الفصل 1
المقدمة
سألت، "لا يمكنني أن أصبح أقوى من هذا... ليس لدي أي موهبة، أو مال، أو حتى حظ تمام إذن، كيف المفترض بي أن تصبح أقوى؟"
أجابني معلمي، "أن تكون أقوى من عدوكم ليس الطريقة الوحيدة للفوز في المعركة."
"هاه؟ ماذا تقصد... بذلك... يا معلمي؟" لم أستطع إلا أن أسأل ردا على ذلك.
"تشك تشك! كم يمكنك أن تكون غبيا وأحمق؟ يمكنك فقط أن تجعل أعداءك أضعف منك! أضعف! الأمر بهذه البساطة! فقط اجعلهم يصبحون أضعف منك!" أجاب معلمي مع تلميح من الإحباط في نبرة صوته.
"أضعف... مني...؟" فكرت.
شعرت وكأنني ضربت بمطرقة على رأسي لحظة سماعي لكلمات معلمي.
سيكون علي فقط أن أجعل أعدائي أضعف مني إذا لم أستطيع أن أصبحت أقوى منهم - لم أكن قد فكرت حتى في فعل ذلك.
"عليك فقط أن تجعلهم أضعف منك، ومن ثم..." توقف معلمي لحظة قبل أن يتابع، "اقتلهم بضربة واحدة. لن يبدو الأمر رائعا إذا اضطررت لضربهم مرتين، لذا يجب أن تكون بضربة واحدة."
في ذلك اليوم، ولدت من جديد ككائن جعل أعداءه أضعف منه قبل قتلهم بضربة واحدة.
أصبحت معروفا باسم "سيد الخفض".
عالم جديد شجاع، والمعروف أيضا باسم عالم جديد شجاع، كانت لعبة تقمص أدوار كثيرة اللاعبين على الإنترنت ذات عالم مفتوح افتخرت بأكبر مقياس في تاريخ ألعاب الفيديو.
كان عالم جديد شجاع لعبة حيث حرية المستخدم مضمونة.
كان لديها خريطة عالم ضخمة بمساحة ثلاثين مليون كيلومتر مربع وأكثر من ملياري شخصية غير لاعب جنبا إلى جنب مع محتوى لا ينتهي تقريبا لاستكشافه.
قامت اللعبة بكرر رسومات العالم الحقيقي بشكل مثالي فوق النسخ الواقعي للحواس البشرية.
باختصار، لم تكن لعبة عالم جديد شجاع لعبة بل عالما آخر.
بفضل ذلك، تمكن عالم جديد شجاع من جذب أكثر من مائة مليون مستخدم في عامه الأول، وأسر العالم أجمع.
لقد أسرت أيضا بلعبة عالم جديد شجاع، وقفزت برأسي إلى هذه اللعبة الشبيهة بعالم آخر.
كان السبب بسيطا - المال.
بدأت حقيقة أنه يمكن للمرء أن يربح المال عن طريق لعب لعبة عالم جديد شجاع ببساطة، ولكن عندما اكتشفت موهبتي الخفية داخل اللعبة، بدأت اللعب بحتة لكسب العيش.
كنت جيدا في اللعبة.
وصلت إلى المستوى 151 كساحر عنصري، والذي كان مجرد فئة عادية، وأصبحت سيد النقابة لنقابة الحزم، التي افتخرت بحوالي مئتي عضو نشط، في عامي الأول من لعب اللعبة.
"هذا هو"، فكرت في اللحظة التي قررت فيها رهان حياتي بالكامل على هذه اللعبة.
لم تكن هناك طريقة بالنسبة لي لكسب عيش مناسب نظرا لأنني ولدت في أسرة فقيرة، والدبلوم الوحيد الذي كان لدي هو شهادة تخرج المدرسة الثانوية.
خلصت إلى أن هذه اللعبة كانت فرصتي الوحيدة للعيش حياة كريمة.
مر عام آخر منذ ذلك الحين...
وصلت إلى المستوى 201، وكنت أقف في قمة اللعبة.
