الفصل التالي
الفصل 49: الأمر بسببي...
حرره: موتشيوساجي
"هل هم؟" ارتسمت ابتسامة على وجه سو تشين.
ليس بعيدًا، كان هناك جد وحفيده يجلسان هناك.
كان هذان الشخصان هما نفس الشخصين اللذين سألهما سو تشين عن الاتجاهات عندما وصل لأول مرة إلى جبل الساحرة الجنوبي.
في ذلك الوقت، ذكّرهم سو تشين أيضاً بالعودة في أسرع وقت ممكن، حيث سيكون هناك تساقط كثيف للثلوج خلال النهار وليس من الآمن البقاء في الخارج.
لم تتوقع سو تشين أن يعيش الاثنان هنا.
وبينما كانت سو تشين تنظر، لاحظ الرجل العجوز وجودها أيضاً.
"يتقن!"
"سيدي، لماذا أنت هنا؟"
صُدم الرجل العجوز، وركض على الفور. كانت تعابير الامتنان بادية على وجهه.
كان الرجل العجوز ممتنًا جدًا لسو تشين، لأنه بعد أن ذكّرهم سو تشين بالأمس، سارع الرجل العجوز بالعودة إلى البلدة مع حفيده. وبالفعل، لم يمضِ وقت طويل حتى تساقط الثلج.
كان تساقط الثلوج كثيفًا أكثر من أي وقت مضى. لو عاد الرجل العجوز متأخرًا قليلًا، لكان الأمر بالغ الخطورة. يمكن القول إن سو تشين أنقذت الاثنين.
في هذه الحالة، كيف لا يكون الرجل العجوز ممتناً لسو تشين؟
في هذه اللحظة، اقترب الصبي الصغير أيضاً، ووقف بحذر خلف الرجل العجوز. لقد كان حسن السلوك للغاية.
بعد أن ذكّره جده بالأمس، أدرك الصبي الصغير أن سو تشين هو "معلم" حقيقي.
قال سو تشين ببساطة: "كنتُ أمرّ من هنا فحسب، ودخلتُ لألقي نظرة". كان حقاً يمرّ من هنا، ولم يكذب.
"اتضح أن الأمر كذلك."
دعا الرجل العجوز سو تشين على الفور للجلوس معه.
وبينما كان الرجل العجوز يتحدث مع سو تشين، هرع سكان البلدة الآخرون أيضاً من مسافة بعيدة.
لم يغادر هؤلاء السكان البلدة طوال حياتهم تقريبًا، وهم يتمتعون بشخصية بسيطة. عندما رأوا سو تشين، وهو راهب يرتدي رداء الرهبان، قدموا له مقتنياتهم الثمينة كهدايا.
بطبيعة الحال، لم تقبل سو تشين أغراضهم، واعتذرت بأدب وهي تبتسم.
قال الرجل العجوز باحترام: "سيدي، اسم عائلتي لي، يمكنك أن تناديني بالرأس العجوز لي".
على الرغم من أن سو تشين بدت صغيرة في السن، لا تقل عن عشرين عامًا، إلا أن العجوز لي لم يعتبرها أبدًا شابة.
على الرغم من أن العجوز لي لم يغادر المدينة قط، إلا أنه لا يزال يمتلك بعض المعرفة.
يُشاع وجود خالدين مُسنين في العالم. هؤلاء الخالدون قادرون على العيش لمئات السنين، ويبقى مظهرهم كما هو في شبابهم. باختصار، سيظلون شبابًا إلى الأبد.
في هذه اللحظة، في ذهن العجوز لي، لم تكن سو تشين مختلفة عن الخالد.
بالأمس سار سو تشين آلاف الأميال في الثلج دون أن يترك أي أثر، فإن لم يكن هو الخالد، فمن يكون إذن؟
"فهمت." لم يكن لدى سو تشين أدنى فكرة عما كان يفكر فيه لي العجوز. ولكن حتى لو كان سو تشين يعلم، فلن يقول الكثير.
في النهاية، ليس من الخطأ من الناحية الفنية أن يطلق عليه لقب الخالد، لأنه الأقوى تحت قيادة أرهات أو أسطورة.
"هذا حفيدك؟" أدار سو تشين نظره ونظر إلى الصبي الصغير خلف العجوز لي.
تحت مراقبة [عيون الحقيقة]، يمتلك الصبي الصغير عروقًا قوية. إذا مارس فنون القتال، فسيكون قادرًا على الوصول إلى العالم الأوسط في غضون عشر سنوات. كما أن دخوله إلى العالم العلوي ممكن أيضًا.
بالطبع، ألقت سو تشين نظرة سريعة فقط. وذلك عندما كانت على وشك المغادرة والعودة إلى معبد شاولين.
هونغ~
بدأت الأرض ترتجف.
"همم؟" عبست سو تشين قليلاً.
وبعد ذلك مباشرة، انطلق صوت مذعور.
"ملك الجبل، ملك الجبل غاضب!!!"
بمجرد أن قيل هذا، أصبحت وجوه جميع سكان المدينة شاحبة كالورق.
تقع البلدة الصغيرة التي يعيشون فيها أسفل جبل الساحرة الجنوبي. وبما أنهم يعيشون على جبل الساحرة الجنوبي، فإنهم بطبيعة الحال يخشون ما يُسمى بـ"ملك الجبل"!
حتى الشيخ لي، عندما سمع عبارة "ملك الجبل غاضب"، بدأ يرتجف بشدة، وكان وجهه مليئًا باليأس.
"ملك الجبل؟"
نظر سو تشين إلى السماء، ووجهه جاد قليلاً: "ليس ملك جبل، إنه انهيار جليدي!!!"
