< أتمنى أن تستمتعوا >
"ستعترف بالمخلوقات المستدعية كأعضاء في فريق الغارة؟ ! هل تعتقد أن شيئا كهذا منطقي ؟ "
نام جون ووك صرخ بأعلى ما تستطيع رئتيه.
كان مدعيا عاما سابقا ، وهو الآن عضو في الجمعية الوطنية . لا أحد في هذه البلاد إقترب من قدرة هذا الرجل على اكتشاف ظلم .
وحافظ رئيس الجمعية غوه غون-هوي على صمته بينما كان يجلس على الجانب الآخر من المكتب الرجل .
نام جون ووك كان يبتسم بالداخل بينما كان يحدق في شريكه اللفظي الحالي.
'في الواقع ، حتى لو كان لديك عشرة أفواه ، لن يكون لديك أي شيء لتقوله . '
المنتصر كان قد تقرر بالفعل . لا يهم من كان ، سيقول رئيس الجمعية غوه غون هوي لا يمكن أن يذهب بعيدا جدا في هذا الأمر . لا بد أنه عرف هذا أيضا لأنه لم يظهر أي علامات على الهجوم المضاد بعد.
'ومع ذلك . . . . '
لم يكن نام جون ووك يفكر بالتوقف هنا.
أسلوبه كان الحفاظ على الضغط عندما كان العدو هو الخاسر . كان يدفع خصومه بقوة حتى يدفعه إلى حافة الهاوية.
انتفخت الأوردة في رقبته عندما رفع صوته عاليا ، ليس في غوه غون-هوي ، ولكن في كامل قاعة المؤتمرات .
"هانتر سيونغ جين وو بالكاد انتهى من إنشاء نقابة له ، ومع ذلك كنت ترغب بالفعل بهذا النظام الغير معقول؟ إذا لم تكن هذه حالة المعاملة التفضيلية ، فما هي ؟ "
جمعية الصيادين ، منظمة يفترض أنها محايدة ، كانت تقف خلف هانتر سيونغ جين وو. كان هناك مثل هذه الشائعات ستسبب الكثير من المشاكل ، ومع ذلك ما يسمى النظام الجديد هل كان هذا غير معقول؟ ولا عجب في طرح أسئلة جدية بشأن هذه المسألة .
جلسة اليوم عقدت من أجل سماع الأسباب ، لكن لسبب ما ، رئيس الجمعية غوه غون هوي كان صامتا جدا .
"جيد جدا "
نام جون ووك شعر بانتصاره الوشيك.
شهرة غوه غون هوي ارتفعت مؤخرا بسبب غارة جزيرة جيجو لكن الآن ، نام جون ووك القى ضربتين قويتين لذلك الرجل ، مع حادثة انفجر بوابة المدرسة الثانوية الأخيرة ، والجدل المحيط بالمعاملة التفضيلية التي تلقاها هانتر سيونغ جين وو .
في الأساس ، كانت السياسة حرب عصابات من نوع ما .
إذا تمكن من إسقاط غوه غون هوي ، وهو رجل يقف في الطرف المعاكس من ساحة المعركة السياسية ، فإن نام جون ووك سيتمتع بنصيبه من الفوائد عاجلا وليس آجلا .
تخيل نفسه يسيطر على الصفحات الأولى من صحف الغد وحدق في غوه غون-هوي مع تعبير متغطرس محفور على وجهه .
"أرجوك قل شيئا ، رئيس الجمعية جو غون هوي!"
ويينج.
لأول مرة اليوم ، تم تشغيل ميكروفون غوه غون هوي.
تجريب، تجريب .
امسك غوه غون-هوي بالميكروفون ليؤكد أنه كان يعمل بشكل صحيح وقرب شفتيه منه.
"ما الذي تريد سماعه مني؟"
عيني نام جون ووك ضيقت إلى شق.
'يا له من رجل غبي . . . '
كان يتوقع من جو غون هوي أن يبدأ بتقديم إعتذار لكن ، هل يمكن أن يكون ذلك الرجل العجوز ما زال عنده بعض الأشياء ليقوله .
نام جون ووك رفع صوته عاليا.
"اللائحة الجديدة التي وضعتها! هل هذه معاملة تفضيلية لـ هانتر سيونغ جين وو أم لا؟?"
