الفصل 33
أليس هذا كثيرا...؟ سأل سيغفريد وهو يحدق في الكيس في ذهول.
آه... يبدو أن لورد الغوبلن قد جمع قدرا لا بأس به من الذهب، أوضح البارون فيغمان بابتسامة محرجة وهو يحك قفا رأسه.
آه...! أطلق سيغفريد شهقة عندما أدرك ما يعنيه البارون.
ولقد جمعنا أيضا المؤن والموارد من إقليم شراير الساقط الآن، وقد بلغ ذلك قدرا كبيرا أيضا، أضاف البارون فيغمان.
كان سيغفريد يتساءل عن مصدر كل هذا الذهب، لكنه أدرك الآن أن كل ذلك كان بفضل الذهب الذي خزنه غورغو عندما كان حيا.
بالطبع، أتمنى أن أعطيك المزيد منه، لكن يتعين علينا تعويض عائلات الجنود الذين سقطوا في المعركة، وعلينا أن ننفق بعضه على استعادة الإقليم، لذا... صمت البارون فيغمان دون أن يكمل كلامه.
أنا راض بهذه، قال سيغفريد وهو يلوح بيده ليشير إلى أنه ليس للبارون أي سبب للاعتذار.
كان خمسة آلاف قطعة ذهبية مبلغا محترما. في الواقع، كان من النادر جدا أن يحقق مستخدم في المستوى 30 مثل هذا الربح على الرغم من أن لعبة عالم جديد شجاع كانت لعبة يمكن فيها استخدام النقد في الحياة الواقعية لتحسين شخصية المرء. ناهيك عن أن سيغفريد حصل أيضا على قسيمة التعزيز الخاصة بورشة مرسيدس، ودم غورغو، وغيرها من الأرباح المتنوعة من هذه الحرب. وعلى هذا النحو، فإن إجمالي الربح الذي جناه من إقليم بيرمان وحده قد يكون مساويا لأكثر من عشرات المليارات من الوون.
بالطبع، لم تكن لديه أي خطط لاستخدام قسيمة التعزيز أو بيعها في أي وقت قريب.
أنا ممتن بالفعل بعد تلقي الكثير، قال سيغفريد.
يسرني أنك ترى الأمور بهذه الطريقة، رد البارون فيغمان بابتسامة.
شكرا جزيلا لك، أيها البارون فيغمان، قال سيغفريد. وحنى رقبته قليلا تجاه البارون.
إذن... هل ستغادر الآن؟ سأل البارون فيغمان.
نعم، سيتعين علي المغادرة الآن، رد سيغفريد.
لقد حان وقت رحيله الآن لعدم وجود أي مخلوقات متحورة أخرى للصيد في هذا المكان. كان عليه مغادرة هذا الإقليم الصغير والانتقال إلى إقليم أكبر.
أرى ذلك. إنه لأمر مؤسف حقا، ولكن لا حيلة لنا في ذلك بما أن شخصا مثلك سيتعين عليه عاجلا آجلا اللعب في ملعب أكبر. ومع ذلك، أود أن أطلب منك البقاء بضعة أيام أخرى، قال البارون فيغمان.
أود حقا أن أعل فعل ذلك، ولكن أتمنى أن تتفهم أن الرحلة ستكون طويلة، لذا... آمل أن تتفهم ذلك، قال سيغفريد.
بالطبع، أنا أفهما ما تعنيه، رد البارون فيغمان وهو يومئ برأسه، ولكن كان واضحا من تعبيرات وجهه أنه كان يفضل لو بقي سيغفريد بضعة أيام أخرى في الإقليم.
مهلا يا سيغفريد، نادى بليغ فجأة.
نعم، أيها السير بليغ؟ استجاب سيغفريد.
أريد أن أشكرا مرة أخرى. شكرا جزيلا لك.
لقد كان ذلك ممكنا فقط لأن السير بليغ آمن بي، رد سيغفريد بتواضع.
هاها! لا داعي لهذا التواضع الشديد الآن! قال بليغ ضاحكا.
من فضلك اعتني بنفسك حتى نلتقي مرة أخرى.
