< أتمنى أن تستمعوا >
تعبير بارك جونغ سو أصبح كئيبا كما قرر فى نفسه على الأقل الحصول على بعض الأرباح الاضافية .
الوحوش على مستوى الرئيس كانت مسؤولة عن معظم الخسائر التي تكبدتها الفرق في الزنزانات ، و للتقليل من الخسائر المحتملة لفريق الغارات ، قام بارك جونغ سو بخطوة عدوانية وطلب من جين وو التعامل مع زعيم الوحش ، بدلا من ذلك .
"مع القوة التي أظهرها الصياد سيونغ جين-وو داخل نفق النملة يجب أن يكون قادرا على التعامل مع زعيم الوحوش بمفرده "
شعر بالقلق من ان هذا العرض سيرفض ، بارك جونغ سو أبقى فمه مغلقا وانتظر إجابة جين وو . ومع ذلك ، في تناقض تام مع بارك جونغ سو و وجهه المتصلب تدريجيا مع مرور الوقت . . . .
"ايههه . . . "
من أجل إخفاء ابتسامة التى تحاول الخروج من شفتيه ، رفع جين وو اليد التي كانت سابقا تدعم ذقنه تحت أنفه وغطى فمه بالكامل .
ثم ، شكل عبوس مثير للإعجاب .
أراد أن يبدو كما لو كان يعطيه إعتبار جدي جدا هنا .
بارك جونغ سو نسي كل شيء مع مرور الوقت وركز فقط على قرار جين وو ، كما كانت يداه غارقة في العرق .
بعد فترة طويلة ، قام جين-وو بتنهيدة ناعمة ، وبعدها . . . .
"حسنا . "
…. واصل ما أراد قوله
"سنفعل ذلك بهذه الطريقة . "
أيدي بارك جونغ-هو ، المخبأة تحت الطاولة ، تشددت باحكام .
"نعم! لقد تم الأمر!"
فقط مع سماع موافقة جين وو، شعر بارك جونغ سو أن كل مخاوفه وأعبائه التي تثقل كاهله قد جرفت بعيدا .
لماذا لم يضيع وقته في القلق بشأن هذه المشكلة حتى الآن ؟ كان يجب أن يفعل هذا منذ البداية.
لأول مرة منذ مغادرة بوسان ، وجه بارك جونغ-سو المتجمد بدأ يبتسم بإبتسامة ساطعة .
الشيء الوحيد المتبقي الآن كان الاتصال بالجمعية والحصول على تصريح الغارة . مع موافقة هانتر سيونغ جين وو على التعاون لم يعد هناك فائدة من التردد بعد الآن.
"لقد مر بعض الوقت منذ أن ظهرت البوابة ، لذا على الأكثر ، نحتاج لبدء الغارة غدا . "
"ثم ، أنا سأراك غدا . "
"آه . "
توقف بارك جونغ سو عن حزم أغراضه وقدم إقتراح بسرعة.
"بدلا من ذلك ، ماذا عن السفر جنوبا معا في سيارتنا ؟ "
بما أنهما سيلتقيان مجددا غدا على أية حال ألن يكون أكثر كفاءة أن نتنقل معا بدلا من أن نقطع وعدا كهذا ؟ بارك جونغ سو قدم اقتراحه مع ذلك في الاعتبار .
"سنرشدكم إلى أفضل فندق في المدينة ، وسندفع أيضا ثمن مسكنكم . "
على أية حال ، لم يكن هناك سبب لسفر جين-وو لمسافة طويلة داخل سيارة ضيقة . كل ما كان عليه فعله هو إدخال أحد جنوده في ظل بارك جونغ سو ، وهذا كل شيء .
مع ذلك ، لن يضيع أبدا ولن يتأخر أيضا.
تسلل نظرة خاطفة على الظل الدائري الذى يزحف بعيدا على الأرض وخرج بعذر مناسب.
