الفصل 3: لا يستطيعون التقاط التلميح، اصفعهم بوحشية
الفصل 3: لا تستطيعون التقاط التلميح، اصفعهم بوحشية
أصبحت قصر الدوق حيويًّا للغاية مع هذا التطور.
لقد وصل الملك دونغلو الشرقية بنفسه مع حاشية ترافقه. على الرغم من عدم وجود عدد كبير، سبعة أو ثمانية أشخاص فقط، إلا أنهم ضمُّوا دوقات آخرين بالإضافة إلى مسؤولين ملكيين. وكانت الحقيقة الأكثر إثارة للدهشة هي أن الملك قد أحضر معه ابنته المريضة، دونغ ژيروو.
كان على المرء أن يعترف لهم، لقد كان هؤلاء الدوقات والمسؤولون ممثلين من الدرجة الأولى. من الملك إلى الدوقات، كان كل واحد منهم يحمل تعبيرًا أكثر مأساوية من السابق.
كما لو أن جيانغ تشين الراقد في النعش كان طفلًا من عائلتهم.
كان جيانغ فنغ بلا تعبير وهو يرد تحيات الزوار بجمود. إذا كان التمثيل هو ما يريدونه، فسوف يحصلون على التمثيل إذن.
ومع ذلك، عندما تقدمت دونغ ژيروو لإضاءة عصي البخور الخاصة بها، قالت الفتاة المريضة بصوت هادئ: "الأخ الأكبر جيانغ تشين، أنا آسفة، لقد تم ججرك إلى هذا الموقف لأن ژيروو عديمة الفائدة للغاية. لكن لا تقلق، ستتذرع ژيروو شخصيًّا لك إذا كان هناك عالم آخر بعد الموت. عندما نكون هناك، لك الحرية في ضربي، أو الصراخ في وجهي، أو فعل أي شيء. لقد أقام أبي الطقوس من أجلي، لذا فإن موتك هو خطأ ژيروو وحدها. أتمنى أن تفهم السماوات وتلوم ژيروو وحدها؛ وليس أبي الملكي، ولا مواطني مملكتي..."
على الرغم من أن الفتاة الصغيرة تحدثت في رشقات متقطعة، حتى مع افتقارها إلى الكمية المناسبة من التنفس للقيام بذلك، إلا أنها كانت صادقة وجادة للغاية. جعلت هذه الكلمات النبلاء الذين كانوا يمثلون بمسرحية يشعرون بالخجل قليلاً من أفعالهم.
حتى السمين شوان وجد صعوبة في كرهها، وهو كان يكره أفراد العائلة المالكة الشرقية بشغف.
"أنا أقول أيها الأميرة ژيروو، لقد مات الرجل بالفعل، لا فائدة من قول كل هذا. إذا كنت تشعرين بالذنب حقًّا، فتزوجي أخي تشين عندما تكونين هناك في الأسفل. لم يكن مؤهلاً ليكون قرينك عندما كان حياً، ولكن بعد أن مات...! هيه! أوه نعم، أخي تشين يحب مؤخرة جميلة. من حيث الجسد، فهو..."
لم استطع أحد إغلاق فم السمين شوان بمجرد أن بدأ في التحدث. أشعلت كلماته الغضب تمامًا لدى دونغلو الشرقية. أيها السمين اللعين، هل تلعن ابنتي لكي تموت في أسرع وقت ممكن؟
وفي الوقت نفسه، كان الدوقات يبذلون قصارى جهدهم للسيطرة على تعابير وجوههم. كانوا خائفين بشدة من أن يسلوا بالبهلوان الذي كانه السمين شوان، ومن الكشف عن ابتسامة في توقيت غير مناسب.
كان جيانغ تشين يرقد بشكل مريح تمامًا في النعش عندما سمع السمين شوان يبدأ في فقدان السيطرة على الموقف. كيف يمكن للمرء الاستمرار في الاستلقاء عندما يحدث شيء من هذا القبيل؟ لقد قفز إلى وضعية الجلوس وقطب جبينه قائلاً: "أيها السمين اللعين، ألا يمكنك حتى أن تدعني أموت بسلام؟"
باستثناء والده، أدت حركة جيانغ تشين إلى تجميد الجميع تمامًا لبضع ثوانٍ جيدة.
كان السمين شوان هو الأقرب إليه وكان مسرورًا للغاية: "الأخ جيانغ، هل تتباهى بأنك جثة أم تُمثل الموت؟"
"أتباهى بمؤخرتي. تمثيل الموت متعب للغاية، لماذا لا تجربه؟"
استقر وجه دونغلو الشرقية عندما رأى جيانغ تشين يجلس فجأة. أعلن تابع بجانبه على الفور: "جيانغ تشين، كيف تجرؤ على التظاهر بالموت! لقد ضللت ملكك واقترفت الخيانة العظمى! يجب إعدامك أنت وعشيرة عائلتك!"