لا تقلق بشأني. أخطط للتركيز على التعافي بأسرع ما يمكن وتدريب مهارات السيف الخاصة بي مرة أخرى. لم تكن مهاراتي شيئا يفتخر به حتى عندما كنت أتلك كلا ذراعي، لكني لا استطيع ببساطة التخلي عن السيف لمجرد أنني فقدت ذراعا. أنا فارس بعد كل شيء، أليست كذلك؟
أنت رائع حقا، أيها السير بليغ، قال سيغفريد. لقد كان مندهشا حقا من قائد الفرسان.
كان بليغ رجلا يسير على درب الفرسان بغض النظر عن مهاراته أو موقفه، وكان حقا شخصا رائعا تماما كما قال سيغفريد.
سيغفريد.
جاء جيريكو، موظف استقبال نقابة المرتزقة، وناداه اللحظة التي انتهى فيها سيغفريد من الدردشة مع بليغ.
لقد قمت حقا بعمل ضخم من أجلنا، شكرا لك على عملك الشاق، قال.
شكرا لك على عملك الشاق أيضا، سيد جيريكو، رد سيغفريد.
خذ هذا، قال جيريكو. ومد شيئا نحو سيغفريد.
[رخصة نقابة المرتزقة]
[الاسم: سيغفريد]
[النوع: مغامر]
[الرتبة: فضي 3]
[الفئة: بلا فئة]
[تثبت هذه الرخصة أن المغامر أعلاه قد اجتاز الاختبارات الصارمة لنقابة المرتزقة في قارة نيربورغ.]
لقد كانت رخصة المرتزقة الجديدة الخاصة به.
فضي 3؟ لا أذكر أنني خضعت لاختبار ترقية...؟ سأل سيغفريد ويبدو عليه الارتباك.
هل تعتقد حقا أنك ما زلت بحاجة إلى الخضوع لاختبار ترقية؟ إنجازاتك من هذه الحرب أكثر من كافية لإثبات جدارتك. في الواقع، أود رفع رتبتك إلى فضي 1 فورا، لكن فضي 3 هي أعلى رتبة يمكن لفرعنا منحها لذا خذ هذه في الوقت الحالي. أنا متأكد من أنك تعلم أن نقابات المرتزقة متصلة ببعضها البعض لذا ستكون هذه الرخصة مفيدة بالتأكيد في رحلتك، قال جيريكو.
شكرا جزيلا لك، سيد جيريكو، قال سيغفريد. وانحنى امتنانا لموظف استقبال النقابة.
شكرا لك على كل شيء.
يمكنني الانضمام إلى القوات النخبة الآن، وكل ذلك بفضلك.
لن أنساك أبدا.
شكر طومسون ومرتزقة آخرون سيغفريد وهم يودعونه.
أراك في زنزانة عالية المستوى المرة القادمة.
آمل أن تتمكن من حملنا مرة أخرى حينها.
هاها، كان رفع المستوى سهلا حقا بفضلك.
قال اللاعب الكوري، جانغ مان-بوك، والمغامرون الآخرون وهم يتناوبون على مصافحة سيغفريد.
شكرا جزيلا لكم على كل شيء، وأتمنى لكم موفور الصحة والحظ السعيد، قال سيغفريد وهو ينحني لكل من جاء لتوديعه. ثم مشى نحو بوابات إقليم بيرمان.
صفق... صفق... صفق...؟!
صفق الجميع في إقليم بيرمان بينما بدأ سيغفريد بالابتعاد.
-راك لاحقا!
ستصبح بطلا بالتأكيد!
أنت بطلنا مهما كانت الظروف!
شكرا لك على كل شيء!
لن ننساك أبدا!
ودعه المواطنون بحماسة بالغ, وكان حماسهم مناسبا تماما لمستوى الألفة «الموقر» الذي كانت تربطهم به.
أيها المواطنون جميعا! دوى صوت البارون فيغمان. تحية للبطل الذي أنقض إقليمنا، سيغفريد!
عندما ترددت كلمات البارون فيغمان، رفع كل فرد في إقليم بيرمان التحية نحو سيغفريد بينما كان يبتعد في المسافة.
رن صوت تحية الناس له وتصفيقهم له في آذان سيغفريد، ولم يسعه إلا أن يبتسم عند سماع ذلك.