"لقد قمت بترتيب مسبق لهذا المساء لذا سيكون من الصعب علي الذهاب معك "
"آها!"
"ولكن ، لا تقلق . بالتأكيد سأصل في الوقت المناسب "
من المستحيل أن يتأخر سيد نقابة مثله عن الحفلة ، بعد كل شيء!
حينها…..
كان على جيونغ يون-تاي ، نائب رئيس نظام الفرسان ، مغادرة جناح المؤتمرات لفترة وجيزة للاهتمام ببعض الأعمال الشخصية في وقت سابق . كان على وشك العودة للداخل لكنه توقف وصرخ بأعلى رئتيه.
"هيونغ-نيم!!"
بارك جونغ سو ذعر وقفز ليلقي نظرة جامحة حوله .
"ماذا؟! ماذا الآن ؟ !"
"الظل! لقد تحرك للتو! من هذا الجانب إلى ذاك الجانب!"
بارك جونغ سو تجمد لثانية قبل أن يقف مباشرة امام جيونغ يون تاي .
"يون تاي . . . هل أنت ثمل الآن ؟ "
". . . . "
شعر أن الجو أصبح باردا فجأة ، جيونغ يون تاي نسي ما يريد قوله وفرك تحت أنفه بإصبعه السبابة .
"قلت ، هل أنت ثمل الآن ؟ "
"لقد شربت كأسين من البيرة كمقبلات في محطة خدمة الطريق السريع ، هيونغ نيم . "
"ألم أقل أنك يجب أن تكون أكثر وعيا عندما نحاول القيام بعمل رسمي؟"
"أنا آسف ، هيونغ- نيم . "
جيونغ يون تاي انحنى إلى بارك جونغ سو ، قبل الإنحناء إلى جين وو أيضا .
"أنا آسف ، هانتر نيم . "
بارك جونغ سو قام بدفع مؤخرة رأس جيونغ يون تاي للأسفل و انحنى أيضا.
"هذا الرجل هنا ، نيته طيبة ، لكنه أيضا أحيانا يتفوه بالهراء مع بضعة مشروبات . أعتذر إذا إنتهى بنا الأمر بإثارة ضجة "
"لا ، لا بأس . أعني ، الظلال يمكن أن تتحرك في بعض الأحيان . "
وهكذا ، بينما كان الاجتماع على وشك الانتهاء في جو ودي ، هاتف جين وو الذى يستريح على طاولة المؤتمر فجأة اهتز .
رررن . . . .
"من هذا؟"
ألقى نظرة على المتصل ، لكنه لم يستطع التعرف على الرقم .
"عفوا . يجب أن أجيب على هذه المكالمة "
"آه ، نعم . "
طلب جين وو من ضيوفه كرجل محترم و خرج من جناح المؤتمرات كان جيونغ يون تاي ، مسؤول عن صنع القليل من الضجيج الآن ، و بارك جونغ سو بقلبه العصبي ، بصق تنهيدة طويلة من الراحة .
بعد ذلك بقليل ، جيونغ يون تاي أمال رأسه وتمتم بنعومة لنفسه .
"أرغ ، ولكن الظل تحرك حقا . . . . "
"توقف الان . . . .!"
أخيرا أغلق جونغ يون تاي فمه بسبب هذه المسألة بعد تعرضه لنية قتل من بارك جونغ سو.
بعد صمت قصير . . .
جيونغ يون تاي شعر بالفضول حيال نتيجة المفاوضات و فتح فمه مجددا.
"هيونغ نيم ، ماذا حدث ؟ "
"ماذا تعني ، ماذا حدث ؟ لقد وافق على التعاون "
"الآن تلك أخبار عظيمة!"
وجه جيونغ يون تاي المتوتر سابقا قد أشرق على الفور بابتسامة عريضة لا تزال متصلة بوجهه ، وطلب المزيد .
