< أتمنى أن تستمتعوا >
’لابد أن الغارة بدأت الآن.‘
نظر رئيس الجمعية جوه غون-هوي إلى ساعته وابتسم بهدوء إلى نفسه. كانت الغارة المقصودة، بالطبع، غارة الصياد سيونغ جين-وو.
إذا كان ذلك ممكناً، أراد أن يرى ذلك بنفسه، ولكن…. نظراً لطبيعة عمله، فلم يكن ممكناً، لذلك كل ما أمكنه القيام به هو إرسال موظف جمعية يثق به كثيراً كَوكيل، بدلاً من ذلك.
أصبح مُجهداً بالتفكير حول ما سيتضمنه تقرير رئيس القسم وو جين-تشول.
’آه، صحيح. لا يجب أن أفعل هذا الآن.‘
هز جو غون-هوي رأسه قليلاً للتخلص من الأفكار المُشَتِتَة. كان هناك الكثير من الوثائق على مكتبه الآن. شكّلوا عملياً أبراجاً من الوثائق.
منذ أن كسرت الزنزانة داخل المدرسة الثانوية، كومة الوثائق هذه أَبَتْ أن تقل مهما عمل بجد كل يوم. لا، بدا أنهم قد أصبحوا أطول. كان ذلك منشغلا بجنون، لكن رغم ذلك، اهتمامه بـالصياد سيونغ جين-وو لم يتراجع أبداً.
لو كان جسده بصحة جيدة، ألم يكن ليمسح بعض الزنزانات مع الصياد سيونغ؟
’هه، أنا أيضاً أبدو يائساً، أليس كذلك؟‘
هز جوه غون-هوي رأسه مرة أخرى وعاد إلى عمله مع ابتسامةٍ على وجهه.
وبهذا، كم مرّ من الوقت في تركيزه على الوثائق؟
طق، طق.
رفع رأسه بعد سماع طرق الباب، وأدرك أن ثلاث ساعات قد مرت.
’’إنه وو جين-تشول يا سيدي.‘‘
وصلت الأخبار التي كان ينتظرها أخيراً. بدون إظهار أي تلميح من التعب على وجهه، رحّبَ جوه غون-هوي بِوو جين-تشول في المكتب.
’’رجاءً، تفضل.‘‘
كريك.
كادت عيون جوه غون-هوي ان تخرج من محجرها بعد أن رأى وجه وو جين-تشول بينما دخل الأخير المكتب بحذر.
’’ما هذا؟‘‘
تمنى ألا تكون هناك مشاكل، لكن وول جين-شول بدا كما لو أنه سُحِبَ من معصمه.
’إنّ ما نتحدث عليه هنا ليس أي شخص بل الصياد سيونغ جين-وو، لذا كيف يبدو الرئيس وو هكذا…؟؟‘
ومع ذلك، لم تدم حيرته إلا لفترة قصيرة.
’’هل لي أن أجلس قليلاً يا سيدي؟‘‘
بدا وو جين-تشول يائساً، لذا أشار جوه غون-هوي بسرعة إلى الأريكة.
’’بالطبع، لا بأس. تفضل بالجلوس.‘‘
نهض عندها عن كرسي الرئيس خلف المكتب ليستقر في الجانب المعاكس لوو جين-تشول.
بلوب.
غرق وو جين-تشول في أعماق الأريكة. فرك وجهه بيديه لِيُظهر مدى تعبه.
فقط ماذا حدث داخل الزنزانة؟
حتى قبل أن يبدأ وو جين-تشول في شرح موقفه، لم يستطع جوه غون-هوي التغلب على فضوله فبدأ أولاً.
’’ماذا حدث لك؟ لماذا يبدو وجهك هكذا…؟‘‘
’’عفواً؟ هل هناك شيء على وجهي يا سيدي؟‘‘
’’تبدو متعباً جداً الآن. كما لو أنك لم تستطع النوم ولو للحظة في الأيام القليلة الماضية.‘‘
’’آه…..‘‘
إيماءة، إيماءة.
أومأ وو جين-تشول برأسه عدة مرات كما لو أنه يفهم كل شيءٍ الآن.