تسجيل الخروج، تمتم سيغفريد. سجل خروجه بعد مغادرة إقليم بيرمان والوصول إلى أقرب بوابة.
كانت البوابة دائرة سحرية مثبتة خصيصا للمغامرين.
كان هناك عدد من الأمور التي كان عليه الاهتمام بها في الواقع.
معي بعض المال الآن، لذا... تمتم تاي-سونغ وهو ينظر إلى الغول قبل أن يتابع: سيتعين علي الانتقال إلى مكان أفضل وسداد بعض ديوني أيضا.
بالنسبة لتاي-سونغ، كان المال زائلا. غادر منزله وتوجه مباشرة إلى مكتب عقارات مجاور.
أيكو، أهلا بك أيها الشاب! استقبل عقاري متوسط العمر تاي-سونغ.
هل تبحث عن منزل؟ سألت.
نعم، رد تاي-سونغ.
عما تبحث؟ غرفة نوم واحدة؟ غرفتا نوم؟ سألت بحماس.
غرفتا نوم، رد تاي-سونغ. بما أن الغول كان معه، لم يعد بإمكانه العيش في وحدة بغرفة نوم واحدة.
ما هي ميزانيتك؟
هممم... تمتم تاي-سونغ لحظة قبل أن يرد: حوالي عشرون مليونا للوديعة وسبعمائة ألف شهريا للإيجار؟
هاه؟ تمتم العقاري متوسط العمر في عدم تصديق قبل أن تقرر السؤال تحسبا لسماعها خطأ: عشرون مليونا وماذا...؟
حوالي سبعمائة ألف وون، كرر تاي-سونغ.
لغرفتي نوم؟
نعم؟
مهلا أيها الشاب...
نعم...؟
أنت لا تمزح معي الآن، أحيح؟
لماذا أمزح معك...؟
مهلا أيها الشاب... قال العقاري متوسط العمر وهي تنظر إلى سيغفريد بعينين مليئتين بالشفقة قبل أن تسأل: أين في العالم ستجد غرفتي نوم بهذا السعر؟
أ-أهكذا هو الأمر...؟
هل هذه بلدة ريفية نائية؟ لماذا تطرح أسعارا تعود لعقد مضى؟
...
أتدري ماذا؟ ميزانيتك لا يمكنها أن تحصل لك إلا على شيء في الضواحي حتى قبل عقد مضى! يا له من شاب مزعج. تسك تسك... تذمر العقاري متوسط العمر وهي تنقر بلسانها.
بدا أن أسعار الإيجارات قد ارتفعت بشكل صاروخي جنبا إلى جنب مع تقدم التكنولوجيا.
سيتعين عليك تحديد ميزانية لا تقل عن ثلاثون مليون وون للوديعة و 1.2 مليون وون شهريا للإيجار إذا كنت تريد العثور على وحدة غرفتي نوم لائقة هذه الأيام، وأضافت.
ثلاثون مليونا و 1.2 مليون...؟ تمتم تاي-سونغ في عدم تصديق.
هذا ممكن فقط لأننا في هذا الحي. لماذا لا تذهب وتلقي نظرة على غانغنام؟ سيتعين عليك دفع ما لا يقل عن خمسين مليونا للوديعة ومليوني وون للإيجار الشهري!
مجنون—
ماذا نعتني لتوك؟ سأل العقاري متوسط العمر بتجهم.
لا، كنت أشير إلى أسعار الإيجار. إنه مكلف بجنون، أوضح تاي-سونغ على عجالة وهو يلوح بيديه.
تسك تسك... كيف ستنجو وأنت بهذه الجهل؟
إذن... تمتم تاي-سونغ. وجد صعوبة في متابعة كلماته.
'ثلاثون مليونا و 1.2 مليون...؟ هذه سرقة في وضح النهار! اللعنة... هاه...' صرخ في داخله.
من فضلك أرني تلك التي لديك مقابل ثلاثون مليونا في الوديعة و 1.2 مليون في الإيجار الشهري... قال تاي-سونغ بصوت ضعيف.
هل تريد غرفة كبسولة؟ سألت.
لم تكن غرفة الكبسولة التي أشارت إليها العقارية سوى غرفة صُمم تصميمها الداخلي ليناسب كبسولة الواقع الافتراضي تماما.
