– "هل ستتحمل المسؤولية إذا طُردت؟"
"إسمح لي؟ ما الذي تتحدث عنه حتى؟"
– "أنت ترى ، فيما يتعلق بأحداث الأمس ، أن رئيس الجمعية أصدر أمرًا هفوة . وقال إنه حتى إذا تم تسريب هوية المستيقظ المعني ، فسيستخدم كل الوسائل اللازمة لمعرفة من المسؤول ومعاقبتهم القسوة."
"قال الرئيس جوه غون هوي ذلك؟ ولكن ، لم يفعل شيئًا كهذا من قبل ، فلماذا الآن؟"
– "هل تعتقد أنني أعرف ما هو ما يفكر به رئيس الجمعية؟"
"…."
– "إذا كان هذا هو كل شيء ، فأنا سأنهي المكالمة".
". … …. سأتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق."
نقر .
وهكذا إنتهت المكالمة الهاتفية .
لم يكن تعبير إيم تاي غيو ، سيد نقابة الحصادون ، جيدًا على الإطلاق .
'ما الذي يحدث على الأرض هنا. . . . ؟'
عندما سمع زعيم هذه النقابة الكبيرة الأخبار أنه ، بعد عامين طويلين ، ظهر صاعد قوي للغاية ، إتصل على الفور بالجمعية .
ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يسمع هذا النوع من الإجابة على الإطلاق .
تحمل المسؤولية بعد الحصول على الطرد؟
من سيكون غبيًا بدرجة كافية لتوظيف موظف سابق في الجمعية تم طرده شخصيًا من قِبل رئيس الجمعية جوه غون هوي نفسه؟
لم يكن هناك ما يضمن أن تجنيد الصاعد الغامض سيكون ناجحًا لمجرد إكتشاف هويته أيضًا .
'معرفة الأشخاص المذنبين بأي وسيلة ضرورية ومعاقبتهم ، هل هو كذلك. . . . '
قادمة من فم جوه غون هوى ، بدا ذلك معقولاً.
'ولكن بعد ذلك ، لماذا يقوم رجل غريب بعمل شيء لم يفعله من قبل؟ ربما ، ذهب أخيرا للخرف؟'
ما الذي حصل عليه؟
لمنع الجميع من تسريب هوية المستيقظ هكذا …
كان هذا غير مسبوق .
بفضل ذلك ، لم يكن أمام نقابة الحصادون أي خيار سوى أن تمص إبهامها وتنتظر الإعلان الرسمي .
لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي شعر بالظلم تجاهه .
"إذن ، كيف إكتشف تشوي جونغ إن وبايك يون هو وذهبوا إلى هناك أمس؟"
هل كان الفرق في شبكات التجسس الخاصة بهم؟
هل كانت هذه علامة على تراجع تأثير الحصادون ؟
إذا ظهر هذا الصاعد القوي بالأمس مع الصيادون أو النمر الأبيض ، فسيصبح من المستحيل سد الفجوة المتسعة بالفعل بينهم وبين الحصادون .
كان هذا هو الوضع الحالي ، ومع ذلك ، فإن هذا الأمر الذي لا يمكن تفسيره يعوق مسار الحصادون .
"هل يمكن أن يكون لدى هذا الرجل ضغينة معي من حياة سابقة أو شيء من هذا؟"
عندما قرر بايك يون هو إنهاء نقابة الحصادون وإنشاء نقابة النمر الأبيض الخاصة به ، فقد كان هذا الرجل الذي ساعد على تسهيل العملية بأكملها وتأكد من أن كل شيء يسير بسلاسة . في أعقاب ذلك أجبر الحصادون على ترك موقف النقابة العليا في البلاد .
كان كلا من الصيادون والنمر الأبيض متقدمين بالفعل حتى الآن ، إلا أن نقابة الحصادون كانت تدور في المكان نفسه بالضبط .
'أقصد ، أليس هذا كافيًا الآن؟ ألا يمكنك مساعدة نقابة الحصادون مرة واحدة على الأقل؟!'
فجأة ، بدأ بالإستياء من جوه غون هوى .
حتى ذلك الحين ، لا يزال يجد نفسه بدون أي طريقة ملموسة للمضي قدمًا .
لا يمكن لإيم تاي غيو سوى الدوس بقلق على الأرض ، والشعور بالضيق الشديد بسبب هذا التطور .
***
'لقد أنهيت المهمة اليومية.'
بدأ جين وو ، الذي يشعر بالرعونة ، يبحث في الإنترنت .