بعد عدة أيام من تساقط الثلوج الكثيفة، امتلأ جبل الساحرة الجنوبي بالثلوج، وفي هذه اللحظة كانت الثلوج تتدحرج أسفل الجبل.
نظر سو تشين نحو جبل الساحرة الجنوبي. فرأى ثلوجاً لا نهاية لها، تتساقط بلا انقطاع. بدت الثلوج وكأنها تغطي السماء، والأرض تهتز وترتجف، وكل شيء محطم.
إن غضب الطبيعة يشبه في الحقيقة غضب ملك يدمر العالم.
"لم يكن هناك اهتزاز هائل، ومن الناحية المنطقية، لم يكن من المفترض أن يحدث انهيار جليدي."
لم يكن سو تشين مذعوراً على الإطلاق مثل الآخرين. فبجسده الحالي، حتى لو دُفن تحت الثلج، يستطيع الخروج بالقوة دون أن يقلق على حياته.
"هل السبب هو أنني أحدثت ضجة في طائفة الشياطين بالأمس؟ هل هززت المكان عن غير قصد مما أدى إلى هذا الانهيار الجليدي؟" فكرت سو تشين في احتمال.
قوته المرعبة وحدها قادرة على زعزعة جبل الساحرة الجنوبي. ففي النهاية، لم يكن هناك زلزال من قبل، وربما تكون قوته قد هزت الجبل بالفعل...
وبينما كانت سو تشين تفكر، كان أهل البلدة في حالة رعب شديد. فرغم أنهم شهدوا انهيارات ثلجية من قبل، إلا أنها كانت طفيفة للغاية. لم يشهدوا قط انهيارًا ثلجيًا مرعبًا كهذا، يدمر كل شيء في طريقه.
"انتهى الأمر، انتهى الأمر." تمتم أحدهم لنفسه بيأس.
لو كان الخطر من نوع آخر، لكان بإمكانهم النجاة؛ ولكن كيف يمكنهم النجاة من انهيار جليدي بهذا الحجم؟
كان لي العجوز شاحباً، وكان الصبي الصغير الذي خلفه خائفاً لدرجة أنه تجمد في مكانه.
وحده سو تشين وقف هناك بهدوء، ينظر مباشرة إلى الانهيار الجليدي الذي لا نهاية له والذي ملأ مجال رؤيته. لا أحد يعلم ما كان يفكر فيه.
"اركض، اركض."
في تلك اللحظة، لم يستطع أحدهم السيطرة على نفسه وفرّ لا شعورياً وهو يترنح.
على الرغم من أنه من الحقائق أنه مهما ابتعدت في الهروب، فستظل عالقًا في الانهيار الجليدي، إلا أن هذه مجرد غريزة بشرية؛ فمن الأفضل "محاولة" الهروب بدلاً من الوقوف وانتظار الموت.
وسرعان ما وصل الانهيار الجليدي إلى المدينة تقريباً.
حتى قبل وصول الانهيار الجليدي فعلياً، اجتاح الجميع شعورٌ بالبرد القارس.
وقد أثار هذا البرد القاسي رعب الجميع، ففروا على الفور مثل الآخرين.
"يجري."
حمل الشيخ لي حفيده بين ذراعيه، وكان مستعداً أيضاً للفرار مع الجميع.
في تلك اللحظة بالذات، رأى لي العجوز في مجال رؤيته المحيطية أن سو تشين لا تزال واقفة في مكانها، بلا حراك، في تناقض صارخ مع الآخرين.
يا سيدي، اركض بسرعة!!!
استجمع العجوز لي قواه، وأمسك بذراع سو تشين وحاول جره. لكن مهما حاول العجوز لي، ظل سو تشين بلا حراك؛ وكأن ما أمسك به العجوز لي لم يكن شخصًا، بل جبلًا.
"في النهاية، كل هذا بسببي..."
تمكن سو تشين من الإفلات من قبضة العجوز لي، ولم يكتفِ بعدم الهروب فحسب، بل تحرك باتجاه الانهيار الجليدي.
"سيدي، ماذا ستفعل؟" شعر رأس العجوز لي بالخدر، وهو ينظر إلى سو تشين في حالة من عدم التصديق.
أجاب سو تشين بهدوء: "لمنع ذلك...".
"سيدك أنت؟!!!"
كاد الرئيس العجوز لي أن يظن أنه سمع الأمر بشكل خاطئ.
هل يمكن حظره؟
هل يمكن إيقاف هذا الانهيار الجليدي؟
قال سو تشين: "أنا..."، ثم توقف، ثم تمتم بتعبير لا يمكن تفسيره على وجهه: "لقد مر وقت طويل جداً منذ آخر مرة استخدمته فيها".
وأخيراً، وتحت نظرات لي العجوز المذهولة، سارت سو تشين خارج المدينة.
هونغ~
كان الانهيار الجليدي يتدفق بكامل قوته، وكان رعبُه كنهاية العالم. وفجأةً، تفتحت أزهار اللوتس الذهبية في كل مكان. بدا المشهد مهيبًا ومقدسًا، استثنائيًا وراقيًا. وفي الوقت نفسه، انتشر نورٌ عظيمٌ من نور بوذا، يُنير ويحمي كل ما يمسه.
في خضم كل هذا، رأى العجوز لي، بشكل مبهم، خيالاً. رفع الخيال يده اليمنى فتحولت إلى كف ضخمة من الذهب الداكن. ثم تحركت الكف ببطء نحو الانهيار الجليدي وضغطت على هذا العمل المرعب من صنع الطبيعة.
الفصل السابق