الفصل التالي
الفصل التاسع
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل التاسع
لقد وصلت قدرة زيون على التحمل إلى حدها الأقصى.
لم يعد لديه أي مانا متبقية للتلاعب به، لأنه كان يمتلك بطبيعته كمية محدودة منه، على الرغم من الحفاظ عليه للعمل.
الرمال تحت قدميه لم تعد تتحرك كما أراد.
لم يدفع زيون نفسه إلى مثل هذه الحدود المتطرفة من قبل.
على الرغم من أن زيون بدا على وشك الانهيار من الخلف، إلا أن ديودن لم يتوقف أو ينظر إلى الوراء مرة واحدة.
لأنه لا يريد أن يظهر أي ضعف أمام ديودن، شد زيون أسنانه وأصر، لكن الآن، كان حقًا عند حدوده.
"هذا الرجل العجوز اللعين..."
انهارت ساقا زيون، مما أدى إلى تمدده على الرمال.
وبينما كان يلهث، وهو مدفون في الرمال، شعر بشخص يقترب من الخلف.
لقد كان ديودن.
رفع رأسه أخيرًا ورأى ديودن ينظر إليه بتعبير مثير للشفقة.
"ابن حرام عديم الفائدة!"
"اوه!"
"لقد انتهى بي الأمر بإضاعة وقتي بلا داعٍ بسبب أحمق مثلك."
جلس بجانب زيون، وأخرج قطعتين من اللحم المجفف.
وضع أحدهما في فمه، وألقى الآخر إلى زيون، مشيرًا إليه أنه يجب عليه النهوض وتناوله بنفسه.
لكن في الوقت الحالي، لم يكن لدى زيون القوة للنهوض حتى.
لم يشرب رشفة ماء طوال اليوم، مما ترك فمه جافًا.
كان تناول اللحوم المجففة بهذه الحالة تحديًا في حد ذاته.
وبدون أن يستعيد قوته، كان معرضًا لخطر الاستسلام لقسوة البيئة.
وكان دايودن على علم بهذه الحقيقة.
ومع ذلك، فقد أهمل زيون.
كان دايودن يمضغ اللحم المقدد ويتحدث.
كان العالم القديم مسالمًا. حتى لو كان المرء ضعيفًا بعض الشيء، لم يكن البقاء مشكلة. كان عالمًا يسوده المنطق السليم، ولم يكن إظهار اللطف للآخرين أمرًا غريبًا. لكن، كما تعلمون، تغير العالم. أصبح البقاء للأقوى. إذا كنت ضعيفًا، فأنت فريسة، والناجون وحدهم هم من يحتكرون كل شيء. هل هو مؤلم؟ هل هو قاسٍ؟ إذًا استسلم. يصبح الأمر أسهل عندما تموت.
شد زيون أسنانه عند سماع كلماته القاسية.
مع أنه لم يعش طويلًا، إلا أنه التقى بالعديد من الناس. لكن لم يتحدث أيٌّ منهم بمرارة ديدن.
لقد كان الأمر كما لو أن شفرة اخترقت قلبه.
إن أردتَ أن يكون الأمر أسهل، فتمدد. لكن إن أردتَ أن تعيش، حتى في ظل ألمٍ مُبرح، فانهض بنفسك. يا أحمق!
مع ذلك، أصبح ديودن صامتًا.
تجاهل زيون، ومضغ اللحم المجفف.
ولم يشرب دايودن الماء طوال اليوم أيضًا، ولهذا السبب لم يتناول اللحم المجفف على عجل، مما منع جفاف فمه.
كان يمنع نفسه من الشعور بالعطش عن طريق المضغ ببطء باستخدام اللعاب.
وبعد فترة وجيزة، بدأت الشمس تغرب.
انخفضت درجة حرارة الصحراء بسرعة بعد حلول الظلام. إذا لم يُدفأ المرء، فقد يؤدي انخفاض حرارة الجسم إلى الوفاة.
وكان زيون على علم بهذه الحقيقة.
"لن أموت. لا أستطيع أن أموت."
زحف زيون على الأرض، يتلوى إلى الأمام مثل الدودة.
وبعد عدة محاولات، أصبح أخيرا في متناول اللحم المجفف.
فتح زيون فمه وحشو لحم البقر المجفف في فمه.
على الرغم من أن الرمال كانت ملتصقة باللحم المقدد، إلا أنه لم يهتم.
كان يمضغ ببطء، رغم عدم انزعاجه من عدم وجود لعاب. ومع ذلك، استمر.
وبعد فترة طويلة تمكن من البلع.