سيكون ذلك أفضل، رد.
سيكلفك ذلك ثلاثمائة ألف وون إضافية، هل هذا جيد؟ سألت.
تمكن تاي-سونغ من قمع الرغبة المفاجئة في عض لسانه.
'هل يجب علي بيع قسيمة التعزيز فقط...؟' تساءل.
بدا أن توفير قسيمة التعزيز لن يكون سهلا كما اعتقد تاي-سونغ سيكون.
بعد ساعة، غادر تاي-سونغ مكتب العقارات وتمتم: إنه عالم قاسي أعيش فيه...
تمكن من استئجار غرفة على الفور بفضل وحدة شاغرة متوفرة.
لماذا بحق الجحيم تكلف الإيجارات 1.5 مليون في الشهر... اللعنة... تذمر دون أن يملك ذرة قوة في صوته.
ومع ذلك، لم تكن هناك طريقة لتنخفض بها أسعار العقارات المتصاعدة صاروخيا في كوريا الجنوبية لمجرد أنه كان يقضي وقته متذمرا منها. كانت ميزانيته الأصلية البالغة عشرين مليونا للوديعة وسبعمائة ألف للإيجار أسعارا من الأيام التي كان فيها الناس يلعبون الألعاب على أجهزة الحاسوب.
دعنا نجن المزيد من الأموال... الأموال... تمتم بضعف.
لقد تمكن من جني مبلغ ضخم من المال في غضون أسبوع بفضل ابتسامة سيدة الحظ له، ولكن بدا أن أمامه طويلا ليكمل طريقه. كان لا يزال لديه جبل من الديون ليسدده وعائلة ليرعاها في مسقط رأسه.
'لنسدد ديوني أولا. لقد قررت بالفعل الانتقال من مكاني، لذا يجب أن أبدأ التركيز على سداد ديوني من الآن فصاعدا،' فكر وهو يوطد عزيمته مرة أخرى.
مشى نحو أقرب بنك لتحويل بعض الأموال إلى المرابين.
في مكتب ما في مبنى متهالك في غورو-غو...
أيها الرئيس، قام هان تاي-سونغ للتو بتحويل الأموال إلينا.
أبلغ الأصغر سنا في المكتب، الهلبوت، رئيسه الجالس إلى الطاولة.
ماذا؟ من قام بتحويل الأموال؟ رئيس الهلبوت، ما دونغ-بو، كان يعد الأموال عندما توقف مؤخرا قبل أن يرفع رأسه ويسأل: هان من؟
هان تاي-سونغ، أيها الرئيس، كرر الهلبوت.
من هو هان تاي-سونغ؟
ذلك الشخص الذي تعرفه... العام الماضي، هو الشخص الذي... قال الهلبوت قبل أن يهمس بالتفاصيل في أذن ما دونغ-بو.
هاه؟ شك ما دونغ-بو في أذنيه لحظة قبل أن يسأل: ذلك اللقيط قام بتحويل الأموال إلينا؟
نعم، أيها الرئيس.
حسنا، انظر إلى ذلك؟ تمتم ما دونغ-بو قبل أن يتابع: ما زال ذلك اللقيط حيا؟ ظننت أنه مات منذ فترة طويلة.
أيها الرئيس، هان تاي-سونغ مدين أيضا، أليس سيئا إذا مات؟ أليس جديرا به أن يسدك أولا ويطلب إذنك قبل أن يموت؟
انظر إليك، لقد كبرت الآن. تبدو كمرابي حقيقي الآن! قال ما دونغ-بو بابتسامة عريضة.
هيهي، شكرا لك، أيها الرئيس، رد الهلبوت بابتسامة عريضة على وجهه.
هذا من جهة. كم تحول هان تاي-سونغ؟
مائتا مليون وون، أيها الرئيس.
هاه؟
لقد حول حوالي مائة مليون قبل أربعة أشهر أيضا. ألم تكن على علم بذلك، أيها الرئيس؟
هل تعتقد حقا أنني سأزعج نفسي بصغير مثل هان تاي-سونغ؟ أنا مشغول بما فيه الكفاية كما أنا.