لم يخلو ملك قط من هؤلاء المتملقين.
كان جيانغ تشين أكسل من أن يوليه أي اهتمام، وخرج ببطء من النعش. سأل دونغلو الشرقية بنظرة هادئة: "جلالة الملك، كان جيانغ تشين محظوظًا ولم يموت. رغبتي الوحيدة هي أن أسال، هل تنوي جلدي حتى الموت مرة أخرى، أم ستصفح عن جرائم تابعك غير المتعمدة؟"
كان دونغلو الشرقية ملك أمة لكن قلبه القوي تخفق نبضة عندما مسح جيانغ تشين نظره عليه. كان هذا الشاب الذي خرج من النعش يمتلك جودة غامضة وغير قابلة للتعريف حوله جعلت حتى دونغلو الشرقية حذرًا بعض الشيء.
"تباً! أنا ملك أمة! لماذا بحق الجحيم قد أشرف سؤالك الوقح برد؟ سيتم العفو عنك بما أنك تمتلك الحظ العظيم للنجاة."
كان دونغلو الشرقية يريد حقًّا خنق جيانغ تشين حتى الموت، لكن العقل أخبره أنه بحاجة إلى تصرف بطريقة تليق بملك.
إذا قام بتحرك ضد جيانغ تشين الآن، فإن مرؤوسيه يعتقدون أنه لا يتصرف كما ينبغي للملك، ناهيك عن أن دوق جيانغ هان سيتمرّد بلا شك.
"جلالة الملك، كان هذا الجرذ المخادع يتظاهر بالموت لتجنب الإعدام. هذه النية الخائنة تستحق عقوبة الإعدام! يلتمس هذا الدوق من جلالتك الحكم بقسوة وتحقيق العدالة."
لقد كان ذلك المتملق مرة أخرى.
ومع ذلك، فإن دوق جيانغ هان، جيانغ فنغ، لم يكن يساير الأمر هذه المرة. لقد قفز وصاح: "ما معنى هذا، دوق تيانشوي؟ لقد قال جلالته إنه لن يتابع الأمر أكثر من ذلك، ما الذي تحاول تحقيقه هنا بقفزك صعوداً وهبوطاً؟"
لم تكن الصورة متناغمة تمامًا بين دوقات دونغلو الشرقية المئة وثمانية. كان دوق تيانشوي هذا وجيانغ فنغ، دوق جيانغ هان، خصمين سيئي السمعة.
ضحك دوق تيانشوي ببرود: "جيانغ فنغ، ألا تجد أنه من الغريب أن ابنك قد قام من بين الأموات؟ أظن أنك شاركت أيضًا في تضليل جلالته. ألتمس من جلالته التحقيق بدقة في أمر الأب والابن لعائلة جيانغ. إذا كنت أقول الحقيقة، فيجب إعدام عائلة عشيرة جيانغ بأكملها."
أطلق جيانغ تشين ضحكة هادئة عندما رأى أن والده على وشك الانفجار في غضب تام، ومرر عينيه بنظرة مهتمة بين دونغلو الشرقية ودونغ ژيروو.
ثم تحدث عرضًا: "جلالة الملك، سيكون من السهل إعدام عائلة عشيرة جيانغ بأكملها، لكن لن يكون من السهل إنقاذ حياة سموها، أليس كذلك؟"
تجمد تعبير دونغلو الشرقية: "ماذا تقصد بذلك يا جيانغ تشين؟"
"لا شيء كثير، فقط عندما كنت أتعرض للضرب حتى الموت في المعبد للتو، بدا لي أنني سمعت صوتًا سماويا يهمس بجوار أذني. لقد نقل الكثير من الكلمات التي بدا أن لها علاقة ما بمرض الأميرة. لقد وجدت الإرادة للعيش مرة أخرى عندما فكرت في مرض الأميرة، لذلك شققت طريقي عائدًا إلى الحياة. إذا كانت جلالتك تعتقد أنه يجب أن أُموت، فالرجاء إصدار الأمر بجلدي حتى الموت مرة أخرى!"
كان جيانغ تشين رجلًا ذكيًّا؛ لقد عرف ما يجب عليه قوله من أجل تحفيز شهية شخص ما. لقد ضرب ما قاله للتو نقطة ضعف دونغلو الشرقية بدقة.