عندما دخل اللحم المجفف إلى معدته، عادت بعض القوة إلى جسده.
وبينما كان يدفع، جلس زيون. ثم ألقى ديدن قطعة أخرى من اللحم المجفف.
مضغ زيون لحم البقر المجفف دون أن يقول شكرًا.
شيئًا فشيئًا، شعرتُ بعودة الحيوية إلى جسدي. وفي الوقت نفسه، امتلأ جسدي بالمانا أيضًا.
تحدث ديدن وكأنه يستطيع أن يرى من خلال الحالة الجسدية لزيون.
الجسد والمانا ليسا منفصلين. فقط عندما يكون الجسد قويًا، تتدفق المانا بسهولة. لذا، إذا كنت تريد أن تصبح قويًا، فلا تتوقف عن تدريب جسدك ولو للحظة.
أومأ زيون برأسه دون أن يقول كلمة واحدة.
لأنه شعر بذلك في قلبه.
بينما كان مُنهكًا، حاول جمع المانا. لكن المانا لم تسترجع بسهولة إلى جسده المُنهك.
إذا لم يستعد قدرته على التحمل من خلال تناول اللحوم المجففة، فإن مانا الخاص به سوف يظل يزحف على الأرض.
بمجرد أن وصل مانا إلى مستوى معين، بدا الأمر وكأنه سينجو أخيرًا
"فو!"
حينها فقط أطلق زيون تنهيدة ارتياح.
بعد التغلب على خطر الموت، أصبح العالم يبدو مختلفًا مرة أخرى.
في سماء الصحراء المظلمة، أشرقت نجوم لا تعد ولا تحصى بشكل ساطع، تشبه غطاءً من الضوء.
حدق زيون في المشهد بنظرة فارغة.
لم تكن لديه الفرصة الكافية ليشهد مثل هذا المشهد في نيو سيول.
لم يخطر بباله أن النجوم جميلة إلى هذا الحد.
لكن بعد أن أصبح على حافة الموت وعاد الآن بين الأحياء، شعر بالتأمل.
صوت دايودن أخرج زيون من تفكيره.
"صديق."
'صديق؟'
لم يكن هناك أحد هنا سوى ديودن وهو. وبطبيعة الحال، لم يكن هناك من يعتبره صديقًا.
نظر زيون بحذر إلى ديودن.
وكان المتلقي لمحادثة ديودن ليس سوى سيفه، كريون.
هل هو مجنون؟ أم أن هذا السيف سيف الأنا؟
كان منظره وهو يتحدث مع كريون الموضوع أمام قدميه بعيدًا كل البعد عن الطبيعي.
واصل دايودن المحادثة باستخدام سيفه، ويبدو أنه غير مبالٍ أو غير مبالٍ بنظرات زيون.
نعم، هذا مكان جيد. لم نقبض على الزعيم هناك بعد.
"……"
لقد مرّ وقت طويل حتى أصبحت ذاكرتي ضبابية. شكرًا لك!
بعد الانتهاء من المحادثة، نظر دايودن إلى زيون.
لفترة من الوقت، شعر زيون بقشعريرة لا يمكن تفسيرها.
***
سواء استيقظ أم لا، فإن تحمل برد الصحراء لم يكن سهلاً أبدًا بالنسبة له.
وبسبب هذا، أمضى زيون الليل يرتجف من البرد، بلا نوم.
في المقابل، استمتع دايودن بنوم مريح في وضعية استرخاء.
لقد كان نائماً بشكل مريح لدرجة أن زيون شعر برغبة في لكمه في وجهه.
ومع شروق الشمس، استيقظ دايودن أيضًا.
أول شيء فعله بعد الاستيقاظ هو عصر الندى من ملابسه وشربه.
في تلك اللحظة أدرك زيون السبب وراء اختيار دايودن لنشر ملابسه أثناء النوم.
متأخرًا، شرب زيون أيضًا الندى من ملابسه. لكن مقارنةً بالندى على ملابس دايودن، كان أقل بكثير.
"لو أنه شارك هذه المعرفة."
شعر زيون بالاستياء غير المبرر تجاه ديودن.
وأدرك شيئا.
كان كل شيء في ديودن يهدف إلى البقاء على قيد الحياة.
حتى أصغر الأفعال كانت تهدف إلى البقاء.
لقد اتخذ زيون قرارًا.
عليّ أن أتعلم منه كل شيء. كل صغيرة وكبيرة...
من خلال تقليد كل تصرفات ديودن، اعتقد زيون ذات يوم أنه يمكن أن يصبح بنفس قوة ديودن، إن لم يكن أقوى منه.