كان هناك يومين آخرين لإختبار إعادة التعيين . قرر جمع مزيد من المعلومات حول تجارة المصنوعات اليدوية خلال هذه الفترة الزمنية ، لذلك قام بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص به .
'هيوك؟!'
بينما كان يتصفح المعلومات المتاحة عن البضائع المعروضة بالمزاد العلني ، نمت أعين جين وو على نطاق أوسع .
'… الحد الأدنى يبدأ بمئات الملايين ، هاه.'
كان هذا كل شيء؟ المواد التي بدت بخير في عينيه كانت في المتوسط بعشرات المليارات .
'ثم مرة أخرى . . . .'
بالنسبة للصيادين ، كانت المعدات الجيدة تشبه شريان الحياة .
ليست هناك حاجة حتى إلى ذكر الحقيقة الواضحة المتمثلة في أن إستخدام معدات أفضل وأكثر تكلفة يجعلك أكثر أمانًا .
قام معظم الصيادين بعمل قطع نقدية كبيرة ، وعندما أتيحت لهم الفرصة لشراء الأدوات التي من شأنها أن تسمح لهم بالصيد بشكل أسرع وأكثر أمانًا ، فهل كان هناك سبب يدعوهم إلى تخزين أموالهم؟
يمكن لجين وو أن يفهم ذلك . في الواقع ، كان بإمكانه ، لكن هذا لم يغير حقيقة أنه فوجئ بشدة .
رؤية تسعير مختلف القطع الأثرية ، فقد كان يشعر بالتوتر لأكثر من دقيقة .
'هذا . . . لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً مع ما لدي في البنك . . . . '
لم يعثر على قطعة أثرية دفاعية مصممة للدفاع ضد الأضرار الناجمة عن اللهب ، ولكن يبدو أنه من المحتمل بشكل متزايد أن المبلغ الذي كان لديه لن يكون كافياً لشراء معدات دفاعية عالية الجودة على الإطلاق .
'وإعتقدت أن لدي ما يكفي من المال الآن . . . .'
كان هذا الرأي من منظور شخص عادي . كصياد ، سقط بعيدا ، قصيرا جدا .
كان لديه حوالي 1.7 مليارات وون تم إدخارها في البنك . إذا أراد شراء القطع الأثرية التي يريدها ، فعليه بالتأكيد بيع حبة الجشع .
الآن بعد أن أصبح البائع ، تغير تعبير جين وو بسرعة .
'إن الحاجة إلى الكثير من المال لشراء قطعة أثرية تعني أنه يمكنني بيع القطعة الأثرية الخاصة بي بسعر مرتفع.'
نقر .
قام بتحريك الماوس وإستمر في البحث ، حتى ظهرت قائمة الأدوات السحرية المعروضة للبيع حاليًا على الشاشة .
'…'
بغض النظر عن مدى صعوبة البحث ، لم يستطع العثور على قطعة أثرية واحدة تضاعف الضرر السحري . أفضل ما وجده هو تعزيز حوالي 20 ~ 30 في المئة . وتفاخرت تلك القطع الأثرية بأسعار طلب بالكاد تصدق .
"يا رجل ، هذه الأسعار للأدوات السحرية ليست مسألة ضحك ، أليس كذلك؟"
عندما فكر في ذلك ، كانت دفعة 20 ٪ ليست صغيرة على الإطلاق . فقط الطبقة العليا ، لا ، أفضل الصيادين هناك ، سيكونون قادرين على تحمل مثل هذه التحف باهظة الثمن .
ومع ذلك ، مع نقاط القوة بالفعل ممتازة يجري تعزيزها بنسبة 20 ٪؟ الفرق سيكون لا يصدق إلى حد ما . كان الصيادون ذوو الرتب العالية يعرفون هذه النقطة أيضًا ، لذلك لا عجب أنهم كانوا على إستعداد لإخراج دولارات كبيرة لهم .
في الواقع ، كان بإمكانه في كثير من الأحيان إكتشاف البضائع المعروضة للبيع قبل لحظات فقط ، فجأة ، وضع علامة تم بيعها .
تم بيع القطع الأثرية مع زيادة التأثير 20٪ بسرعة هكذا ، هكذا. . . .
"لذا ، بكم يجب أن أبيع هذا الصبي؟"
بلع.
إبتلع جين وو لعابه .
منذ وقت ليس ببعيد ، لم يجرؤ حتى على الحلم بلمس قطعة أثرية . ليس من المستغرب للغاية ، لم يستطع حتى البدء في تخيل مقدار الأموال التي كان على إستعداد لدفعها مقابل القطع الفنية في الوقت الحالي .
