدث لابن قديس النصل.
حتى بعد اكتشاف الحقيقة، لم يستطع قديس النصل قبولها.
"طالما يمكنك إثبات أن ابني على قيد الحياة، طالما يمكنك إحضاره لي، سأغفر كل ما فعلته بنا وسأغادر بهدوء. ومع ذلك، إذا كان ذلك الطفل ميتًا، فعندئذٍ..."
في ذلك اليوم، من بين الأساتذة الأربعة، كان قديس النصل هو من ألحق أكبر ضرر بطائفة الدم.
"لماذا اضطررت للظهور أمامي بعد كل هذا الوقت..." تمتم ماي غيوك-ليوم.
للحظة، تداخل وجه ماي غيوك-ليوم ووجه الماستر مو-يونغ. في الوقت نفسه، استطعت أن أقول إنه بالنسبة له، تداخل وجهي ووجه بيك مو-هون.
هذا كله خطأ أبي. لماذا يجب أن أعاني بسببه...
"جدي."
"اخرس! ألم أحذرك للتو..."
بتنهيدة، نظرت مباشرة إلى عينيه وقلت بحزم: "ابنتك، ماي ياك-بينغ، هي أمي. قطع لساني لن يغير هذه الحقيقة."
تأرجح طرف سيف ماي غيوك-ليوم، مما تسبب في ظهور قطرات صغيرة من الدم على رقبتي.
تجاهلت ذلك وتابعت: "هذا الحفيد العاق بيك سو-ريونغ يحيي جده. هل ستسامحني على المقدمة المتأخرة؟"
توقف السيف الموجه نحو رقبتي عن الاهتزاز.
تراجعت عدة خطوات وانحنيت بعمق في أعلى درجات الاحترام، قائلاً: "أرجوك اقبل انحنائي."
أنزل ماي غيوك-ليوم سيفه ببطء. صك على أسنانه، لكنه لم يستطع منع عينيه من الاحمرار. "أنت تشبهها كثيرًا. لديك عيناها، ويداها، وبالنظر عن كثب، حتى شفاها... لماذا لم تقل شيئًا عندما التقينا؟" اختنق صوته، وهو يرى أمي فيّ.
"لأنني نسيت."
لا، لا توجد طريقة يمكنني قول ذلك بها.
تظاهرت بالتألم للحظة وقلت: "لم أرغب في إخبارك بالأمر إلا بعد أن أجتاز اختبار المدربين."
حسنًا، بالنسبة لعذر متسرع، لم يكن ذلك سيئًا للغاية.
لم أكن متأكدًا مما إذا كان قد اقتنع، لكن ماي غيوك-ليوم شخر على الفور: "همف، هل اعتقدت أن اجتياز اختبار مدربي أكاديمية التنين الأزرق أمر سهل؟ هل كنت ستعود إلى المنزل بهدوء إذا فشلت؟"
اختفت العداءة المفتوحة من قبل، وحلت محلها نبرة توبيخ.
ابتسمت له بثقة وأعلنت: "أنا أعلم أنني سأنجح."
على عكس توقعاتي، تصلب وجه ماي غيوك-ليوم فجأة مثل كتلة من الجليد. "أنت تثير أعصابي."
"ماذا؟ لماذا؟"
"تلك الثقة اللامحدودة لديك... إنها مطابقة تمامًا لتلك التي لدى ذلك الأحمق..."
تحول الرجل العجوز اللطيف إلى "ياكشا" وحشي في لمح البصر! ما به، هل يعاني من اضطراب ثنائي القطب؟ حاولت على عجل شرح نفسي، متلعثمًا: "سـ... سمعت أن أمي كانت شخصية واثقة جدًا أيضًا."
"أنت محق، لكنني لا أستطيع تحمل حقيقة أنك تبدو مثله تمامًا عندما تبتسم..."
مسحت الابتسامة عن وجهي فورًا.
أخذ ماي غيوك-ليوم نفساً عميقاً وأومأ، محذراً: "لا تبتسم أبدًا كما فعلت للتو أمامي."
عزيزي الجد، هل أنت بخير؟ أشك في أنك تعاني من مشكلة حادة في إدارة الغضب.
بغض النظر، بدا أن ماي غيوك-ليوم يتناوب بين ربطي بابنته الحبيبة وصهره الذي يكرهه بشدة.
"إذن، أنت حفيدي... هدية أمك الثمينة الأخيرة قبل أن تغادر هذا العالم... والدك، مع ذلك..."
"أرجوك لا تهتم بذلك الرجل. نحن لا نتشارك حتى في الملامح. الآن بعد أن قابلتك، يمكنني بالتأكيد أن أرى أنني أشبهك أكثر." من أجل بقائي، بعت والدي دون تردد.
زم ماي غيوك-ليوم حاجبيه وتمتم: "لا تقل ذلك. بغض النظر عن أي شيء، لا يزال والدك."
...
"بالطبع، هذا لا يعني أنه ليس أسوأ ابن عاهرة في العالم."
كيف من المفترض أن أرد على ذلك بحق الأرض؟
على أي حال، بدا أن ماي غيوك-ليوم قد هدأ أخيرًا.
"كيف كانت المقابلة؟"
"سارت بشكل جيد جدًا. أعتقد أنني سأنجح."
"يبقى أن نرى... بالمناسبة، أين تقيم الآن؟"
لقد كان يومًا حافلاً بالنسبة له، ولم نتمكن من التحدث لفترة طويلة اليوم. بما أنه ربما أراد زيارتي لاحقًا، أخبرته باسم النزل الذي أقيم فيه، فأومأ قائلاً: "أوه، أعرف أين يقع ذلك. يجب أن تذهب الآن، أحتاج إلى العودة إلى عملي أيضًا."
"سأزورك كثيرًا من الآن فصاعدًا."
"همف، لست مضطرًا لفعل ذلك، هذا مزعج فقط." شخر ماي غيوك-ليوم، لكنه لم يبد منزعجًا.
استدرت وخطوت مبتعدًا، ولم أنظر من فوق كتفي إلا قبل العبور من البوابات الرئيسية لأكاديمية التنين الأزرق. كان ماي غيوك-ليوم لا يزال يحدق بي، ولكن في اللحظة التي التقت فيها أعيننا، التفت بعيدًا فجأة.
"ألا تشعر بالخجل أكثر من اللازم بالنسبة لرجل عجوز؟" تمتمت لنفسي، مبتسمًا.
في ذلك اليوم، خرجت من أكاديمية التنين الأزرق بخطوات واثقة. في هذه المدرسة المليئة بالأعداء، أعتقد أنني سأحصل على حليف واحد موثوق به على الأقل من الآن فصاعدًا.