"بالمناسبة ، هل سألته عن الانضمام إلى نقابة لدينا؟"
"لا تذكر ذلك حتى . لقد أراني هذا قائلا أنه يصنع نقابة لنفسه "
تماما مثل ما فعله جين-وو في وقت سابق ، بارك جونغ-سو التقط الملف [قائمة المتقدمين لمنصب العضو المؤسس للنقابة] وأظهر ذلك لرفيقه .
جيونغ يون تاي ثرثر لنفسه.
"حالة النقابات في كوريا غير مستقرة إلى حد ما حتى الآن ، لذلك ما سيكون حجم نقابة لم تنشأ حتى الآن ؟ لو أنه انضم إلى نقابتنا ،كان سيعامل كملك ، ومع ذلك فهو مستعد للمرور بالكثير من الألم من أجل لا شيء . "
"نعم ، يا له من عار . "
بارك جونغ سو لعق شفتيه في أسف على الفرصة الضائعة وحاول وضع الملف مرة أخرى في موقعه الأصلي ، ولكن بعد ذلك ، انزلق نموذج الطلب من هناك . لقد فزع وسرعان ما إلتقطها من أجل أن يتجمد تعابير وجهه هناك
"هاه ؟ "
وارفقت صورة امرأة مألوفة إلى حد ما في استمارة الطلب .
"كيوك!"
حتى تعبير جونغ يون تاي تجمد أيضا.
"ه-هيونغ-نيم ، أليست هي . . . . . ??"
جونغ يون تاي لم يصدق ذلك بالرغم من أنه رآه بعينيه بارك جونغ سو أومأ برأسه كتأكيد.
"اه ، أنت على حق . هذا نائب رئيس نقابة الصيادين "
جونج يون تاي لاحظ بصمت صورة تشا هاي إن قليلا قبل أن يتفقد مزاج بارك جونغ سو.
"هيونغ نيم ألا يجب أن نفعل أشياء مثل الإندماج والإستحواذ؟"
على الفور ، تعابير بارك جونغ سو تدمرت .
"أيها الأحمق اللعين . . . "
******
بعد خروجه من جناح المؤتمرات ، جين-وو ضغط على مفتاح الاجابة. ثم ، صوت مألوف خرج من مكبر الهاتف .
" بني ؟ "
بعد تأكيد من كان ، شعر جين وو بالارتياح لكن في نفس الوقت ، شعر بالحزن أيضا .
"أمي ، هل اشتريت هاتف جديد؟"
"نعم . أردت سماع صوتك حالما حصلت عليه لذا اتصلت بك فجأة هكذا أتمنى بأنني لم أقاطعك بينما أنت كنت تعمل شيء مهم . "
جين وو نظر إلى جناح المؤتمرات مع شخصين من نقابة الفرسان مازالا بالداخل و ابتسم قليلا.
"لا ، لا بأس يا أمي . "
" هذا مريح بالمناسبة ، أنا لا أعرف إذا إشتريت الهاتف الصحيح . أنا فقط لست معتادة على هذا النوع من الأشياء "
"هل ذهبت للمتجر لوحدك ؟ لماذا لم تأخذ جين آه معك ؟ "
" إنها مشغولة بدراستها ، لذا لا يجب أن أزعجها . "
كان من اللطيف أن تفكر أمي بنفسها بدلا من أولادها بين الحين والآخر جين وو أنهى المكالمة مع أمه و تنهد بهدوء تحت أنفاسه
ومع ذلك ، لماذا شعر بخيبة أمل قليلا عندما اكتشف أن المكالمة كانت من والدته ؟
"ماذا كنت أنتظر؟"
جين وو ابتسم لنفسه و ضع الهاتف قبل أن يرفع رأسه قوة كانت مضيئة في عينيه.
كان على وشك التنفس في الزنزانة مجددا غدا كل الفضل يعود إلى رجال وسام الفرسان اللطفاء الذين أتوا لزيارته بهذه الطريقة.
