الفصل التالي
الفصل 47. قضيب التثبيت
أخرج كونور الكتب القليلة التي كان قد أعدها مسبقاً. كانت أغلفةها الحمراء قد تآكلت حتى أصبحت ضبابية لا يمكن تمييزها، بينما كانت صفحاتها الصفراء تشهد على قدمها.
أمسك تشارلز بالكتب بين يديه، وقلّب صفحاتها ليجدها مليئة بمجموعة من الأحرف غير المألوفة مكتوبة بحبر قرمزي غامق. كانت تشبه الكتابة المسمارية، لكن ضرباتها كانت متماسكة، تُشبه خطًا متماسكًا. ورافقت النص رسومات بدائية لدوائر غامضة ووحوش.
لم يستطع تشارلز فهم محتويات الصفحات، ولكن بالنظر إلى ترتيبها المنهجي، بدت الكتب وكأنها سجل لشيء ما.
هل يمكن أن يكون هذا هو الكتاب الغامض الذي استخدمه المخلوق الصغير لاستدعاء تلك الأشكال الورقية؟ خطرت هذه الفكرة في ذهن تشارلز ولم تفارقه.
إذا كان شكه في محله، فإن هذه الكتب ستكون أثمن من الذهب. وإذا تمكنوا من تعلم القدرة الكامنة فيها، فسيعزز ذلك بشكل كبير من قوة الحوت الأحادي القرن القتالية.
بعد أن فكر تشارلز لبضع لحظات، أعاد الكتب إلى كونور.
"احتفظوا بهذه الأشياء في الوقت الحالي، وابحثوا عن المزيد من الأدلة حولها في سوتوم. إذا استطعنا العثور على شخص ما لترجمة النص، فسنتمكن من تكليف أحد أفراد طاقمنا بتعلمه."
"أجل!"
"حسنًا، هذا كل شيء." نهض تشارلز من سريره، ومد يده إلى معطفه الموجود بجانبه، وارتداه.
اتسعت عينا جيمس دهشةً وهو يسأل بصوت متوتر: "يا قبطان، ماذا تفعل؟"
"هل جئنا إلى سوتوم لقضاء عطلة؟ لدي أمور مهمة للغاية يجب عليّ الاهتمام بها."
شعر جيمس بالذعر، فقام على الفور بفتح ذراعيه ليمنع تشارلز من المرور.
"هذا لن ينفع، جروحك لم تلتئم تماماً. لا يجب أن تكون قادراً على الحركة والتجول"، رد جيمس.
أطلقت ليلي صرخة مكتومة، وتجمعت الفئران في محاولة لإقناع تشارلز بالعودة إلى السرير. وانضمت الفئران الأخرى أيضاً إلى هذه المحاولة.
على الرغم من تأكيد تشارلز مراراً وتكراراً لهم أن جسده بخير، وأنه لا يشعر بأي ألم، إلا أن كلماته لم تجد آذاناً صاغية.
زادت أصوات القلق الصادرة من الطاقم من انزعاجه. وعادت الهمسات إلى أذنيه مجدداً بينما بدأت وجوه طاقمه المألوفة تتحول إلى وحوش مختلفة.
"كفى!" أسكت هدير تشارلز الجميع. وتراجعت الفئران التي كانت عليه وارتجفت.
أخرج تشارلز قطعة من الهلام اللزج المتبقي من معطفه، وحشاها في فمه وابتلعها. وبدأ كل شيء يعود إلى حالته السابقة.
"يا مساعد القبطان، أحضر الماء العذب والطعام والوقود. يا مساعد القبطان وأودريك، اتبعاني. أما البقية، فارجعوا إلى السفينة!"
لم يجرؤ أحد على مخالفة أوامر القبطان، وانطلقوا في أداء مهامهم بطاعة.
تنهد تشارلز وهو يراقبهم وهم يبتعدون. كان يعلم أن أفراد طاقمه يكنّون له كل الخير، لكنهم لن يستطيعوا فهم مشاعره الحالية.
كانت الأدلة التي تقوده إلى العودة إلى الوطن قريبة بشكل مغرٍ للغاية لدرجة أن كل ثانية تمر كانت بمثابة عذاب. لم يكن يريد الانتظار أكثر من ذلك.
بعد خروجه من غرفة الطبيب الفوضوية، وجد تشارلز نفسه في شارع مزدحم.
كانت إبداعات البشر لا حدود لها. فرغم أن كل شيء حولهم كان مصنوعاً من السفن، إلا أن هياكلها وأسطحها كانت مربوطة معاً لتشكل مسارات متصلة. وأضاءت مجموعة متنوعة من مصابيح الغاز والنفط المكان كما لو كان سوقاً موحشاً للأشباح.
كان القراصنة يرتدون مختلف أنواع الملابس، ويتجولون في الشوارع. كانت نظراتهم حادة وحذرهم شديد. ويمكن الشعور بنوع من التوتر في الجو.
تقدم تشارلز للأمام، ووجه سؤالاً إلى كونور الذي كان يتبعه.
"أين وجدت ذلك الطبيب؟"
"عندما وصلنا إلى سوتوم، كنت بالكاد تتنفس. ذكر أحد الرجال في الميناء وجود طبيب ماهر هنا، لذلك أحضرناك إلى هنا."
تأمل تشارلز كلمات كونور لفترة وجيزة قبل أن يلتفت لينظر إلى الأخير.
"اذهب واجمع معلومات عنه. أريد أن أعرف ما إذا كان سجله نظيفاً."
قال كونور: "أجل، دع الأمر لي"، ثم اختفى وسط الحشد.
"يا قبطان، ماذا عني؟" سأل أودريك من الجانب.𝚏𝗿𝗲𝐞𝚠𝕖𝐛𝗻𝗼𝐯𝕖𝚕.𝚌𝗼𝗺
"ألم تكن هنا من قبل؟ هل تعرف الطريق إلى حانة أنكور؟ خذني إلى هناك،" أمر تشارلز.
أومأ أودريك برأسه رداً على ذلك. انفرج الرداء الذي كان على ظهره بينما تحول إلى خفاش وحلّق في الهواء.
ألقى الخفاش نظرة سريعة على محيطه قبل أن يطير شرقاً. تبعه تشارلز بخطى متسارعة حتى لا يفقده من نظره.
خلف الشارع الذي كان يسير فيه، امتدت مساحة شاسعة من السفن بمختلف أحجامها إلى ساحة خردة. لم يكن هناك موطئ قدم مناسب ليواصل سيره.
بينما كان تشارلز يراقب أودريك وهو يختفي في الأفق، ارتدى قناع المهرج دون تردد. وبرشاقة لاعب جمباز، قفز بين هياكل السفن الصدئة.
بمواكبة أودريك، اطلع تشارلز على تقلبات الحياة في سوتوم. لقد كانت سوتوم بالفعل على قدر سمعتها السيئة كمدينة للرذيلة. كانت البضائع الممنوعة متوفرة بكثرة، وحتى الرجال والنساء الذين يرتدون ملابس رثة كانوا يُتاجر بهم علنًا في الشوارع.
في الأزقة المظلمة حيث لا يصلها النور، كانت تحدث أعمال شنيعة بين الحين والآخر. وبدت منطقة الميناء سيئة السمعة وكأنها ملاذ آمن بالمقارنة.
بعد أن قطع الخفاش ما يقرب من نصف منطقة سوتوم، هبط أخيرًا وهبط أمام حانة تزين واجهاتها الخارجية أضواء النيون.
كان تشارلز يتصبب عرقاً، فأدخل يده تحت ملابسه لحظة توقفه. وبالفعل، كان الدم يتسرب من جرحه مرة أخرى.
وبينما كانت الأدلة المؤدية إلى الوطن أمامه مباشرة، تجاهل تشارلز جرحه النازف ودخل الحانة وكان أودريك خلفه مباشرة.
عند دخول الحانة، انقلب الجو الخافت فجأة إلى ضوء ساطع غير متوقع. كانت الحانة مضاءة بمصابيح كهربائية لم تكن مستخدمة تقنيًا في أرخبيل المرجان.
رقصت عدة نساء يرتدين ملابس فاضحة على المنصات، يتمايلن على أنغام الموسيقى. كانت ساحة الرقص تعجّ بالموسيقى والثرثرة. شعر تشارلز أن هذا المكان أشبه بنادٍ ليلي منه بالحانة التقليدية التي اعتاد عليها.
شقّ تشارلز طريقه بين حشد الراقصين حتى وصل إلى حافة طاولة البار. انحنت نحوه نادلةٌ تحمل وشم جمجمة على وجهها الملطخ بالمكياج. "ماذا تريد يا وسيم؟"
"أحالني سيدوغ إلى هنا. لدي بعض الأسئلة"، أجاب تشارلز وهو يضع مرفقيه على منضدة البار.
لم تتوقف حركات يد النادلة وهي تقوم بمهارة بتقليب الزجاجات وتحضير الكوكتيلات.
"حتى لو كنتَ عميلاً مُحالاً من قِبل Seadog، فلا يزال عليك الدفع مثل أي شخص آخر. 5000 Echo لكل سؤال."
"حسنًا. هل تعرفين أين يمكنني أن أجد ضوء الشمس في سوتوم؟" تسارع قلب تشارلز ترقبًا بعد أن طرح السؤال.
"ضوء الشمس؟ ما هذا؟ لم أسمع به من قبل."
انقبض قلب تشارلز. وفجأة خطرت له فكرة. التفت إلى أودريك وقال له: "ارسم المربع الذي يحتوي على ضوء الشمس".
أومأ أودريك برأسه وأخرج قطعة من الرق وقلم رصاص فحم. تحركت يداه بسرعة، وبعد وقت قصير، ظهرت صورة نابضة بالحياة لصندوق مرآة سداسي الأضلاع على الرق.
وبينما كان أودريك على وشك إضافة تفاصيل إضافية إلى الرسم التخطيطي، سحبت النادلة الورقة وقامت بمسحها ضوئياً.
آه، إذن أنت تبحث عنه. أعرفه. إنه سلاحٌ قادرٌ على مواجهة مخلوقات الظلام. لكننا لا نسميه ضوء الشمس هنا، بل نسميه صندوق المرآة. ضوء الشمس؟ حقاً؟ من ابتكر هذا الاسم السخيف؟
سأل تشارلز: "أين يمكنني شراء واحدة؟" وقد ازداد ترقبه مرة أخرى.
"تجارة صندوق المرآة ملكٌ لـ"الملك". كل أسبوعين، سيطرح دفعةً من مخزونه. يمكنك تجربة حظك، لكن جهّز كميةً كافيةً من "إيكو". ففي النهاية، الطلب عليها مرتفع. بيعها في الجزر الأخرى قد يجعلك ثريًا."
"لا أحتاج إلى كل هذا العدد. أحتاج إلى واحد فقط."
"واحدة فقط؟ هل تعتقد أنك تشتري لعبة أطفال؟" حدقت النادلة ذات وشم الجمجمة في تشارلز بنظرة شك في عينيها.
الفصل السابق