ومع ذلك، لم يستغرق الأمر وقتا طويلا بالنسبة لي لأدرك أن شخصا مثلي كان كائنا تافها في هذه اللعبة.
أدركت حدودي عندما قررت نقابة التكوين، والتي كانت واحدة من أكبر النقابات في اللعبة، غزو أراضي نقابة الحزم الخاصة بي.
تم ضربي وسحقي بلا حول ولا قوة أمام قوتهم المطلقة؛ لم أتمكن حتى من الرد عليهم.
امتلكت نقابة التكوين أشياء لم أكن أمتلكها.
الأولى كانت الحظ...
لم تكن هناك طريقة يمكنني من خلالها هزيمة شخص محظوظ. على سبيل المثال، أولئك الأذناب الذين حصلوا على عناصر أفضل من محض الحظ أو أولئك الذين تمكنوا من الحصول على فئة نادرة بالحظ.
لم تكن هناك طريقة أنني - الذي كان لدي عناصر متوسطة وفئة عادية - سأفوز ضد أولئك الذين يمتلكون عناصر أفضل وفئات خفية.
الثانية كانت الموهبة...
لم أستطع هزيمة أولئك الذين كانوا موهوبين. أولئك الذين لديهم موهبة فطرية لهذه اللعبة كانوا على ملعب مختلف تماما. لم أكن أكثر من كيس ملاكمة أمام حسهم القتالي وقدراتهم الجسدية السماوية.
الثالثة كانت المال...
لقد خسرت أمام أولئك الذين لديهم الكثير من المال.
أولئك المسمى محاربي المحافظ عوضوا نقصهم في الحظ والموهبة من خلال ضخ مبالغ ضخمة من المال الحقيقي، وكان من المستحيل بالنسبة لي التغلب على الجدار الهائل الذي أنشأوه من خلال التجهيز المفرط.
الرابعة كانت التوقيت...
بقدر ما قد يبدو سخيفا، خسرت أمام أولئك الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب.
كان هناك عدد غير قليل من أولئك الأذناب، الذين بالمناسبة كانوا أضعف مني بكثير. ومع ذلك، تمكنوا من هزيمتي بسبب توقيتهم لا يصدق.
باختصار، ما اعتقدت أنه موهبتي تبين أنه لم يكن أكثر من حيل تافهة امتلكها الشخص العادي، لذلك لم أكن مميزا في النهاية.
ومع ذلك، رفضت قبول هذا.
كنت قمامة تافهة في الحياة الواقعية، وكانت هذه اللعبة هي كل شيء بالنسبة لي. كنت أعيش بهدف واحد في الحياة، وهو أن أكون الأفضل في هذه اللعبة. على هذا النحو، كانت الهزيمة شيئا لم أستطع العيش معه أبدا.
في الواقع، يمكنني القول إن الخسارة في هذه اللعبة جعلتني أشك في وجودي ذاته.
كان الأمر الأكثر صدمة بالنسبة لي هو حقيقة أن أولئك الذين فازوا علي لم يكونوا حثالة أو قمامة مثلي في الحياة الواقعية.
بعضهم كان أطباء...
بعضهم كان رجال أعمال ناجحين...
بعضهم كان أبناء رؤساء التكتلات...
لم أستطع تحمل حقيقة أن أولئك الذين كانوا يقومون بشكل جيد في الحياة الواقعية كانوا يقومون بشكل جيد في اللعبة أيضا. بعد كل شيء، كان علي أن أخاطر بكل شيء على المحك لهذه اللعبة، وقط أصبحت هذه اللعبة منذ فترة طويلة الغرض الوحيد لوجودي.
لماذا كان عليهم أن يأتيوا ويجلسوا فوقي عندما كان لديهم كل شيء بالفعل في الحياة الواقعية؟
لماذا فقط؟
كيف يُعقل هذا؟
فقط ماذا فعلت لأستحق هذا؟
"انتظر وتري..." تمتمت بينما كنت أطحن أسناني.