[المترجم – ببتوبيزمول]
تقطر!
عصر زيون كل قطرة ندى من ملابسه وشربها كلها. حينها فقط ارتوى عطشه تمامًا.
"دعنا نذهب!"
قام دايودن وقال.
أومأ زيون برأسه، مدركًا أنه لا جدوى من السؤال عن المكان الذي يذهبون إليه.
لم يكلف ديودن نفسه عناء الإجابة.
على الرغم من أن زيون كان مع ديودن ليوم واحد فقط، إلا أنه الآن لديه فكرة تقريبية عن نوع الشخص الذي كان عليه.
أناني للغاية وغير لطيف.
لن يعرض المساعدة أو يأخذ الآخرين بعين الاعتبار.
لقد جعل زيون يرافقه، لكن كانت لديه العقلية اللازمة لجعله ينجو بمفرده.
ولكي يتمكن زيون من البقاء تحت حكم مثل هذا الشخص، كان عليه أن يكون سريع البديهة.
قبل أن يعرف ذلك، كان دايودن بالفعل متقدمًا كثيرًا.
لحسن الحظ، فقد تعافى ماناه بالكامل بين عشية وضحاها.
أطلق زيون المهارة التي أدركها بالأمس.
أطلق على مهارته التي اكتسبها حديثًا اسم "خطوة الرمال".𝓯𝙧𝙚𝙚𝔀𝒆𝓫𝓷𝙤𝓿𝒆𝙡.𝒄𝙤𝓶
ظلت إدارة المانا هي اهتمامه الأول.
بعد أن واجه الموت تقريبًا بسبب استنفاد المانا في اليوم السابق، أدرك زيون أهمية إدارة المانا.
"لو كان هناك طريقة لتجديد المانا بقدر ما أنفقه."
ربما يعرف ديودن، لكن كان من الواضح أنه لن يجيب حتى لو سأل.
في نهاية المطاف، كان على زيون أن يكتشف الأمر أو يدركه بنفسه، تمامًا كما فعل حتى الآن.
بينما كان زيون يمشي عبر الرمال باستخدام رمل خطوة، استمر في التفكير في طرق لتحسينه.
رغم أن الشمس كانت قد أشرقت مؤخرًا، إلا أن رمال الصحراء كانت شديدة الحرارة، وتنبعث منها حرارة شديدة من الأرض والشمس الحارقة أعلاه.
ومع ذلك، شد زيون أسنانه وتحمل الأمر.
لقد جلب التحمل الصبر، ومع ذلك، أصبحت خطوة الرمال أكثر سلاسة وطبيعية.
وبعد أن مشوا طوال اليوم، غربت الشمس في النهاية.
حينها فقط توقف دايودن، وتمكن زيون من التقاط أنفاسه.
لحسن الحظ، هذه المرة، لم ينفذ مانا زيون. مع ذلك، كان الإرهاق واضحًا على وجهه.
إن إدارة المانا أثناء تنفيذ رمل خطوة طوال اليوم دفعت جسده وعقله إلى أقصى حدودهما.
شعر أنه على وشك الانهيار من الإرهاق في أي لحظة، لكن زيون أجبر نفسه على التحمل. في تلك اللحظة، رمى إليه دايودن قطعة من اللحم المجفف.
هذه المرة، لم يكن عليه أن يحرج نفسه عن طريق التقاطه بفمه.
أمسك زيون اللحم المجفف في يده ومزقه إلى قطع صغيرة.
كان يمضغ ببطء، ثم قام بترطيب اللحم المجفف جيدًا قبل بلعه.
لم يكن أمامه خيار سوى زيادة الوقت الذي يقضيه في تناول الطعام بشكل طبيعي.
عندما كان زيون في منتصف تناول اللحم المقدد، نظر إلى ديودن نظرة خاطفة. ظن أنه كان يأكل ببطء كافٍ، لكن ديودن لم يتناول سوى ثلثه تقريبًا. كان ما تبقى لديه أكثر بكثير من زيون.
بطريقة ما، غمر شعور الهزيمة زيون، وعض شفتيه.
كان يمضغ اللحم المجفف عمدًا ببطء أكثر من دايودن، لدرجة أن أكل قطعة واحدة استغرق قرابة ثلاثين دقيقة.
"أنا لا أزال جائعًا، رغم ذلك."
زيون، الذي لم ينته بعد من نموه، وجد نفسه بالكاد راضيًا بعد أن تناول قطعة واحدة فقط من اللحم المجفف.
عندما يستدير بعد الأكل، يشعر بالجوع مرة أخرى.
