الفصل التالي
الفصل 41
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل 41
ارتجفت شفتي داميان بشكل خافت.
نظر إلى زيون وديودن بتعبير عن عدم التصديق.
استغرق الأمر حوالي عشر دقائق فقط منهما لهزيمة جميع محاربي إيل هارون.
بينما كان زيون يكافح قليلاً ضد هامرسون، قام دايودن بقتل محاربي إيل هارون بلا رحمة واحدًا تلو الآخر دون بذل الكثير من الجهد.
كانت قسوته واضحة في الطريقة التي تعامل بها مع محاربي الأقزام وحراس الجان، مما تسبب في ذعرهم وفرارهم.
ولكن لم يتمكن أحد من الهروب من قبضة ديودن.
قام ديودن بقتلهم بلا رحمة واحدًا تلو الآخر، كما لو كان يسحق النمل.
كان حراس الجان ومحاربو الأقزام يتلوون في عذاب شديد وخوف أثناء موتهم، وكان دايودن يستمتع بعمل يديه ويضحك.
لقد ملأ هذا المنظر داميان بالرعب الشديد.
الآن فقط أدرك مدى خطورة الرجل الذي استفزه هو ووالده.
"أب!"
نظر داميان إلى جسد والده الهامد بين ذراعيه.
لا يزال وجه المرحوم بيلوف يحمل تعبير الخوف والحيرة الذي شعر به قبل وفاته مباشرة.
قلت لك لا تقبل طلبهم، أليس كذلك؟ ما هذا؟ اللعنة!
عض داميان شفتيه بقوة.
تجمعت الدموع في عينيه دون أن يلاحظها أحد.
لم يكن بيلوف فقط هو من قتل أو أصيب بجروح خطيرة، بل أيضًا أعضاء القافلة المستيقظين.
انهارت القافلة التي كانت مسؤولة عن تمويل مستعمرة كامتشاتكا.
كان سقوط القافلة يعني سقوط مستعمرة كامتشاتكا.
"ها!"
تنهد داميان بعمق، ومسح دموعه.
على الرغم من أن قلبه كان يؤلمه كما لو كان يتمزق، لم يكن الوقت مناسبًا للحزن الآن.𝙛𝒓𝓮𝒆𝔀𝒆𝙗𝓷𝒐𝙫𝒆𝙡.𝒄𝓸𝓶
لم يكن لديه الحق في الحزن، لقد حدثت هذه المأساة بسببهم، وكان عليه أن يتحمل المسؤولية بطريقة أو بأخرى.
وضع جسد والده بعناية وسار نحو ديودن.
نظر ديودن إلى داميان بتعبير عن الاهتمام.
داميان، راكعًا أمام ديودن، تحدث.
"أعتذر. لقد جلبت هذا على نفسي."
" إذن يجب أن تموت."
"مع ذلك، من فضلك سامحني هذه المرة فقط."
سامح؟ الطفل الصغير يتكلم بجرأة. إذا طلبتَ العفو، فهل عليّ أن أمنحه؟
"أنا لست وقحًا تمامًا."
"ثم؟"
"أريد أن أعقد صفقة."
"صفقة؟"
هل تريد أن تعرف مكان الهارون؟
هل تعلم؟
"أنا لا أعرف حتى الآن."
"وأنت تتحدث عن عقد صفقة؟ هل هناك خطب ما في رأسك؟"
كما تعلم، موهبتي هي الملاحة. إذا عزمتُ عليها، أستطيع إيجاد أي طريق.
"هو!"
وأخيرًا، أبدى دايودن اهتمامه.
كان الأمر مُسليًا. لم يكن الطفل يُثير المشاعر، بل تحدّث عن الفوائد التي سيجنيها من إنقاذه.
بعد أن فقد والده منذ فترة قصيرة، لم يكن من السهل على داميان أن يكون عمليًا إلى هذا الحد.
بطريقة ما، كان داميان أيضًا عنصرًا.
سأجد طريقي إلى الهارون حتمًا. لذا، أرجوكم، أنقذوني.
كيف أثق بك؟ ربما تكذب.
كما ذكرتُ سابقًا، قافلتنا في مستعمرة كامتشاتكا. إن كنتُ أكذب، فبإمكانك أن تأتي في أي وقت وتقتلني.
رفع داميان رأسه، ونظر مباشرة في عيون دايودن.
كان وجهه ملطخًا بالدموع، لكن عينيه أشرقتا بالإصرار.
ضحك دايودن.
"من الأفضل أن تفي بوعدك."
سأحتفظ بها. ثم سأفترض أنك سمحت لي بالذهاب.