استخدمت عقدة النقص الخاصة بي كوقود لتغذية رغبتي في أن أصبح أقوى من أي شخص آخر.
أنفقت كل الأموال التي ادخرتها لشراء أسلحة باهظة الثمن، واستثمرت كل ما أملك لتعزيزها.
تحركت على الفور ودون تردد عندما سمعت شائعات مفادها أن شخصية غير لاعب تمنح مهارات نادرة قد شوهدت في مكان ما.
"يجب علي فقط أن أصبح أقوى قليلا... فقط قليلا..." قلت لنفسي مرارا وتكرارا بينما غرقت في اللعبة.
كنت مدفوعا بحتة برغبتي في هزيمة أولئك الأذناب الذين امتلكوا كل شيء.
في الواقع، لم أتردد في أخذ مئات الملايين من القروض في الحياة الواقعية فقط لشراء عناصر اللعبة.
كانت هذه هي مدى هوسي بهذه اللعبة. بعد كل شيء، كانت هذه اللعبة هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إثبات جدارتي كإنسان.
كنت أرغب في أن أكون الأفضل حتى لو كان ذلك فقط في هذه اللعبة.
ومع ذلك، بعد استثمار جهود مؤلمة تشبه طحن عظامي الخاصة، سرعان ما أدركت أن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن للمرء تحقيقها من خلال العمل الشاق وحده.
فتح هذا الإدراك عيني، لكنني كنت قد فقدت كل شيء بالفعل.
من المفارقات أنني لم أتمكن من هزيمة أولئك الذين كنت أرغب بشدة في ضربهم. في الواقع، لقد سحقوني بطريقة أكثر وحشية من ذي قبل.
كنت أرغب حقا في ضربهم... كنت أرغب حقا في ذلك...
ومع ذلك، أدركت قريبا أن هذا حدث شائع.
سواء كان ذلك في لعبة أو في الحياة الواقعية، كان هناك أشخاص لا يستطيع المرء هزيمتهم ببساطة، بغض النظر عن رغبتهم في ضرب هؤلاء الناس.
ربما كنت مقدرا لي أن أخسر في النهاية.
ربما كان هذا هو حد شخص يعمل بجد فقط بلا موهبة ولا دعم...
فشوا... !
كان هناك هطول أمطار غزيرة في مكان ما في الغابة.
"هاه..."
كان تاي سونغ مستندا إلى شجرة جميلة بينما كان يحدق في المسافة بعينيه الهامدتين.
دينغ!
ظهرت رسالة أمامه.
[تحذير: لقد مرت 47 ساعة منذ تسجيل الدخول إلى عالم جديد شجاع.]
[قد يكون اللعب المفرط ضارا بصحتك العقلية وقد يؤثر على حياتك اليومية.]
[تنبيه: سيتم إنهاء اتصالك قسرا بعد ساعة بسبب اللعب المفرط.]
لقد كانت رسالة تحذره من أن اتصال لعبته سيتم إنهاؤه قسرا بسبب اللعب المفرط.
"ليس لدي حتى أي مكان أذهب إليه... إلى أين تريد مني أن أذهب إذن...؟" تمتم تاي سونغ بضعف.
لم يكن لديه مكان يذهب إليه لأنه فقد للتو كل ما يمتلكه قبل أربع وعشرين ساعة.
نقابة الحزم التي استثمر فيها كل ما يمتلكه تم حرق قلعتها حتى الأرض، وتفرق أعضاء النقابة جميعا. في الواقع، طعن عدد منهم تاي سونغ في الظهر أيضا.
علاوة على ذلك، تم أخذ كنزها الأخير المتبقي، وهو عنصر مكلف يسمى "مدمر العناصر"، من قبل قائد النقابة المعادي.
العناصر الوحيدة التي تركت معه كانت...
[لحم مقدد مجفف مفرط × 3]
[عباءة ممزقة × 1]
[خريطة كنز ممزقة إلى نصفين 2 × 1]
[عصا سحرية متغيرة اللون × 1]
هذه كانت عناصر لن يأخذها الآخرون حتى لو عرضها مجانا.