كان الأمر تماما كما قال...
كان ما دونغ-بو مقرضا غير قانوني يستهدف اللاعبين خصيصا، وكان حاليا في ذروة مسيرته بفضل صعود ألعاب الواقع الافتراضي. جذب صعود ألعاب الواقع الافتراضي الكثير من اللاعبين الطموحين الجاهلين الذين يحاولون تحقيق النجاح عن طريق اقتراض الأموال من المرابين.
لا يهمني على الإطلاق طالما أنه يدفع فوائده في الوقت المحدد، أضاف ما دونغ-بو.
أنت محق، أيها الرئيس.
هممم... كم اقترض هان تاي-سونغ مني؟
حسنا... تمتم الهلبوت وهو يمسح السجلات. ثم أجاب: اقترض ما مجموعه ثمانمائة مليون وون. أخذنا وحدته السكنية التي تقدر بخمسمائة مليون وسيارته، لذا فإن ذلك يعادل حوالي أربعمائة مليون بعد الرسوم، لذلك تبقي لديه حوالي أربعمائة مليون وون.
إذن فقد سدد مائة مليون قبل أربعة أشهر، وسدد مائتي مليون للتو؟ سأل ما دونغ-بو.
نعم، أيها الرئيس. ليس عليه سوى أن يدفع لنا حوالي مائة مليون وون، رد الهلبوت.
حسنا، انظر إلى هذا اللقيط... تمتم ما دونغ-بو قبل أن يضيف: كيف بحق الجحيم سدد ذلك المفلس أصل الدين بينما وحدها الفوائد كان يجب أن تكون أكثر من كافية لجرّه في الوحل؟
لم تكن معدلات الفائدة للمرابي غير القانوني، ما دونغ-بو، سوى سرقة في وضح النهار. كانت معدلات الفائدة لديه تتجاوز العشرين بالمائة المسموح بها قانونا حيث كان يتقاضى ثلاثين بالمائة مقابل خدماته. ستكون الفائدة بنسبة ثلاثين بالمائة على دين قدره ثلاثمائة مليون وون حوالي تسعين مليون وون، وستكون معادل لـ 7.5 مليون وون شهريا عند مقاسمتها على اثني عشر شهرا.
ليست لدي أي فكرة عن كيف فعل ذلك، أيها الرئيس، قال الهلبوت وهو يحك رأسه.
هممم... تمتم ما دونغ-بو وهو يفرك ذقنه الكبيرة. مال برأسه وقال: هل ربح اليانصيب؟ أم أنه فتح عملا وتوسعت تجارته؟ لا... ليس هناك أي طريقة تمكنه من كني هذا القدر من المال من خلال عمل تجاري...
أعتقد ذلك أيضا، أيها الرئيس.
بالإضافة إلى سداد الفائدة، قام بسداد أصل المبلغ أيضا؟ هممم... هناك شيء مريب هنا... شم... شم...! قال ما دونغ-بو بينما بدأت منخراه تتلوى.
كانت هذه عادته كلما كانت رائحة المال في الجو.
هلبوت، نادى ما دونغ-بو.
نعم، أيها الرئيس، استجاب الهلبوت.
اطلب من الأولاد الذهاب ومعرفة ما كان يفعله هان تاي-سونغ هذه الأيام.
نعم، أيها الرئيس.
لدي إحساس بأنني سأضطر إلى الاتصال بالممول الخاص بنا الآن، قال ما دونغ-بو وهو يلتقط الهاتف.
قد يكون بعضكم على دراية بذلك، لكن سوق الإيجار في كوريا الجنوبية يعمل بطريقة مختلفة. يضع المستأجر وديعة، والتي عادة ما تكون مبلغا كبيرا ويدفع إيجار شهري فوقها. بعد ذلك، يعيد المالك الوديعة بالكامل في نهاية فترة الإيجار. يتم ذلك لمنع أسعار الإيجار من الارتفاع الصاروخي نظرا لأن كوريا الجنوبية تمتلك واحدة من أغلى أسعار العقارات في العالم. نظام الإيجار الآخر يسمى 'جيونسيه' وهو وضع وديعة واستخدام الوحدة دون دفع إيجار. المزيد عن ذلك هنا: