الفصل التالي
الفصل 48. إطلاق ضوء الشمس
"أنت تعلم أن هذا الشيء يشبه الرصاصة تمامًا، أليس كذلك؟ يختفي بعد استخدام واحد."
"أحتاج واحدة فقط. هل يمكنك إحضار واحدة؟" كان صوت تشارلز مليئًا بالإلحاح.
عقدت النادلة التي تحمل وشم الجمجمة ذراعيها على صدرها وفكرت ملياً. "همم... إذا كنتِ تحتاجين واحدة فقط... دعيني أفكر..."
بعد ثوانٍ، ضمّت يديها وقالت: "آه، سمعتُ أن شاركي اعترض شحنةً مؤخرًا، وكان من بين البضائع صناديق مرآة. إذا كنتَ بحاجةٍ ماسةٍ إلى واحد، يُمكنني بيعك واحدًا بسعرٍ مُبالغٍ فيه قدره 40,000 إيكو. لا تظنّ أنني أحاول خداعك، فهذه الأشياء ليست رخيصةً أصلًا."
"لا مشكلة! أرجو أن تحضر لي واحدة على الفور."
عندما رأت النادلة موافقة تشارلز السريعة على السعر، لعنت في سرها. كان عليها أن تطلب سعراً أعلى.
"لونا، رافقي صديقنا. سأعود حالاً." في اللحظة التي استدار فيها النادل ذو وشم الجمجمة ليغادر، زحفت شابة ترتدي ملابس شفافة عبر سطح طاولة البار باتجاه تشارلز.
على الرغم من أن المرأة التي أمامه كانت مغرية وجذابة، إلا أن القلق كان يسيطر على معظم تفكيره. لقد كان يشعر بعدم الارتياح.
في العادة، كان ضوء الشمس وحده كفيلاً بتحويل مصاصي الدماء إلى رماد. إلا أن ضوء الشمس لم يكن أمراً يمكن حصره في صندوق. لقد فاجأت غرائب هذا العالم الجوفي تشارلز كثيراً. والآن، لم يعد متأكداً من حقائق العالم السطحي.
"مهلاً~ لماذا ترتجف ساقيك كثيراً؟ هل أنت... تكبح نفسك؟" همست المرأة التي ترتدي ملابس شفافة وهي تقترب منه أكثر، بهدف الاستلقاء في حضنه.
في غضبه، رفع تشارلز يده التي تحمل خاتم المجسات ودفعها بعيداً.
انتهز أودريك الفرصة، وانقضّ عليها وأوقعها في شباكه بعباءته. وضع يده على فمها، وكشف عن أنيابه الحادة، وغرزها في عنقها الناعم. ظلت قدماها العاريتان خارج العباءة تتلوى بلا هوادة.
شعر تشارلز أن الانتظار كان أشبه بالأبد. شعر وكأن كل ثانية تمر هي بمثابة أيام.𝙛𝒓𝓮𝙚𝔀𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝓵.𝙘𝒐𝒎
عادت النادلة التي تحمل وشم الجمجمة بعد نصف ساعة ومعها صندوق مرآة. كان نسخة طبق الأصل من الرسم الموجود على ورق البرشمان.
لم يستطع تشارلز الانتظار لفتحها.
"انتظر! أيها القائد! دعني أخرج من هنا أولاً!" انطلق أودريك نحو المخرج وشفتيه ملطختان بالدماء.
بيدين مرتعشتين، ضغط تشارلز على غطاء الصندوق بينما تسارعت أنفاسه.
"هل تريدين فتحه الآن؟ هل تتعاملين حقاً مع كنز قيمته 40,000 إيكو كلعبة؟" اتسعت عينا النادلة ذات وشم الجمجمة من الدهشة.
سووش!
فُتح الصندوق، وملأ ضوء ساطع الحانة. لم يكن الضوء المنبعث منه كشمس الصيف الحارقة، بل كان كشمس الشتاء، دافئًا ومريحًا، يُغرق الناس في النعاس.
في اللحظة التي غمره فيها النور، تبدد قلق تشارلز وحلّت محله سكينةٌ عميقة. استمتع بشعور أشعة الشمس وهي تداعب بشرته. لم يشعر قط بمثل هذا القرب من الوطن من قبل.
ظهر الضوء الساطع واختفى. استمر لثلاث ثوانٍ فقط. ثم عاد سطوع الحانة إلى حالته السابقة.
ساد الصمت الغرفة لجزء من الثانية فقط قبل أن تعود الأجواء الصاخبة.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي تشارلز وهو يستنشق رائحة عث الغبار الميت على ملابسه. وانحدرت دمعة من زاوية عينه.
في الواقع، احتوى الصندوق على ضوء الشمس الحقيقي، ضوء مصدره الشمس نفسها مباشرة. وكان أيضاً بمثابة المنارة التي أرشدت تشارلز في رحلته للعودة إلى الوطن.
"صديق سيدوغ ثريٌّ جدًّا لدرجة أنه يعامل صندوق المرآة كلعبة. مهلاً، هل تحتاج إلى امرأة؟ ما رأيك أن تفكر بي؟" عادت النادلة ذات وشم الجمجمة إلى مكانها وواصلت تحضير الكوكتيلات.
أمسك تشارلز بصندوق المرآة في يده، ثم شهق وسأل: "من أين هذا؟"
"ألم أجب على ذلك سابقاً؟ كان 'كينغ' يصدر مجموعة منها كل أسبوعين."
"لا، أقصد، من أين يأتي الشيء الموجود داخل الصندوق؟"
توقفت النادلة عن هزّ الخلاط في يدها، وارتسمت على وجهها نظرة كئيبة. "ماذا تنوين فعله؟ أولئك الذين حاولوا سرقة أعمال "كينغ" تم ذبحهم وإطعامهم لأسماك القرش."
"لا أرغب في الاستيلاء على عمله. أريد فقط معرفة مصدر هذا الضوء"، أوضح تشارلز.
أليس هذا هو نفسه؟ هل كنت ستخبر الآخرين لو كنت مكانه؟ هل تعلم كم جنى "كينغ" من المال من هذه التجارة؟ بما أنك صديق "سيدوغ"، أنصحك ألا تسعى إلى الموت.
لكن تشارلز كان مصراً وسأل: "متى يظهر عادةً؟"
وقّع النادل صاحب وشم الجمجمة وأجاب: "عادةً ما يظهر 'الملك' في المزاد. المزاد التالي سيكون بعد أسبوعين."
نقر تشارلز بأصابعه بسرعة على سطح المنضدة. "هل هو ملك سوتوم؟ هل يملك كل سوتوم؟"
"نعم. وليس سوتوم فقط. نفوذه واسع. فهو يمتلك عشرات السفن الكبيرة التي يزيد طولها عن مائة متر، وحتى قراصنة بحر الشمال يجب أن يطيعوا أوامره. حتى حكام الجزر عليهم أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل معه."
كان تشارلز غارقاً في أفكاره، وقد ارتسمت على وجهه ملامح الجدية.
"توقف عن المماطلة وادفع"، هكذا طالبت النادلة ذات وشم الجمجمة وهي تضع يديها على وركيها.
***
بمساعدة أودريك، عاد تشارلز إلى سريره. لم يكن الألم الناتج عن جرحه كافياً لتشتيت انتباهه عن شكوكه.
إذا كان هذا "الملك" يملك حقًا وسيلةً للصعود إلى السطح، فلماذا لم يصعد؟ لماذا اختار البقاء في هذا العالم الجوفي المظلم؟ هل كان يسعى لاستغلال موارد السطح ليصبح بسهولة من بين النخبة في هذا العالم الجوفي؟ أم ربما لم يكن ضوء الشمس في الواقع من الشمس نفسها؟
بغض النظر عن ماهيته، قرر تشارلز مقابلة "كينغ". ففي النهاية، كان ذلك دليله الوحيد الآن.
وبينما كان عقله غارقاً في أفكار مختلفة، اقتحم الضابط الثاني كونور الغرفة.
صرخ كونور قائلاً: "يا قبطان، لقد حصلت على بعض المعلومات الاستخباراتية عن الرجل العجوز من السكان المحليين!"
"ماذا قالوا؟" جلس تشارلز على السرير.
تردد كونور للحظة قبل أن يتكلم قائلاً: "يا قبطان، لقد كلفني استخراج هذه المعلومات الكثير. هل يمكنك تعويضي؟"
"ليست مشكلة. تكلم."
حسنًا. قال السكان المحليون إن الرجل العجوز موجود هنا منذ زمن طويل. لا أحد يعلم متى وصل. عندما وصل معظم القراصنة، كان موجودًا بالفعل يعالج المرضى والجرحى. يستطيع شفاء جميع الإصابات مهما بلغت خطورتها. هذا كل ما في الأمر. إنه طبيب، ولا يجرؤ أي من القراصنة على مواجهته. ففي النهاية، لا أحد يستطيع أن يضمن عدم تعرضه للإصابة.
"أرى..." قال تشارلز متأملاً.
"يا قبطان، لماذا تحقق في خلفيته؟ أليس مجرد طبيب؟" سأل كونور بدافع الفضول.
"ألا تعتقد أننا نفتقد طبيباً على متن سفينة نارويل؟"
انفرج فم كونور من الدهشة. "هل تقصد أنك تريد أن—"
قاطع صوت فتح الباب كونور قبل أن يكمل جملته. دخل لايستو الغرفة وهو يعرج، وقال بنبرة جافة: "اخلع ملابسك. حان وقت تغيير الضمادة."
بعد أن فهم كونور تلميح تشارلز من خلال نظراته، غادر الغرفة بسرعة.
بقبضته الحديدية، ضغط لايستو على الضمادات حول صدر تشارلز ليكشف عن جذعه المصاب. كان الدم يتسرب من الجروح التي كان من المفترض أن تلتئم.
"الجري هنا وهناك وأنت تعاني من إصابات بالغة. هل تحاول مساعدة الموت؟"
قام لايستو بتوزيع مسحوق أسود بالتساوي على الجرح. ثم نزع يده الحديدية ليكشف عن أداة تشبه الدباسة. ضغط الأداة على جرح تشارلز.
فرقعة! فرقعة! فرقعة!
تم إغلاق الجرح بالدبابيس. لم يشعر تشارلز بأي ألم. كانت عيناه تحملان فقط فضولاً غريباً وهو يشاهد لحمه يُربط معًا بالدبابيس المعدنية.
الفصل السابق