’’ربما لأنني مصدومٌ جداً، هذا كل ما في الأمر يا سيدي.‘‘
’’مصدوم…؟ من فضلك، قل لي المزيد من التفاصيل. ألم ترافق هانتر سونغ جين-وو لمراقبة غارته؟"
خفض وو جين-تشول بصره وهز رأسه ببطء.
’’ذلك يا سيدي لم يكن غارة، كان…..‘‘
’’…. كان؟‘‘
رفع وو جين-تشول رأسه ليكشف عن صدمة وخوف كبيرين في عينيه المرتجفتين.
’’سيدي، كانت مذبحة.‘‘
الزعيم الرائع لقسم المراقبة، وو جين-تشول، غالباً ما اعتقد بأنه يمتلك قلب من حديد، لمنه كان يتحدث بصوت يرتجف برقة الان.
’’مجزرة، أليس كذلك….؟‘‘
ابتلع جوه غون-هوي ريقه.
أجاب وو جين-تشول دون تردد وبدون التفكير حتى في تغيير أو إنكار وصفه.
’’نعم يا سيدي.‘‘
هل كان هناك أي وصف آخر يتناسب مع ما حدث هناك؟ كانت الكلمة المقترَحة، مذبحة كاملة. لم يتراجع وو جين-تشول عن أي شيء واعترف بكل شيءٍ رآه بناءً على طلب رئيس الجمعية.
’’لقد كانت الزنزانة عشّاً للناجا يا سيدي.‘‘
ضاقت عينا جوه غون-هوي بينما كان ينقّبُ في معرفته عن الوحوش المختلفة.
’إذا كانت ناغا…‘
تُفَضِّل المخلوقات التي هي مزيج من الإنسان و ثعبان البحر، أن تعيش في المناطق الرطبة، وكان الخبراء في القتال والهجمات السحرية قادرين على وضع العديد من الصيادين ذوي الخبرة في ظروف صعبة – تلك هي الناغا باختصار.
وأيضاً كانوا معروفين بكونهم خصوم أقوياء جداً فَهُمْ يتحركون في مجموعات كبيرة، على الرغم من أنهم وحوش ذات مرتبة عالية.
لكن….
’لكن، ليس على شخصٍ من مستوى الصياد سيونغ جين-وو المرور بوقت عصيب ضد حفنة من ناغا يتجولون في مجموعات؟‘
كما لو كان قد قرأ أفكار غون-هوي ، وضّح وو جين-تشول نفسه.
’’…. حتى أنني شعرت بالأسى على الناغا في مرحلة ما يا سيدي.‘‘
’’…..!‘‘
تذكّر وو جين-تشول المشاهد في ذلك الوقت التي ظهرت فيها مجموعة من الثلاثين ناغا القوية فجأة. نسى للحظة من كان بجانبه وغضب كثيراً. كان وجود الناغا خطير بما يكفي لأن يبرر ردة فعل كهذه منه.
ولكن بعد ذلك….
’’…. أصبحت المناطق المحيطة به 'مظلمة' فجأة يا سيدي.‘‘
أو بشكل أكثر تحديداً، كان يجب أن يقول أن ظلاً أسوداً ضخماً امتد فجأة من تحت أقدام الصياد سونغ جين-وو.
وقف شعر جسد وو جين-تشول بعد أن أدرك أن شيئاً كبيراً على وشك الحدوث وبالتحديد في تلك اللحظة، ظهر الجنود فوق الأرض واحدا تلو الآخر من الظل الممتد.
والمعركة – لا، المجزرة، بدأت.
– كياااه!
– كيهاك!
– كياااااه-!!
مخلوقات الصياد سيونغ جين-وو المستدعاة انقضّت للأمام و بدأت بتمزيق الناغا إرباً إرباً إلى قطع دامية كثيرة.
’’على الأقل، كانت تلك المخلوقات المستدعاة التي كانت متسلّحة برداءٍ أسود، مثل أنواع البشر وأنواع الأورك ، أكثر إنسانية نوعاً ماً. ولكن بعد ذلك…..‘‘
كانت المخلوقات المُستدعاة الشبيهة بالدببة والنمل وحشية جداً حتى على مستوى تحمله.