بصفته حاكم مملكة، كان دونغلو الشرقية مستبدًّا وبارانويا. لكن كأب، كانت دونغ ژيروو تفاحة عينيه.
لقد أغري عند سماعه أن كيانًا سماويا قد أبدى اهتمامًا بمرض ابنته. ما هي الطقوس من أجلها؟ من غيرها إن لم تكن ابنته؟
مرض لا يمكن لأي إكسير أو دواء علاجه كان بين يدي الملوك.
"جيانغ تشين، هل تعني ما تقوله؟" على الرغم من أن دونغلو الشرقية كان ملكًا، إلا أنه ما زال يشعر بقليل من الخوف في تلك اللحظة. فبعد كل شيء، كان قد أمر هذا الرفيق بأن يُجلد حتى الموت.
"كيف يجرؤ تابع على الكذب على جلالتك؟"
"حسناً! يا جيانغ تشين، سيتم منح أي طلب تطلبه. كل الثروات والبهاء والقوة في دونغلو الشرقية ستكون لك إذا استطعت علاج مرض ژيروو."
الآن جاء دور جيانغ فنغ ليصبح متوترًا. كان خائفًا من أن ابنه قد علق في ذهنه لعب الألعاب مع الملك منذ أن تم ضربه. إذا كان الأمر كذلك، فسيكونون في ورطة كبيرة لاحقًا.
"يا بني، معرفتك بالطب ليست قوية. لقد وقف العديد من الأطباء المحترمين في المستشفى الملكي عاجزين أمام مرض الأميرة، ومع ذلك تتحدث عنه بخفة؟"
"اطمئن يا أبي. على الرغم من أن ابنك لا يدعي معرفة عميقة بالطب، إلا أنني أؤمن أنه لا ينبغي أن يكون هناك مجال للخطأ بالنظر إلى أنني تلقيت إرشادًا سماويا."
تحدث دونغلو الشرقية على عجلة: "نعم، نعم. يا جيانغ تشين، لا تتردد في قول ما يدور في ذهنك. سيُعفو عنك حتى لو كنت مخطئًا، ولكن سيتم مكافأتك بأوسمة لا تنتهي إذا استطعت المساعدة."
أوسمة؟ لم يكن ذلك مهمًا لجيانغ تشين. لم يكن الأمر كما لو أنه سيخوض هذه اللعبة حتى النهاية. المساومة على الألقاب، أو التفاخر بقدرات المرء، أو تقديم مطالب مختلفة - كان ذلك هو الطريق إلى الموت.
فهم جيانغ تشين اليوم فكرة أن يكون الموقف أهم من الشخص. كان يعلم أن كون المرء متواضعًا قدر الإمكان الآن سينتج عنه أكبر قدر من الحماية، بينما التنازع على الأوسمة سيؤدي أولاً إلى كسب عداوة العائلة المالكة الشرقية وثانيًا الغيرة من الدوقات الآخرين.
تحدث جيانغ تشين بينما فكر في هذا: "تابعك الخاضع مجرم ولا يجرؤ على طلب أي أوسمة. سيتمكن تابعك من أداء واجباته دون خوف من الآخرين فقط إذا عفا جلالتك عن جرائمي."
ابتسم الدوقات الودودون لجيانغ فنغ في سرهم عندما سمعوا كلمات جيانغ تشين. كان هذا الفتى متحدثًا بارعًا حقًّا؛ لقد تعامل مع الأمور بسلاسة أكبر حتى من والده العجوز.
العفو عن جيانغ تشين لجرائمه، كان هذا شيئًا يمكن لدونغلو الشرقية تحقيقه بسهولة بكلمة واحدة.
"حسناً، بينما نقف أمام نبلاءنا اليوم، فإننا نعفو بموجب هذا عنك من جميع جرائمك. من هذه اللحظة فصاعدًا، ما زلت ولي عهد دوقية جيانغ هان، مع بقاء كل ألقابك وإنجازاتك دون تغيير. إذا فتح أي شخص الماضي مرة أخرى، فسيكون عليه التعامل مع العائلة المالكة الشرقية."
𝓯𝓻𝒆𝙚𝒘𝒆𝙗𝓷𝒐𝓿𝙚𝒍.𝙘𝓸𝙢
كانت كلمات دونغلو الشرقية نبيلة للغاية؛ فهو لم يعفو فقط عن كل جرائم جيانغ تشين، بل منع أي شخص من ذكرها مرة أخرى. كانت هذه بوضوح علامة على قلب كريم، حيث يمكن لعائلة جيانغ الآن تجنب القلق بشأن ظهور هذه الجريمة مرة أخرى في المستقبل.