'كيف ستتفادى هذا ؟ '
نام جون ووك كان ينتظر عذرا جبانا لكن بعد ذلك ، ذهب غوه جون هوي وألقى دلو من الماء البارد على راسه* (مثل يدل على انه فعل عكس ما توقع).
"نعم ، هي معاملة تفضيلية . "
وكان جوابه قصيرا ، ولكن الأثر الذي كان يحمله كان هائلا .
صاخب ، صاخب . . .
ليس فقط المشاركين في المؤتمر ، ولكن أيضا الصحفيين والسياسيين كانوا مشغولين بتبادل النظرات المندهشة أو المصدومة مع الناس الذين يجلسون بجانبهم .
بالطبع ، الأكثر تفاجأ بينهم كان نام جون ووك.
"هل هذا الرجل جن جنونه أخيرا ؟ ?"
كان من المفترض أن ينكر غوه غون هوي كل شيء حتى النهاية ، أو يبدأ بالتذلل للرحمة عندما ساءت الأمور ، على أية حال ، عيونه كانت هادئة جدا لشخص كان يعترف .
مثل هذا الهدوء و السلوك الجريء تمكن فقط من طرح شعور من العصبية لا يمكن تفسيرها في نام جون ووك .
غلب..
اللعاب الجاف إنزلق بشكل مؤلم في حلقه.
و بالتأكيد ، جوه غون هوي بدأ يتحدث مجددا .
"هناك شيء واحد أود أن أسأله لكل شخص موجود فى إجتمع اليوم . "
كان لديه حضور ساحق كما لو أن كل شخص اتفق مسبقا على ذلك ، جميعا أغلقوا أفواههم في نفس الوقت عندما جوه غون هوي تكلم .
"فريق هجوم مكون من 20 صياد ، أو فريق هجوم يتألف من شخص واحد فقط ، هانتر سيونغ جين وو . "
جوه غون-هوي وقف ببطء واكتسح نظرته على وجوه كل الحاضرين بينما استمر في خطابه .
"إذا كنت سترافق أيا من هذين الفريقين خلال مسح زنزانة ، فأيهما ستختار؟"
لا يمكن لأحد أن يقدم جوابا.
لأنه ، كان كانت الاجابة معروفة للجميع . لم يكن هناك سبب للرد على الإطلاق .
". . . . . "
". . . . . "
حاول الجميع تجنب مقابلة عينى غوه غون-هوي ، وقريبا ، رئيس الجمعية توقف ونظر في اتجاه نام جون-ووك .
". . . . "
حتى نام جون ووك نفسه لا يستطيع أن ينطق بشيء واحد.
ربما يعتقد بأنه حصل على رد فعل مرضي من الحشد ، إبتسامة طفت فوق شفاه جو غون هوي .
"هل ما زلت تعتقد أن المعاملة التفضيلية التي أعطيت لـ هانتر سيونغ جين وو غير عادلة؟"
الصياد الذي يمكنه تنفيذ دور فريق نخبة من نقابة ما قبل كل شيء بنفسه – غوه غون-هوي كان يسأل الآن الحشد إذا كان ينبغي أن يكون بخيل على هذا الفرد مع بعض القواعد التي لم تنطبق عليه بعد الآن .
نام جون ووك كان على وشك قول شيء لكن قبل أن يتمكن من ذلك ، كان جو غون هوي خطى خطوة أسرع واستمر.
"ما مجموعه 21 بلدا ، بما فيها الولايات المتحدة واليابان والصين ، وما إلى ذلك . لقد طالبوا بالمزيد من المعلومات عن هانتر سيونغ "
جو غون هوي لوح حول وثائق رسمية سميكة ليراها الجميع.
"كل واحد منهم عازم على خطف هانتر سيونغ إلى بلادهم "
استغرق جوه جون-هوي بعض الوقت للنظر في تطويق الصحفيين ، قبل تحويل نظرته مرة أخرى إلى عضو الجمعية الوطنية ، نام جون-ووك .