انحنى داميان رأسه باحترام، ثم نهض من وضعية ركوعه.
وعندما مر بجانب زيون، تحدث.
"أنا آسف يا أخي!"
"…"
"إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مني، يرجى أن تأتي لزيارتي في أي وقت."
أومأ زيون برأسه دون أن يقول كلمة واحدة.
الآن بعد أن قرر دايودن السماح لداميان بالرحيل، لم تعد هناك حاجة لداميان للبقاء لفترة أطول.
بطريقة ما، كان داميان شخصية مثيرة للشفقة أيضًا.
لقد تم استغلاله بالكامل من قبل إيل هارون والتنين الذهبي هايلتون.
في المقابل، لم يتكبد هو وديودن أي خسائر تُذكر. في الواقع، لم يلحق بهما أي ضرر.
من ناحية أخرى، عانى داميان من خسائر فادحة.
لقد فقد والده، وقُتل أو جُرح معظم مرؤوسيه.
وفي هذه الحالة، لم يكن من المؤكد ما إذا كانت القافلة ستتمكن من التعافي.
على الرغم من أنه كان ملاحًا، إلا أن الصحراء لم تكن متسامحة بما يكفي لبقاء صبي صغير على قيد الحياة.
[TL/N: تم تغيير "الدليل" إلى "المستكشف".]
سيكون الطريق أمام داميان غادرًا وشاقًا مثل الطريق الذي سلكه زيون حتى الآن.
"انتظر!"
فجأة نادى زيون على داميان.
"لماذا؟"
نظر داميان إلى زيون بنظرة حيرة. أشار زيون إلى أغراض حراس الجان ومحاربي الأقزام.
"أريد أن أعهد إليك بالتعامل مع هذه العناصر."
"أنا؟"
هذه ممتلكات الجان والأقزام، صحيح؟ قد تُباع بسعر جيد. ألا تعتقد ذلك؟
نعم. هذه القطع نادرة وقيّمة، وقد تُدرّ أرباحًا طائلة.
كان قانون جسيمات المانا الذي جلبه الأقزام عنصرًا ثمينًا يجمع بين العلم والسحر. مع أنه لم يؤثر على دايودن، إلا أنه كان له تأثير كبير على المستيقظين والمخلوقات الأخرى.
يمكن أن يكون للدروع التي يرتديها الجان وأسلحة البشر ثمن مرتفع أيضًا.
"ولكن ليس لدي أحجار المانا لدفع ثمن هذه العناصر في الوقت الحالي."
"يمكنك تسوية القيمة لاحقًا."
"شكرا لك يا أخي!"
لم يرفض داميان طلب زيون. لم يكن الوضع مناسبًا بما يكفي ليُظهر كبرياءه.
زيون تحدث إلى ديودن.
"أعتذر عن اتخاذ هذا القرار بمفردي دون إذن."
ها! لا بأس. هذه الأشياء لا تفيدني. افعل ما تشاء.
لم يلقي دايودن نظرة على العناصر المنتشرة على الأرض.
لم تكن مثل هذه الأشياء ذات أهمية بالنسبة له.
لو كان يرغب في الثروة، لكان قد بقي في نيو سيول وأصبح شخصًا ذا قوة.
ما كان يهم هو أن زيون أدرك أخيرًا مواهبه واستخدمها بفعالية.
على الأقل كان يفعل أكثر من نصيبه العادل.
بمثل هذا المعدل، لن يواجه ديودن أي عائق في اللحظات الحاسمة.
رفع دايودن رأسه ونظر نحو السماء الشرقية.
شعر أن وجهتهم لم تعد بعيدة الآن.
***
غادر داميان وادي الموت مع القافلة، حاملاً الجثث والأشياء مثل مدفع جزيئات المانا.
ربما لم يكن يريد البقاء ولو للحظة واحدة في المكان الذي فقد فيه والده ومرؤوسيه الذين كانوا مثل عائلته.
لقد فهم زيون مشاعر داميان.
لقد كان يشعر بنفس الطريقة.
من ناحية أخرى، لم يكن لدى زيون وديودن أي سبب للتسرع.
حقيقة أن أنواعًا مختلفة من الناس أعاقتهم تعني أنهم كانوا بالفعل ضمن نطاق نفوذ هالتون.
[المترجم – ببتوبيزمول]
لقد كان من الواضح أن وكر هالتون لم يكن بعيدًا عن هنا.
ومن الآن فصاعدا، أصبح لزاما عليهم التحرك بحذر.
كانوا بحاجة إلى الراحة كلما أمكن ذلك للحفاظ على قوتهم.