’’حتى أن بعض النمل بدأ بِأكلِ جثث الوحوش ما أغضب الصياد سيونغ جين-وو لدرجة أنه ركلهم فعلياً.‘‘
بدأ وو جين-تشول يرتجف بعد تذكر النملة التي حاولت خطف رأس ناغا ميت إلى فمها، فقط لكي يتم اكتشافها من قبل الصياد الغاضب سيونغ. لقد دُفِنَت بشكل رائع في عمق جدارٍ بفعل ركلة قوية.
على الرغم من أنه لا يزال لا يستطيع أن يعرف ما إذا كان يرتجف من الاستدعاء المرعب أو من جين-وو الذي استطاع ركل مخلوقاً مُستدعى بلا تردد إلى الحائط.
رؤية النظرة المتوترة على عيني وو جين-تشول جعلت جوه غون-هوي أكثر توتراً أيضاً، فانزلق اللعاب الجاف أسفل حلقه.
’’هل كانت مخلوقاته المُستدعاة قوية؟‘‘
’’لقد كانوا أقوياء حقاً يا سيدي.‘‘
لم تكن هناك حاجة لذكر ذلك. فالجنود الذين يشبهون البشر، والجنود من نوع الآرك، والدببة، والجنود من نوع النمل؛ لا يمكن أن يُطلَقَ على أيٍّ منهم اسم ’’ضعيف‘‘. لكن أهم شيء فيهم جميعاً كان…
’’كان هناك مخلوق مستدعى بشعر أحمر مربوط بخوذته السوداء.‘‘
رفع وو جين-تشول رأسه المغمور مجدداً وحدق مباشرة في عيون جوه غون-هوي.
’’هل ستصدقني إن قلت بأن ذلك الاستدعاء بالتحديد يمكنه أن إطلاق برق من سيفه في كل مرة يتم فيها أرجحته يا سيدي؟‘‘
’’يا للهول…..‘‘
كان جوه غون-هوي مندهش تماماً. احتوى سحر البرق على القوة التدميرية من السحر المبني على النار وأيضاً الطبيعة السريعة للسحر المبني على الضوء.
بسبب ذلك، استطاعت فقط حفنة من الصيادين من الطراز الرفيع جداً من السحرة إلقاء مثل هذه التعاويذ السحرية. حتى ذلك الحين، طردهم بالتتابع كان أمراً مستبعداً.
لكن، أيمكن لمخلوق مُستدعى إطلاق مثل هذا السحر في كل وقت يتأرجح فيه سيفه في الأرجاء؟
استطاع جوه غون-هوي فقط أن يهز رأسه بِعجز. بالتأكيد لم يكن ليصدق ذلك لو لم يكن مصدره هو المرؤوس الذي يؤمن به بعمق. ولكن بعد ذلك، استمرت القصة التي لا تصدق أكثر من ذلك.
’’وفي رأيي، ينبغي أن يكون هذا الاستدعاء بالذات فوق الرتبة A من حيث القوة يا سيدي.‘‘
’’هل أنت جاد؟‘‘
ارتفع صوت جوه غون-هوي عالياً.
كيف يمكن استدعاء مخلوق واحد يمتلك قوى تقارب تلك التي لدى صياد رتبة S؟!
لسوء الحظ، ضَمِنَ وو جين-تشول ذلك. وكان محق بخصوص ذروة رتبة الصيادين أيضاً، القدرة الحكيمة، لذا فقد كان يعرف ما يتحدث عنه.
’’إذا كنت سأحارب ذلك المخلوق المُستدعى واحد مقابل واحد…. فبصراحة، لستُ واثقاً من الفوز يا سيدي.‘‘
في الواقع، إذا خرج مثل هذا التقييم من فم وو جين-تشول والذي هو شخص لديه ثقة قوية بالنفس، فلن تكون هناك مشكلة في تقدير رتبة ذلك المخلوق المُستدعى بأن تكون S.
’’هاه-اه…‘‘
مالَ جوه غون-هوي على ظهر الأريكة.