'بوابة رتبة A التي هي قريبة من أن تكون رتبة s ، أليس كذلك؟ '
شعر كما لو أنه تم اطلق سراحه . ألم يمر أسبوع منذ نهاية غارة جزيرة جيجو؟ إلى جانب دخوله تلك البوابة " B" ، لم يفعل أي شيء يستحق الذكر مؤخرا .
بادوم، بادووم. . .
بدأ قلبه يخفق مجددا بعد فترة طويلة من عدم حدوث أي شيء ، جين وو دفع بنفسه من أجل غارة الغد .
******
فريق غارة وسام الفرسان تجمع في مكان واحد كانوا جميعا في ترقب واثارة . لم يستطيعوا فعل شيء عدا ذلك .
ربما كان عليهم أن يقامروا بحياتهم عن طريق هذه الغارة وإذا تحولت إلى بوابة حمراء ، ثم تجنب إبادة كاملة سيكون من المستحيل .
لكن بعد ذلك ، وافق هانتر سيونغ جين وو على الإنضمام إليهم في مثل هذه الغارة.
"هيككك!"
التي جاءت بهذه الفكرة ، جيونغ يي ريم ، صرخت بسعادة عندما سمعت لأول مرة أخبار مشاركة سيونغ جين وو . كما ابتهج صيادون آخرون بطرقهم الخاصة بمعرفة أن شبكة أمان قوية على وشك ان تلقى أسفلهم .
كان هناك شخص واحد فقط بينهم يشعر بالتوتر الشديد في هذه اللحظة . وهذا سيكون سيد نقابة وسام الفرسان بارك جونغ سو لم يتمكن من البقاء ساكنا و مشدود صعودا و هبوطا في توتر بينما كان ينتظر ظهور جين وو.
'يا للهول . . . . كان يجب أن أحضره معنا بالأمس "
بارك جونغ سو أكد الوقت من خلال ساعته . كانت الساعة قبل الحادية عشر بخمس دقائق ، وفقا لجدولهم ، كان من المفترض أن تبدأ الغارة في غضون خمس دقائق .
كان من العجيب أنه كان يختنق من القلق بما أن الشخص الموعود لم يظهر بعد بدونه ، هذه الغارة لا يمكن أن تبدأ حتى .
جمعية الصيادين أصدرت على الفور تصريح الغارة بمجرد أن علمهم بمشاركة هانتر سيونغ جين وو وكأنهم ينتظرون هذه الفرصة طوال الوقت.
لم يكن هناك شك بأن اسم سيونغ جين وو قد أثبت جدارته هناك ولكن بعد ذلك ، لبدء غارة من دونه ؟
"حتى لو وضعت هذا جانبا . . . . "
بارك جونغ سو ألقى نظرة على وجوه أعضاء فريق الهجوم . هل نظرت إلى تلك العيون المليئة بالترقب؟ هذه الغارة قد لا تجري ليس بسبب الجمعية ، لكن بسبب أعضاء ، بدلا من ذلك!
"هناك ثلاث دقائق متبقية . . "
بارك جونغ سو سحب هاتفه من القلق المطلق ، لكنه وضعه مرة أخرى بعد حشد مستوى فوق الطبيعى من الصبر . سيكون من الوقاحة أن تتصل بشخص قال أنه سيكون هنا قبل حوالي عشر دقائق ، أليس كذلك ؟
على أية حال ، هو لم يستطع أن يشعر بأى هالة عظيمة تقترب من هذا الموقع ، ولم يستلم مكالمة من جين وو يقول بأنه وصل إلى المنطقة المجاورة .
بارك جونغ سو بحث عن شيء ليخفف به توتره ، واستقر في نهاية المطاف على سيجارة .
"أين أنت يا هانتر سيونغ جين وو . . . !"
****
في نفس الوقت تقريبا . . .
كان جين وو يخرج من شقته ، جهز نفسه بملابس سهلة الحركة و زوج من الأحذية الرياضية نظر إلى ساعته ، دقيقة واحدة قبل الحادية عشر صباحا . رفع رأسه ليرى سماء مظلمة.