أظهر جيانغ تشين ابتسامة مبهرة وفقًا لذلك وقدم كلمات صادمة: "في الواقع، سموها ليست مريضة."
أذهلت هذه الكلمات كل الحاضرين.
هل أراد جيانغ تشين الموت؟ هل جرؤ على القول إن الأميرة لم تكن مريضة بعد كل تلك الضجة؟ لماذا ستكون هكذا إن لم تكن مريضة؟
كان لدى دونغلو الشرقية رغبة ملحة في دوس وجه جيانغ تشين، لكن عقل الملك أخبره أن يهدأ، أن يهدأ. كان عليه أن يدع هذا الصبي ينهي حديثه حتى لو كان مليئًا بالهراء.
"أقول، ما قصة كل تعابير وجوهكم؟ هل تريدون حقًّا أن تكون الأميرة مريضة؟"
لم يعد بإمكان دوق تيانشوي التحمل أكثر من ذلك: "أيها الفتى جيانغ، هذا سخرية من الملك. أنت تطلب الموت!"
فرك جيانغ تشين أنفه بوعي ذاتي وقال: "جلالة الملك، لقد قلت بالفعل إنني تلقيت إرشادًا سماويا لتسليط الضوء على مرض الأميرة. قد يغضب شخص ما الملوك إذا استمر في القفز صعودًا وهبوطًا وإثارة ضجة هنا."
تحت أي ظرف آخر، لكان دونغلو الشرقية قد اعتقد بالتأكيد أن جيانغ تشين مليء بالهراء بشأن الأمر بأكمله.
ومع ذلك، لم يكن بإمكانه ألا يصدقه في هذه اللحظة. أولاً، كان لهذا الأمر علاقة بحياة ابنة محبوبة وثانيًا، جُلد الصبي حتى الموت، ولكن ليس حقًّا. حتى هو لم يصدق أن هذا لم يكن دليلًا على التدخل السماوي. لقد كان على دراية جيدة بكفاءة المسؤولين عن تنفيذ عمليات الإعدام، كيف يمكن أن تفسد تعذيب شخص حتى الموت؟
لم يكن أمام دونغلو الشرقية خيار سوى الإيمان بجيانغ تشين بسبب هاتين النقطتين. فأمر بصرامة: "دوق تيانشوي، لقد أُعفيت من مهامك."
"جلالة الملك، هذا الجرذ ينشر شائعات جامحة..." تحدث دوق تيانشوي على عجلة.
"أُعفيت!" لقد كان ملكه غاضبًا للغاية.
تراجع دوق تيانشوي بتواضع إلى الحشد. على الرغم من رغبته في إسقاط عائلة جيانغ درجة واحدة، إلا أنه لم يكن لديه الشجاعة للصدام مع ملكه.
"جلالة الملك، الكيان السماوي غاضب للغاية. لن يتحدث حتى يقوم الشخص الأحمق الذي تحدث من غير دوره بصفع نفسه ثلاث مرات. ولكن دوق تيانشوي دوق جبار، ألا يكون من الصعب عليه صفع نفسه؟"
"ناهيك عن النظر إلى كرامة جلالتك ونعمتك، كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أمر دوق بصفع نفسه؟ يبدو أن الأمر يؤول إلى مسألة ما إذا كان دوق تيانشوي مدركًا لذاته حقًّا وموالياً للمملكة. لو كنت مكانه، لما ترددت في صفع نفسي 30 مرة، وليس ثلاث مرات مجردة فقط."
بدأ النبلاء الذين جاءوا مع دونغلو الشرقية يهمسون فيما بينهم بعد أن تحدث جيانغ تشين. اعتقد البعض أن جيانغ تشين كان يختلق الأمر برمته، بينما اعتقد آخرون أن هناك قدرًا كبيرًا من الحقيقة في الموقف.
بالطبع، لم يكونوا هم من يحتاجون إلى صفع أنفسهم. لقد كانوا جميعًا أعضاء جمهور وبالتالي لم يشعروا بأي ضغط. لقد رموا بأعينهم كجسد واحد نحو دوق تيانشوي في منتصف الحشد.
أخلى المحيطون بالدوق المنطقة بوعي وحافظوا بوعي على مسافة معينة عنه، مما سلط الضوء على موقع الدوق.
شعر دوق تيانشوي فجأة بنسيم بارد يجتاح جسده. أدرك بيأس في تلك اللحظة أنه من بين كل أقرانه، لم يكن شخص واحد على استعداد للوقوف دفاعًا عنه. كان الأمر كما لو أن العالم كله كان يقاطعه.