ماذا سيحدث لتاي سونغ إذا قام بتسجيل الخروج في هذه الحالة؟
"هل الانتحار هو الخيار الوحيد الذي أملكه...؟" تمتم.
لقد دمر.
الشيء الوحيد الذي كان ينتظره في الواقع هو غرفة نصف القبو الفارغة المتعفنة ذات الرائحة الكريهة مع كبسولة واقع افتراضي قديمة بالية واحدة فقط كأثاثها - بالإضافة إلى مئات الملايين من ديونه.
كان يحلم بتحقيق نجاح كبير في اللعبة والعودة بشكل مظفر إلى الواقع، لكنه انتهى به الأمر فقط بركل العلبة والعودة خالي الوفاض.
كان تاي سونغ خائفا.
كان خائفا من أن ينتهي به الأمر بإنهاء حياته الخاصة.
كانت حياته في اللعبة جحيما لا يطاق، وينطبق الشيء نفسه على حياته في الواقع.
كان هذا هو السبب وراء عدم تمكنه من تحمل تسجيل الخروج بينما كان يتجول بلا هدف في اللعبة، لكن حتى اللعبة كانت تجبره الآن على العودة إلى الواقع الذي كان يحاول جاهدا تجنبه في أقل من ساعة.
"لماذا..." تمتم لنفسه بصوت ممتلئ بالاستياء من النفس.
"لماذا هو مستحيل بالنسبة لي؟ لماذا هو مستحيل بالنسبة لي أن أضرب هؤلاء الأذناب؟ لماذا أنا الوحيد الذي لا يستطيع أن يصبح أقوى؟ لماذا أنا؟ لماذا؟ لقد بذلت قصارى جهدي، وخاطرت بكل شيء على المحك من أجل هذا، ولكن لماذا لا يمكنني الفوز ضدهم؟ لماذا فقط؟" قال تاي سونغ بينما بدأ الاستياء المكبوت بداخله يخرج شيئا فشيئا.
"لقد وضعت كل ما أملكه على المحك..." تمتم بضعف.
شعر وكأن العالم قد ظلمه.
"لماذا يجب أن أخسر؟ لماذا... فقط لماذا يجب أن أكون أنا...؟" ندب بيأس.
لن يهزمهم أبدا في حرب فصائل، لكنه لم يستطع هزيمتهم في معارك اللاعب ضد اللاعب أيضا.
شعر بالغبن.
عتقد أن وضع حياته على الحياة سيكون كافيا، لكنه لم يتوقع أبدا أن شخصا تخلى عنه العالم الحقيقي سيتم التخلي عنه من قبل لعبة أيضا.
كان الواقع الحالي لتاي سونغ قاسيا بشكل مؤلم. بعد كل شيء، اللعبة التي صب فيها قلبه وروحه قد خذلته.
"ذلك لأنك ضعيف..." قال شخص ما فجأة لتاي سونغ، وتابع الشخص، "البقاء للأصلح يسيطر وهو قانون هذا العالم. الأشخاص الضعفاء مثلك مقدر لهم أن يتعرضوا للسحق. إذن، لماذا تلعب دور الضحية؟"
أدار تاي سونغ رأسه في الاتجاه الذي جاء منه الصوت.
كان هناك رجل عجوز بشعر أبيض وحواجب بيضاء يقف هناك. كانت لديه لحية بيضاء طويلة نزلت طوالทาง وصولا إلى بطنه، وكان يرتدي رداء حريريا باهظ الثمن بموضوع مشابه بالأبيض والأسود.
اقترب الرجل العجوز الذي أصدر جوا سماويا من تاي سونغ.
"أيها الشيخ"، نادى تاي سونغ الرجل العجوز بطريقة وقحة، ثم قال، "فقط انتبه لعملك وامض في طريقك."