"لهذا السبب هناك شيء يسمى المزاد ، أليس كذلك؟"
لقد صلى أنه عندما يطرح حبة الجشع للبيع بالمزاد ، سيتم طرح عرض مناسب في النهاية .
مع إبتسامة راضية على وجهه ، خرج جين وو من صفحة معلومات المزاد .
وفقا لأبحاثه ، كانت هناك طريقتان واضحتان لبيع القطع الأثرية .
واحد ، بيعها عبر الطريق الرسمي . أو قم ببيعها في السوق السوداء .
ومع ذلك ، لم يكن لديه أي وسيلة للتعامل مع السوق السوداء هذه بعيدة المنال على الإطلاق . حسنًا ، كان هناك حد للمعلومات التي يمكن للمرء العثور عليها على الإنترنت ، بعد كل شيء .
'أعني ، إذا كان بإمكانك الوصول إليها من خلال بضع نقرات بالماوس ، فلا ينبغي أن يطلق عليه السوق السوداء بعد الآن. '
إضافة إلى ذلك ، لم يكن لدى حبة الجشع أي خلفية مشكوك فيها على أي حال ، لذلك لم تكن هناك حاجة للذهاب إلى السوق السوداء في المقام الأول . كان أفضل خيار متاح هو السماح للمتخصصين في مجال القطع الأثرية بمعالجة الحبة وبيعها عن طريق المزاد .
بالتأكيد ، كانت هناك مشكلة في الضرائب ورسوم العمولة ، لكن هذه كانت الطريقة الأفضل والأسرع التي لن تنتج أمتعة غير ضرورية على المدى الطويل .
'لذا ، فإن المشكلة الوحيدة المتبقية هي تقديم معلومات حول المكان الذي وجدت فيه هذا الشيء. . . . '
صياد في الرتبة E يظهر مع قطعة أثرية مجنونة لا ينبغي أن توجد حتى في المقام الأول .
هل يمكن لأي شخص أن يقبل ذلك بهدوء؟
كان مبنى مزاد الصيادين الكوريين شركة ضخمة تشرف على جميع المعاملات بين الصيادين . سيحاولون بالتأكيد التأكد من كل التفاصيل المشبوهة التي يجدونها والتحقيق فيها .
'لهذا السبب أحتاج إلى ترخيص جديد.'
رخصة صياد جديدة مع رتبة S مطبوعة عليها بشكل جيد – أخذ إختبار إعادة التعيين فقط لهذا الترخيص .
وكانت النتيجة نجاحا باهرا .
إذا تخطى ما قاله رئيس الجمعية جوه غون هوي ، فسيكون قادراً على وضع يديه على هذا الترخيص في غضون يومين دون مشكلة .
لقد كان قلقًا قليلاً هناك لفترة من الوقت ، معتقدًا أنه قد زاد الأمور تعقيدًا من خلال رفض الإشتراك في الجمعية ، ولكن. . .
'يا له من إرتياح لأن رئيس الجمعية لا يبدو مثل هذا النوع من الأشخاص.'
حتى قبل أن يقولوا وداعهم ، تلك الإبتسامة العميقة لم تترك فم الرئيس أبداً .
عندما يقضي المرء وقتًا طويلاً دائمًا في التفكير في مزاج الآخرين ، يصبح المرء سيدًا في قراءة التدفق . كان جين وو أحد هذه الأمثلة .
أمضى أربع سنوات في الرتبة E ودائما كان يتذكر الصيادين الآخرين . هذا هو السبب في أنه يمكن أن يعرف أكثر أو أقل ما كان الأمر ببساطة من خلال النظر في تعبيرات الآخرين .
تعبير جوه غون هوى لم يكن مزيفًا بالتأكيد . على الأقل ، هكذا رأى جين وو ذلك . لذلك ، لا ينبغي أن يقلق بشأن أي شيء وينتظر بهدوء إختبار إعادة التعيين في غضون يومين .
'ومع ذلك . . . . ما الذي من المفترض أن أقوم به في هذه الأثناء؟'
إنحنى جين وو على ظهر الكرسي .
يومان . كان القيام بأي شيء جوهريًا قليلًا جدًا ، وربما وقتًا طويلًا جدًا لعدم القيام بأي شيء سوى الإستراحة في المنزل .
"هل يجب أن ألقي نظرة على أي حال؟"
بدافع الشعور بالإهتمام الشديد ، قام جين وو بنقل مؤشر الماوس إلى لوحة إعلانات التوظيف في منتديات الصيادين .