"أتساءل ، هل أخذت جين آه مظلة معها في الصباح؟"
ولم تدم هذه الأفكار إلا لفترة قصيرة .
"حسنا ، حان وقت الذهاب إلى هناك "
سحب جين وو غطاء قميصه ليخفي وجهه وابتسامة تسللت على شفتيه أولا ،و فعل "الشبح" ، وبعد ذلك . . . .
"تبادل الظل "
قام فورا بتبديل موقعه مع الجندي الموجود حاليا في ظل بارك جونغ سو.
******
في هذه الأثناء ، في مكان ما في مدرسة جين آه الثانوية . . . .
ثلاثة طلاب من الذكور ووجوههم مليئين بالحزن عندما يطلب منهم القيام بمهمة لمعلمهم .
"أليس هذا استغلال واضح ؟"
"نعم ، أنا أتساءل عن ذلك . "
"أعني ، لماذا نفعل شيئا كان من المفترض أن يفعل ذلك بنفسه في المقام الأول ؟ "
واستمر الطلاب الذكور في الشكوى بمرارة عندما فتحوا القفل الكبير لفصل الفنون الثاني ، الذي يعمل حاليا كوحدة تخزين لمدرستهم .
"اييه ،ما كل هذا الغبار . "
طبقة غبار سميكة تليق بالمخزن المنسي المهجور ، استقبلت الطلاب ثلاث .
العديد من التجهيزات الفنية البالية ، قطع من اللوحات ألقيت بعيدا من قبل أصحابها الأصليين ، وتماثيل الفخار التى كانت تستخدم لتمارين الرسم ملقاة في هذا المكان .
"مهلا ، كم من هذه التماثيل الفخار كان من المفترض أن نأخذ معنا؟"
"هناك ستة منهم هنا ، لذلك يجب أن يكون ستة . "
"ايهه ، هيا . . . . هذا يعني أن علينا العودة إلى هنا مجددا "
"لماذا لا تحمل أربعة منهم في نفس الوقت ، ثم؟"
الطلاب الذكور رفعوا أكمامهم من أجل حمل تماثيل الفخار بعيدا . لكن بعد ذلك ، طالب وجد شكل مغبر مدسوس بعيدا في الركن الأعمق انتهى به الأمر باكتشاف شيء آخر.
"اه ؟ "
بعد سماع صوته المفاجئ ، سار أصدقاؤه بسرعة لإلقاء نظرة .
"اه ؟ أليس هذا . . . ?"
كان هناك ثقب كبير في الحائط كانت بوابة بحجم إنسان بالغ ، أكبر طالب بين الثلاثة ابتسم بعد إلقاء نظرة على البوابة.
"وهنا كنت ، أتساءل ما هو الأمر . "
ضغط الطالب الذكر يده على سطح البوابة واستمر.
"بوابة مغلقة كهذه آمنة الصيادون فقط يمكنهم الدخول والأشياء التي بالداخل لا يمكنها الخروج أيضا "
حينها….
كراك .
صدع تشكل فجأة على سطح البوابة وفي نفس الوقت ، اندفعت "اليد" على رأس الطالب الذكر .
"هاه ؟ "
الطالب الذكر كافح بشراسة للتخرب من القبضة ، ولكن اليد لم تتزحزح حتى بوصة واحدة .
وبعد ذلك . . .
(كواجيك)!!
صوت كتحطم فاكهة الى قطع ، تناثر الدم في جميع أنحاء المخزن المليء بالغبار .
"اه اههههه?!"
"جون سيوك آه!!"
وبينما كان الطلاب الذكور المنقوعين بالدماء يصرخون ، "الستار الأسود" الذي يغطي مدخل البوابة تحطم كالزجاج .
نهاية الفصل…
ترجمة: محمد اسماعيل
تدقيق: Drake Hale