ومع ذلك، لم يستطع أن يطلب من ديودن المزيد من اللحم المجفف. كبرياؤه لم يسمح له بذلك.
قرر زيون أن ينام على معدته الجائعة.
ولكن قبل ذلك، كان هناك شيئا يجب عليه أن يفعله.
قام زيون بخلع الملابس التي كان يرتديها ونشرها على الأرض.
كان الهدف هو جمع ما يكفي من ندى الصباح.
وكانت المهمة التالية هي عمل مكان للراحة.
لم يكن برد الصحراء مشكلةً لديدن، الذي امتلك قدراتٍ لم يجرؤ زيون على تخيلها. لكن بالنسبة لزيون، كان الأمر مسألة بقاء.
وكان حله هو إنشاء ملجأ.
لحسن الحظ، لا يزال لديه بعض المانا المتبقية.
مع سيطرة زيون، تحركت الرمال من تلقاء نفسها. تشكلت حفرة تتسع لشخص واحد.
دخل زيون الحفرة التي حفرها. ثم استخدم الرمال مجددًا لتغطية الحفرة.
رمال الصحراء لا تتكتل مع بعضها البعض بسبب عدم التماسك.
عادةً، كان من شأن تغطيته بهذه الطريقة أن يؤدي إلى انهياره فورًا. لكن الرمال ظلت ثابتة كسقف خشبي.
وكان ذلك لأن زيون زاد من تماسك الرمال.
تم استهلاك المانا عند إنشاء المخبأ، ولكن بمجرد اكتماله، لم تعد هناك حاجة لاستخدام المانا بعد الآن.
"فو!"
بعد الانتهاء من المخبأ، تنفس زيون الصعداء.
ندم على عدم نومه هكذا الليلة الماضية. لكن قدرته على الراحة براحة الليلة كانت عزاءً له.
وفجأة، فكر في ديودن.
هل عليه الآن أن يطلب من ديودن الدخول؟ لكنه هز رأسه على الفور.
بعد كل هذا، لم يكن هناك من يسمع حتى لو تكلم.
إذا لم يكن بإمكانه تحمل ذلك، فمن المؤكد أن دايودن سوف يزحف بمفرده.
"دعه يكون."
مع هذا الفكر، نام زيون.
في الخارج، كانت درجة الحرارة تنخفض بسرعة، لكن داخل المخبأ، كان الجو دافئًا جدًا.
كان بإمكانه النوم بشكل أكثر راحة من الليلة السابقة، عندما كان ينام بلا راحة.
فتح زيون عينيه بسبب إحساس غريب.
شعر باهتزاز خفيف عبر الرمال.
"ما هذا؟"
نهض زيون وضغط بيده على الأرض. ازداد الاهتزاز قوة.
خرج زيون من المخبأ للعثور على ديودن.
كان دايودن مستيقظا بالفعل.
كان ينظر إلى الأمام مباشرة مع كريون مثبتًا على الأرض.
تابع زيون نظراته.
كل ما استطاع رؤيته هو الظلام الكثيف.
لقد كانت الساعة الأكثر ظلمة قبل شروق الشمس.
كان من المستحيل تمييز أي شيء. لكن تلك كانت قصة عامة الناس.
لقد تجاوزت رؤية دايودن الظلام، ورأى ما وراءه.
ثود! ثود! ثود! ثود!
أصبحت الاهتزازات أقوى.
ارتجفت تلاميذ زيون.
'العشرات، لا، على الأقل المئات.'
تكلم ديودن.
"ابق على قيد الحياة بمفردك، أيها الأحمق! ههه!"
وجهه، الذي كان يحمل ابتسامة مجنونة، بدا متحمسًا بشكل غريب.
مثل طفل شقي ينتظر الألعاب النارية.
ولكن زيون لم يستطع أن يبتسم.
كان يعلم أن دايودن لن يُساعده حقًا، وهذا ما زاد من إحباطه.
"حسنًا! سأنجو بالتأكيد."
وتكثفت الاهتزازات، وأخيرا، من خلال الظلام، كشفت عن نفسها.
مئات من أزواج العيون اقتربت بسرعة من دايودن وزيون.
وقال ديودن،
إنها قطيع من الضباع العملاقة ذات القرون. إنها وحوش ليلية لا تترك وراءها حتى عظمة واحدة. لذا عليك أن تكون حذرًا حتى لا تعلق بين أسنانها. عندما تستعيد وعيك، ستجد نفسك ممزقًا إربًا في بطونها. ههه!
"هذا الرجل العجوز المجنون!"
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل السابق