نقر .
بنقرة واحدة في وقت لاحق ، إشعارات التوظيف التي لا تعد ولا تحصى ملأت شاشته . سرعان ما لاحظ طوفاناً من الطلبات من مختلف فرق الغارة المستقلة التي تبحث عن المؤقتين بالقرب من هذه المنطقة .
'…'
كان السبب في ذلك بسيطًا . عندما إحتكر هو و يو جين هو كل بوابة في الرتبة C البوابات لبعض الوقت ، فقدت العديد من فرق الغارات رزقهم بشكل مؤقت .
ربما كان ذلك بمثابة إنتعاش ، وفرق الغارة التي كانت تجلس في وضع الخمول خلال ذلك الوقت دخلت فجأة في نشاط قوي في الأيام القليلة الماضية .
إبتسم جين وو بفظاعة وغير الصفحة .
'حسنًا ، لن أزيد في المستوى من خلال الزنزانات من الرتبة C ، على أي حال.'
إستغرق الأمر منه يومًا كاملاً ليصعد مرة واحدة في آخر زنزانة من الرتبة C دخلها . لا ، في مرة من الممرات ، فقد إحتاج إلى يومين تقريبًا للزيادة مستوى واحد . وكان مستواه الحالي أعلى من ذلك الوقت بنسبة 15 .
إذا كان هناك مقياس لنقاط الخبرة ، فلن تتزحزح الإبرة .
'بوابات الرتبة C ليس لها معنى بالنسبة لي بعد الآن. . . . '
لسوء الحظ ، لم يتمكن من العثور على عرض توظيف واحد لغارة الزنزانات ذات الرتب الأعلى . فرق الغارة المستقلة التي كانت تحاول تطهير الزنزانات عالية المستوى كانت أقرب إلى قتلهم لأنفسهم . ولن تقوم النقابات الكبيرة بتجنيد أعضاء مؤقتين هكذا ، أيضًا .
لا يزال ، لا أحد يعرف أبدا .
"هل يجب علي تغيير معلمات البحث؟"
غير جين وو حالة البحث وجعلها تعرض فقط النتائج مع "الزنزانات ذات الرتب العالية".
نقر .
على الرغم من أنه كان يأمل ، لم يكن يتوقع الكثير على الإطلاق .
ومع ذلك . . .
"… . هاه؟
طفى شيء ما على السطح .
***
"أنت رتبة E؟"
"نعم . "
"أنت لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل؟"
"لا أبدا."
"حسنًا ، اه … تخصصك هو؟"
"أنا نوع من المقاتل عن قرب."
'حسنًا ، على الأقل هذا شيء مريح.'
إجتاح فورمان مرتديا قبعة قاسية نظرته صعودا وهبوطا على جين وو .
'للحصول على الرتبة E ، لديه جسم مثير للإعجاب للغاية ، أليس كذلك؟ تبدو عيناه على ما يرام أيضًا.'
إنتظر جين وو بصبر إجابة فورمان .
عاد فورمان إلى رخصة جين وو صياد وإبتسم مرحا .
"هاهاها. هناك عدد غير قليل من الناس يشبهونك هنا يا سيد جين وو . لا تكن متوتراً للغاية ودعنا نتعايش جيدًا."
كان فورمان أجوسي أكثر من أربعين سنة ، ومع ذلك كان يفيض بالطاقة . على سبيل المكافأة الإضافية ، حتى أنه إستخدم شاربًا رائعًا أيضًا .
"يمكنك الإنتظار هنا حتى يظهر الجميع ، ثم ، يمكنك الذهاب إلى الداخل . ولا تنسَ أجهزتك أيضًا."
"أجهزتي ….؟"
"يمكنك إلتقاط أيا من الموجودة على الأرض هناك."
" . . . . . حسنا فهمت."
أومأ جين وو رأسه وهو ينظر إلى كومة من المعاول على الأرض .
عند هذه النقطة إقترب أجوسي آخر بمنشفة ملفوفة خلف عنقه على عجل من الرجلين .
"سيد باي! فريقنا يضر أيضًا بالقوى العاملة ، فماذا عن أن تأخذ الناس بعيدًا شأوا أو أبوا ؟"
"يا للهول ~. هناك كثير من الناس على ما يرام لفريق الإسترجاع . مهلا ، هل ستتحمل المسؤولية عندما تحدث مشكلة أثناء العملية ونفتقد إغلاق البوابة؟"
"حتى ذلك الحين!"