"ماذا قلت؟" حدق الرجل العجوز في تاي سونغ قبل أن يقول، "يجب أن تنحني أمام معلمك إذا قابلته، ولكن ماذا قلت؟ أمضي في طريقك؟ هاها، يبدو أنه يجب غرس بعض الانضباط فيك..."
توقف الرجل العجوز فجافة عن الكلام.
"إذن هذا الرجل كان هنا..."
"كيكي! ألم تقم بتسجيل الخروج بعد؟"
"أليس الوقت قد حان لكي تتوقف عن لعب هذه اللعبة بعد مطاردتك بشدة؟"
ظهر أعضاء عدو تاي سونغ اللدود - نقابة التكوين - واحد تلو الآخر بينما أدلى كل منهم بتعليق لاذع.
"ومن بحق الجحيم قد تكون أنت؟" سأل الرجل العجوز وهو يرفع حاجبه الأبيض، ثم قال، "لماذا لا تمضي في طريقك بما أنني مشغول الآن؟ افعل ذلك قبل أن ينتهي بي الأمر بقتلكم جميعا."
ومع ذلك، لم يكون أعضاء نقابة التكوين من النوع الذي يتراجع بسهولة.
"ما بحق الجحيم هذه الشخصية غير اللاعب؟"
"أليس مجرد رجل عجوز متجول؟"
"بما أن لديك الوقت للقهقهة بأطقم أسنانك، فلماذا لا تذهب للبحث عن تابوت؟"
بدأ أعضاء نقابة التكوين ببطء في الاقتراب من الرجل العجوز.
"هوهو، انظروا إلى هؤلاء الأوغاد الحمقى," قال الرجل العجوز بضحكة وهو ينظر إلى أعضاء نقابة التكوين قبل أن يضيف، "يبدو أنه سيتعين علي التخلص من هؤلاء الأوغاد قبل أن أتمكن من متابعة عملي."
عندما رفع الرجل العجوز قبضته، بدا الهواء وكأنه يهتز.
ووشوونغ...!
"مت," قال الرجل العجوز قبل أن يلوح بقبضته نحو أعضاء نقابة التكوين.
بام!
ثم حدث شيء لا يصدق أمام عيونهم مباشرة جنبا إلى جنب مع دوي رعدي.
باااام!
عندما لوح الرجل العجوز بقبضته في الهواء، تمكن تاي سونغ من إلقاء نظرة خاطفة على ما تعنيه كلمة "الأقوى" أو "الذي لا يقهر".
[999,999,999,999 ضررا!]
[999,999,999,999 ضررا!]
[999,999,999,999 ضررا!]
[999,999,999,999 ضررا!]
[999,999,999,999 ضررا!]
ظهرت عدادات الضرر التي أشار إليها الناس عادة باسم "الحمام" فوق رؤوس أعضاء النقابة واختفت بعد فترة وجيزة.
الضرر الأقصى - المعروف أيضا باسم الضرر الأقصى.
أظهرت عدادات الضرر الخاصة بالنظام قيم لم يسبق لها مثيل بلغت 999,999,999,999، وغني عن القول إن أعضاء نقابة التكوين اختفوا دون أثر واحد.
ومع ذلك، فإنهم سيعودون حتما بعد أسبوع نظرا لأنهم لاعبون على أي حال.
"ما كان ذلك...؟" فكر تاي سونغ في مفاجأة بينما كان يشك في عينيه لفحظة.
"هل كان ذلك حقيقيا للتو؟" تساءل بينما كان لا يزال يشك في عينيه.
قام تاي سونغ غريزي على تفعيل "روني البصيرة" الموشوم على ظهر يده اليسرى للتحقق من معلومات الرجل العجوز.
ظهر مستوى الرجل العجوز لتاي سونغ فقط.
ومع ذلك...
"هناك شيء غريب في مستواه..." فكر في مفاجأة.
كان مستوى الرجل العجوز هو...
[رجل عجوز متجول]
[النوع: شخصية غير لاعب]
[العرق: إنسان]
[المستوى: 999]
كان مستواه 999 مذهلا.