"وضعنا الحالي هكذا ، ورغم ذلك تخبرني حقا بأنك تريد لهانتر سيونغ لبقاء في بلادنا بالرغم من أنك لست راغب لعمل معروف صغير له؟"
". . . . . "
بشرة نام جون ووك أصبحت أكثر ظلمة ، كان يشعر بالتأكيد أن المد انقلب ضده الآن لسوء الحظ ، جوه غون هوي لم يكن يفكر بترك خصمه يذهب بهذه السهولة لقد أبقى نظرته مغلقة بشدة على نام جون ووك قبل أن يلقي سؤالا آخر.
"واسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا هل نرغب في أن نرى تكرار لحادث هوانغ دونغ سو الذى التخلي عنا لأمريكا؟"
"اييك . "
عض نام جون ووك شفتيه .
بينما جوه غون هوي وضع الوثائق أسفل ، هو كان الآن يفيض بهواء مسترخي ، وابقى بعض الاشياء مخفية حتى وقت اخر .
كان نام جون ووك يعرف معنى تلك النظرة تلك كانت نظرة المنتصر الذي كان يقوم بها في كثير من الأحيان ، تماما كما كان يقترب من نصر سياسي آخر لنفسه وقع حالات مماثلة لهذه .
نام جون ووك صك أسنانه وحاول أن يرفع إعتراضه.
"ومع ذلك ، كنت لا تزال بحاجة للانصاف في . . . . . "
"هذا هو السبب في أنني تركت هذه النقطة الآن . "
جو جون هوي قطع كلمات نام جون ووك مباشرة
"العضو المحترم نام جون ووك ، ألم تنقل منزلك مؤخرا إلى مبنى سكني جديد يقع بالقرب من نقابة الصيادين ؟ "
لقد احمر وجه نام جون ووك كثيرا حتى ان بمجرد نظرة خاطفة يمكنه ان تكشف التغير .
"ما هو سببك لتغيير مسكنك إلى مكان حيث تكلفة العقارات أكثر عدة مرات من المنطقة المحيطة؟"
". . . . "
لو لم يكن منافسه صياد. نام جون ووك كان ليركض إلى هناك ويلكم الرجل العجوز في وجهه . وجهه كان الآن يتحول بين الألوان الحمراء والزرقاء في ثواني .
من المؤسف أن غوه جون هوي عرف أيضا كيف يتعامل مع خصم كان على قدميه الخلفية ، ربما أفضل حتى من نام جون ووك نفسه .
"أود أن أحثكم على التفكير في هذا بعناية . إذا وعندما تظهر بوابة رتبة S أخرى في أرضنا ، فقط من سيتقدم لحماية حياتك؟"
وبهذه الكلمات التالية ،أنهى جو غون هوي حديثه .
"أنت لن تكون قادر على إعادة شراء حياتك حتى إذا كنت أنت راغب للدفع مئات المرات ، لا ، حتى آلاف المرات ثمن سكنك الجديد . "
******
عندما كان يقف أمام اول بوابة من الدرجة الأولى في حياته ، كانت عيون يو جين هو المنتفخة تحاول النظر إلى أعلى هذه البوابة الطويلة جدا .
"هييووك . . . "
كانت تبدو عالية جدا حتى بالكاد كان يستطيع أن يرى نهايتها.
بالنظر إلى أن يو جين هو الذي لم يتمكن من إغلاق فمه خلال الـ20 دقيقة الماضية أو نحو ذلك ، بدأ جين وو يفكر أن ردة فعل
جين هو مبالغ فيها جدا؟
" فكك سينكسر إذا واصلت فعل ذلك "
"عذرا ؟ آه ، نعم . هذا خطأي هيونغ نيم الأمر فقط أنني لم أرى بوابة بهذا الحجم من قبل "
كيف ستكون ردة فعله إذا رأى بوابة غوانغ آن ري ؟ جين وو ابتسم بنعومة لنفسه .
يو جين هو خدش رأسه كما لو كان يشعر بالحرج لكونه مصدوم جدا من حجم البوابة .
"هيونغ نيم، هل سيكون من الجيد حقا ألا نستأجر أي فرق استرجاع أو فرق تعدين؟"
"كلا ، سيكون الأمر على ما يرام "
جين وو إستدعى 30 من جنود الظل الذين كانوا معه لفترة طويلة.
"هؤلاء الرجال سينفذون تلك الوظائف . "
يو جين هو جفل قليلا بعد ظهور جنود الظل هؤلاء فجأة خلف جين وو ، لكن في النهاية ، بدأ يهز رأسه .
"آها!!"
هؤلاء الرجال ذو الأذرع السوداء وعيونهم السوداء يبدو أنهم دائما يفيضون بالضغط الكثيف كلما نظر يو جين هو إليهم.
مع توقيت ممتاز ، الموظفين الذين تم إرسالهم من الجمعية إقتربوا منهم من بعيد . أحدهم صادف أن كان وجهه مألوف ، أيضا .
"يوم سعيد ، سيونغ جين وو-نيم . "
"مرحبا ، رئيس القسم وو . "
رئيس قسم المراقبة ، وو جين تشول تلقى جهاز قياس الطاقة السحرية المحمولة على شكل بندقية بسرعة من أحد مرؤوسيه .
"هل سيكون بخير إذا قمت بقياسها ؟ "
"من فضلك افعل ذلك . "
تحرك جين-وو جانبا و جنود الظل جميعهم خطوا خطوة للأمام بدأ وو جين تشول بقياس انبعاث الطاقة السحرية لكل جندي.
"يا للهول . . . "
كانت عيناه تفتحان بشكل أوسع وأوسع بينما كان يتفقد كل واحد من هؤلاء المدعوين بالجنود شكر نجوم الحظ، بأنه لم يتمكن أحد من رؤية نظرة الصدمة المطلقة على وجهه بسبب النظارات الشمسية التي كان يرتديها حاليا.
'كل إستدعائته أما رتبة A أو رتبة B . "
(من كان يتسأل عن قوة الجنود العاديين)
في الواقع ، جين-وو تجاوز بسهولة معايير الحصول على تصريح مسح بوابة رتبة A مثل هذه. لكن هذه لم تكن سوى استدعاءات الصياد سونغ جين-وو ولا أحد غيره يمكن ان يمتلكها؟
إذا كانت باقى الاستدعاءات لديها مستويات مماثلة من الطاقة السحرية ، ثم . . .
أصبحت زوايا شفاه وو جين تشول مشدودة.
'كل هؤلاء الناس يتجادلون حول المعاملة التفضيلية أم لا هم ببساطة أغبياء '
ابتسم وهز رأسه قليلا قبل أن يستدير ليواجه جين وو.
"لقد انتهيت من التأكيد لا توجد مشاكل "
جين وو أومأ برأسه بابتسامة أيضا والآن ، يجب أن لا يكون هناك شيء آخر يقف في طريقه لبدء هذه الغارة .
هذا ما كان يظنه ، ولكن بعد ذلك . . . .
"سونغ جين وو هنتر نيم! أرجوك أنظر من هذا الطريق!"
"من فضلك قل لنا كيف تشعر بخصوص الغارة الأولى للنقابة الخاص بك ، آه-جين!"
"هل كان هناك سبب خاص لتسمية نقابتك بـ آه جين؟"
"ما هي علاقتك مع العضو المؤسس الزميل ، الآنسة يو سو هيون؟"
من وراء خط الشرطة ، تدفق سيل من الأسئلة من عدد لا يحصى من المراسلين كانوا يتشاجرون على جين وو.
كانت هذه أول غارة لنقابة جين-وو كانت على وشك البدء . لذا ، عدد لا يحصى من المراسلين خيم هنا منذ الصباح الباكر لالتقاط هذه اللحظة التاريخية بكاميراتهم ، وحتما ، لم يكن هناك مساحة للوقوف حتى بالقرب من محيط البوابة .
إذا كان هناك شيء واحد مختلف عن النقابات الأخرى و غاراتهم ، فسيكون ذلك حول موظفي الرابطة الذين يعيقون الصحفيين ، بدلاً من قيام موظفي نقابة بهذه المهمة.
جين وو أشار إلى المدير وو بذقنه.
"ظننت أنكم تحمون معلوماتي؟"
"نعم ، نحن بالفعل نحمي معلوماتك الخاصة ، لكن للأسف ، ليس هناك الكثير يمكننا القيام به حول مواقع الانترنت ، سيونغ هنتر-نيم. "
وو جين تشول ابتسم وقام برده.
"سوف نمنع الصحفيين ، حتى تتمكن من التركيز ببساطة على الغارة ، هانتر نيم . "
". . . . "
مشاهدة موظفي الجمعية يعطون كل ما لديهم لمحاربة الصحفيين المسعورين ، فكر جين-وو أنه يجب أن يشكر جمعية الصيادين.
"من فضلك ، أعرب عن امتناني للرئيس . "
"نعم ، سأفعل ذلك بالتأكيد . "
وانحنى وو جين تشول بعمق واستدار ليغادر وسرعان ما غادر الكل . هؤلاء الصحفيين هم الناس الوحيدة التى بقت.
أمام البوابة سأل جين-وو و يو جين-هو .
"هل أنت متأكد حقا حول هذا ؟ "
"نعم ، هيونغ نيم . "
يو جين هو صك أسنانه وأجاب .
"حتى لو كان الى الجحيم نفسه ، سأتبعك أينما تذهب ، هيونغ نيم . "
يو جين هو بدا عازما جدا . جين وو لم يستطع منع نفسه من ترك ابتسامة تهرب من شفتيه.
"حسنا . "
يو جين هو كان مجرد صياد رتبة D. كان الأمر مثل الإنتحار لشخص رتبة D للدخول لزنزانة رتبة A.
جين وو حاول جاهدا تغيير رأي يو جين هو ، لكن الفتى أصر على بقائه كحمال لـ هيونغ نيم . في النهاية ، كان جين وو من استسلم أولا .
'حسنا ، أنا يمكن أن أحمي بالتأكيد هذا الرجل ، لذا هذه ليست مشكلة . '
كان يفكر أن الفتى سيستسلم بمحض إرادته بعد رايته للزنزانة رتبة A. وأيضا إعتقد بأنه لن يكون سيء جدا أن يكون عنده شخص ما للكلام معه داخل الزنزانة .
"حسنا ، إذا . هل نذهب إذا ؟ "
"نعم ، هيونغ نيم . "
"بالفعل ، دعونا نذهب . "
أدار جين وو و يو جين-هو رأسهما في نفس الوقت للخلف بعد سماع ذلك الصوت القادم من خلفهم ، وهذا هو المكان الذي رصدوا فيه وو جين تشول ، بدلته السوداء المعتادة استبدلت الآن بدرع مختلف يغطيه من الرأس إلى أخمص القدمين .
"ظننت أنك غادرت بالفعل ؟ "
جين وو سأل ، محتار .
"رئيس الجمعية أمرني أن أعرف إن كان المكان آمنا أثناء مداهمة الصياد سونغ نيم "
جوه غون هوي كان يخطط لإستخدام وو جين تشول كشاهد إذا كانت المسألة مع جين وو في غارات منفردة قد أثيرت مرة أخرى في المستقبل .
"هل هذا هو السبب في أنك تريد أن تأتي معنا ؟ ?"
وو جين-تشول اجاب عندما احمر وجهه قليلا ومن غير المعروف ما إذا كان ذلك يرجع إلى عدم استخدامه للدرع منذ زمن أم أنه يشعر بالحرج من الوضع الراهن .
". . . . هل ستكون مشكلة بالنسبة لك لمرافقتي لك؟"
حسنا ، الرجل كان فقط يعمل شغله ، لذا كان هناك سبب لكي يذهب معهم؟
"ستكون الأمور على ما يرام طالما لا تحاول اصطياد الوحوش "
"قسمي لا يسمى قسم المراقبة من أجل لا شيء ، هانتر نيم . سأراقب الوضع بهدوء من الخلف "
"ذلك سيكون جيد. "
جين وو وافق بسهولة على ذلك و وو جين تشول أحنى رأسه مجددا .
"شكرا جزيلا لك ، هانتر نيم . "
"حسنا ، في هذه الحالة . . . دعونا نذهب . "
جنبا إلى جنب مع ذلك الإعلان ، يو جين هو و وو جين تشول دخلا البوابة ، جين وو تبعهما عن كثب .
عندما فعل ، رحبت رسالة النظام به مرة أخرى جنبا إلى جنب مع الصفارة المألوفة .
تي تي-رينج
[لقد دخلت الزنزانة]
نهاية الفصل…
.
ترجمة: محمد اسماعيل
تدقيق : Drake Hale