نسج أجوسي ذو الشاربان المنشفة حوله وإبتسم إبتسامة عريضة في جين وو .
"سيد سيونغ؟ لماذا لا تأخذ خمسة هناك؟ هذا الشخص وأنا ، سنعمل قليلا من الدردشة."
"مهلا ، لماذا لا تطرحها هنا؟ أين تخطط لأخذي الآن؟"
"هيا يا رجل . تعال معي لفترة ثانية."
إختفى الاثنان إلى مكان ما أثناء جدالهما مع بعضهما البعض .
"أجوسي الآخر هو من فريق الإسترجاع ، هاه. . . .'
كانت أحجام الزنزانات عالية المستوى كبيرة لدرجة أن فريق الغارة الواحد لم يتمكن من فعل كل شيء دفعة واحدة . هذا هو السبب في تقسيم العمل .
فريق الغارة الذي طهر الزنزانات ، وفريق التعدين الذي إستخرج المعادن من داخل الزنزانات ، وأخيراً فريق الإسترجاع المكلف بجمع رفات الوحوش المتساقطة .
دخل كل من فريق التعدين والإسترجاع الزنزانة بمجرد القضاء على جميع الوحوش الموجودة في الداخل باستثناء الرئيس .
وقع جين وو مع فريق التعدين .
'… إنتظر ، هل هذا كل ما يسمى المعدات هناك؟'
بتعبير غير مقتنع إلى حد ما ، إختار جين وو أحد المعاول . على الرغم من أنه كان خافتًا ، فقد شعر بتدفق الطاقة السحرية فيه .
'هاه. لقد حصلت على الطاقة السحرية في الداخل.'
التكنولوجيا الحديثة التي تستخدم الكهرباء لا تعمل داخل الزنزانات . وبسبب ذلك ، تم إستخدام الأدوات القديمة مثل هذه المعاول بدلا من ذلك ، مع الطاقة السحرية تعزز أدائها .
'…'
بمجرد أن حمل الفأس بإحكام ، شعر باليقين . لم يكن لشيء من هذا القبيل أن الصيادون في فريق التعدين قد تعرضوا للإستهجان من الآخرين كعمال مناجم للزنزانات .
نقل جين وو نظرته إلى البوابة . كان هناك حفرة عملاقة تطفو في الهواء. يمكن أن يرى البوابة ذات الحجم الهائل الذي لا يوجد في بوابات الرتبة C .
'لذلك ، هذه هي بوابة الرتبة A . . . .'
هذا الصبي كان السبب الوحيد وراء ظهوره هنا اليوم .
'أريد أن أرى زنزانات رفيعة المستوى بأم عيني.'
على الرغم من أن جميع الوحوش الموجودة في الداخل – باستثناء الرئيس ، بالطبع – ماتت ، إلا أنه ما زال يريد تأكيد التصميم الداخلي لزنزانة في الرتبة A بأم عينيه .
'حسنًا ، سأدخل واحدًا عاجلاً أم آجلاً.'
المعرفة كانت بالفعل قوة . ومع ذلك ، سيكون هناك دائمًا حد للتعلم من الكتب ومقالات الإنترنت . ألم يجتمع المبتدئون في نقابة النمر الأبيض بمأساة كبيرة لمجرد أنهم تجاهلوا هذه الحقيقة الحاسمة؟
'إذا لم أكن هناك ، فلن ينجو أي منهم.'
معرفة شيء ، وتجربته شخصيا ، كانا شيئان مختلفان . عندما ظهرت الفرصة ، تقدم جين وو بسهولة لدخول فريق التعدين من أجل التعود على تصنيف الزنزانات .
لقد شعر بألم طفيف من الأسف عندما أمسك بهذا الفأس بقوة ، ولكن عندما كان يحدق في تلك البوابة الهائلة والمخيفة ، خرجت هذه الهواجس من عقله .
'يبدو أنني إتخذت الخيار الصحيح.'
كان لا يزال لديه بعض الوقت للقتل حتى إختبار إعادة التعيين ، فما مدى جودة هذه الفرصة الجيدة .
يجب أن تكون الدردشة سارت على ما يرام ، لأن أجوسي ذو الشاربين – لا ، فورمان باي سيك ، ركض إلى حيث كان جين وو يبتسم على وجهه .
"دعنا نذهب إلى الداخل . يقولون أنهم مستعدون."
بينما كان يسيطر على الفأس ، إبتسم جين وو وأومأ رأسه .
ترجمة : إبراهيم