كان لديه بالفعل فكرة جيدة عن كيف الصياد سونغ جين-وو قادرٌ على أمور كهذه، ولكن التفكير بأن كل واحد من استدعاءاته يمتلك مثل هذا المستوى العالي من الطاقة أيضاً.
يا له من أمر مؤسف بأنه لم يكن هناك ليؤكد ذلك بنفسه.
كان جوه غون-هوي مصدوماً بمجرد سماعه لذلك مباشرة، لذا كيف كان سيشعر وو جين-تشول في حين أنه كان هناك فعلاً؟ فجأة، أصبح من الأسهل إلى حدٍ ما فَهْمْ المظهر المرعب لِوو جين-تشول. لابد أنه صفع على وجهه باستمرار عند كل مفاجأة.
’’ومع ذلك يا سيدي فهناك مشهد أكثر صدمة.‘‘
استمر وو جين-تشول كما لو أن تلك لم تكن حتى نهاية القصة.
’’النمل…. لقد بدأوا في ’العمل‘ يا سيدي.‘‘
ارتعشت عينا وو جين-تشول مجدداً عندما تذكر تلك المشاهد.
استلم النمل الفؤوس من الحقيبة التي يحملها نائب رئيس النقابة آه-جين، ثم شرعوا في التنقيب عن أحجار مانا في جدران الزنزانة.
وكان النمل أيضاً مسؤولاً عن حمل أحجار المانا المُنَّقَبَةَ وبقايا الوحوش الميتة. لم يستطع وو جين-تشول أن يُبعد عينيه بعيداً عن الشكل المثالي للنمل المنظم وسرعة عملهم الفائقة بشكل لا يصدق. كانت بشكل أساسي تجسيداً لـِ’عملية‘ فعالة.
كان وو جين-تشول مندهشاً للغاية آنذاك، وكان يشعر بالإعجاب الآن.
’’ما رأيته يا سيدي، لم يكن شيئاً بسيطاً كفريق إغارة من رجلٍ واحد على الإطلاق.‘‘
لا، كان هذا الرجل قادراً على مسح زنزانة، استعادة البقايا، وأيضاً استخراج المعادن.
كان وو جين-تشول متأكداً من ذلك، مما يعني أن الصياد سيونغ، رجل واحد بفريق إغارة، كانت في الحقيقة إهانة للرجل.
’’لا يا سيدي. ذلك الرجل، هو في الحقيقة نقابة كاملة في رجل واحد.‘‘
لم يكن رجل واحد بفريق إغارة، ولكن نقابة رجل واحد، بدلاً من ذلك. حرفياً، كان هناك نائب الرئيس المساعد أيضاً، فلا شيء قد يتغير إذا لم يكن موجوداً، حتى تأكيد وو جين تشيول لم يكن خطأ على الإطلاق.
صَفَقَ جوه غون-هوي ركبته.
’عرفتُ ذلك. عيناي لم تكن مخطئة.‘
لم تفارق ابتسامة عريضة وجهه الآن.
مثل ما كان يتوقع منذ البداية، الصياد سيونغ جين-وو كان بالتأكيد سيصبح الثقل الجديد الذي يحفظ التوازن محايداً في مجتمع الصيادين الكوري. ولكن الآن، بدأ يعتقد أن الشاب قد يستمر حتى إلى تغيير خريطة الصيادين في جميع أنحاء العالم، أيضاً.
’’وبعد ذلك…. وصلنا أخيراً إلى غرفة الزعيم يا سيدي.‘‘
ألم تنتهي القصة بعد؟؟
أعاد جوه غون-هوي تركيزه بسرعة على القصة مرة أخرى. استمر وو جين-تشول.
الناغا الطبيعيون سيكونون أكبر بحوالي 2 أو 3 مرات من البشر العاديين لكن، قيل أن زعيم ناغا الموجود داخل غرفة الزعيم كان أكبر بأربع مرات، والضغط المنبعث كان هائلاً أيضاً.
’’هل استدعى الصياد سيونغ مخلوقاته لإنهاء الوحوش على مستوى الرئيس؟‘‘
هز وو جين-تشول رأسه ببطء.
’’لا يا سيدي. لقد ألغى الاستدعاء تماماً، باستثناء أولئك النمل المشغولين بعمليات الاسترجاع والتعدين.‘‘
’’ماذا؟ ولكن، لماذا يفعل ذلك؟‘‘
شهق جوه غون-هوي من الصدمة، ولم يستطع وو جين-تشول الرد إلا بوجهٍ متصلب.
’’كنت فضولياً أيضا بشأن السبب، لذا سألته عن سبب إلغائه للاستدعاء عندما كان على وشك مقاتلة الزعيم .‘‘
كان جوه غون-هوي منغمسا في الحكاية دون علمه، و بدأ يميل إلى الأمام.
’’وماذا قال؟‘‘
’’ لقد أخبرني سونغ جين-وو هانتر-نيم بهذا …‘‘
أخذ وو جين-تشول وقتاً قصيراً كما لو كان يسحب ذكرياته الغير مرغوبة إلى السطح، وفتح فمه بحذر.
’’إذا اعتمد كثيراً على استدعائه، فإنَّ…..‘‘
***
’’…. غرائزي ستصبح أكثر ليونة.‘‘
تحدث جين-وو وخطى خطوة للأمام بينما يمسك بزوج من خاجر ’ملك الشياطين‘ في يديه.
لم يكن بحاجة حتى لاستدعاء جنوده. كان هناك وحش واحد فقط على مستوى الزعيم وأربعة آخرين يحرسونه، بعد كل شيء.
ركل جين-وو الأرض وانطلق للأمام.
الزئبق!‘
(لا اتذكر شو سماها فريق المنهاوا لذلك وضعت اسم من عندي)
حتى قبل أن يتفاعل أي من الوحوش الحارسة، انزلق من خلالهم وأغلق المسافة بالناغا العملاقة في الخلف .
’جرح عنيف!‘
أومضت العشرات والعشرات من الأضواء الفضية و سقطت على أسفل جسم زعيم الوحوش.
تشريح- تشريح- تشريح- تشريح!!
’’كووهااااك!‘‘
تلوى الزعيم وصرخ، وفي تلك الأثناء، حاول الحراس الانقضاض على جين-وو، لكنه ببساطة استعمل رأس أحد الحراس للقفز مباشرة إلى الأعلى.
تَااهتْ!
وعندما أصبحت عيناه تتساوى مع الزعيم في الأعلى الهواء، قام بتلويح خنجره جانباً.
سويش-!!
’’كياااه!‘‘
قُطِعَ رأس الزعيم باحترافية ليطير بعيداً. وفي الوقت نفسه، ظهرت رسالة نظام جديد في محيط نظره.
تي تي-رينج.
[لقد قتلت مالك هذه الزنزانة.]
[ارتفع مستواك!]
أشرق تعبير جين-وو على الفور من تلك الرسالة الرائعة.
’أوه!‘
هبط بهدوءٍ مرة أخرى على الأرض ثم تحرك وعاد إلى حيث كان، مما أدّى إلى انهيار كل وحوش الحراسة المُندفعة نحوه، في الوقت ذاته.
من الغريب أن رسائل النظام لم تنتهي هناك.
تي تي-رينغ، تي-تي-رينغ، تي-تي-رينغ….!!
فجأة، غمره وابل من الصفافير.
’ما هذا؟‘
ومع ذلك، أمكنه الاستمرار لفترة قصيرة فقط.
[لقد وصلت إلى المستوى 101.]
[مستويات كل المهارات الخاصة بك قد ارتفعت.]
[مهارة: ’استخراج الظل‘ قد ارتفعت .]
[مهارة: ’مخزن الظل‘. قد ارتفعت ]
[المهارة: 'أرض الحاكم' قد ارتفعت .]
[مهارة: ’تبادل الظل‘. قد ارتفعت]
كادت عيون جين-وو أن تخرج من مكانها من جدار الرسائل الصاعد.
نهاية الفصل …
ترجمة: Tasneem ZH
تدقيق: Drake Hale