ولذلك قرر الاثنان أن يأخذا يوما من الراحة في وادي الموت.
نظر زيون إلى وادي الموت بتعبير مفتون.
كان الوادي، المكون بالكامل من الحجر الرملي، يتمتع بجمال غريب.
لو لم يتحول العالم إلى صحراء، لكان العديد من الناس قد زاروا المكان ليشهدوا هذا المنظر.
بينما كان زيون يحدق في وادي الموت لبرهة، خلع قفازه فجأة. كان معصمه يؤلمه.
وبينما كان ينظر إلى معصمه، أضاءت عينا زيون.
وكان الخط الثالث يصدر الضوء.
لقد كان دليلاً على أن زيون قد وصل إلى رتبة C.
"كرنك؟"
لم أشعر أنه حقيقي.
بدا وكأنه استيقظ بالأمس فقط برتبة F. كان شعوره بالرتبة C غريبًا بالفعل. لو كان في نيو سيول، لكان في غاية السعادة. مع ذلك، بعد سفره الطويل مع ديودن، لم يبدُ إنجازه ذا أهمية تُذكر.
وعلاوة على ذلك، بالنظر إلى المنافسين الذين سيواجههم في المستقبل، فقد بدا الأمر أقل أهمية.
وكان الخصم تنينًا.
حتى لو كان يمتلك نصف القدرات التي يشاع عنها في الأساطير والخرافات، فإنه لا يزال قادرًا على قلب العالم رأسًا على عقب.
ومن حيث الأسلحة، كانت أقوى من الأسلحة النووية السابقة.
كان الكائن الذي كان ديودن يستعد لمحاربته قويًا بشكل مثير للسخرية.
إلى درجة لا يستطيع خيال زيون استيعابها.
لمواجهة مثل هذا الخصم، كان على زيون أن يصبح أقوى.
لا يمكن ضمان بقائه على قيد الحياة إذا بقي في رتبة C.
"أوه! لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه."
دون وعي، أطلق زيون تنهيدة.
على الرغم من أن دايودن رأى زيون بهذه الطريقة، إلا أنه لم يقل شيئًا.
في البداية، كان إكراهه هو ما دفعه إلى الانضمام إليهم. لكن بعد محاربة المستيقظين من نيو سيول، كان تصميم زيون هو ما أبقاهم معًا.
ومن ثم، فإن كل حدث يتكشف من الآن فصاعدا كان تحت مسؤولية زيون.
كان التفكير واتخاذ القرارات يقع بالكامل على عاتق زيون.
عندما ارتدى زيون قفازه، تمتم لنفسه.
"أنا بحاجة إلى إيجاد طريقة لأصبح أقوى."
في حين أن الآخرين قد يعتبرونه قويًا جدًا حتى الآن، إلا أن زيون لم يكن راضيًا.
كان هدف زيون هو التفوق على ديودن.
لقد تعامل مع التلاعب بالرمال بشكل جيد بالفعل، لكنه كان بحاجة إلى التفوق أكثر.
"أحتاج إلى مهارة قوية للمعارك واحد ضد واحد - مهارة يمكنها ضمان ضربة حاسمة بضربة واحدة."
لقد شعر بذلك بشدة أثناء المعركة مع هامرسون - ضرورة وجود مهارة قوية في المواجهات الفردية.
أغمض زيون عينيه، متذكراً مهاراته.
يمكن اعتبار آلة تفجير الرمال والصواريخ الرملية مهارات هجومية.
كان خلاط الرمل قريبًا من هجوم منطقة التأثير وأثبت فعاليته ضد الوحوش.
ومع ذلك، كان الجندي الرملي لا يزال غير مناسب لاستخدامه كمهارة أساسية.
"ثم هناك إكسيون..."
كان إكسيون بمثابة الورقة الرابحة بالنسبة له.
لقد كانت قوتها هائلة، لكن لا يمكن استخدامها بتهور أمام الآخرين.
وتكمن قوتها في إمكانية إخفائها حتى اللحظة المناسبة، مما يعزز تأثيرها.
الرمال تفتقر إلى التماسك. لهذا السبب، لا يُظهر مُنفِّس الرمل وصاروخ الرمل كامل قوتهما. أحتاج إلى مهارة جديدة أقوى.
كان زيون يفكر في كيفية تعزيز قدراته.
كان تأثير صاروخ الرمل أقوى من تأثير قاذف الرمل. لذا، بدا تعزيز صاروخ الرمل الخيار الأمثل.
أحتاج إلى تكثيف قذيفة الرمل أكثر. للقيام بذلك، يجب أن أغير شكلها، وأتخلص من كل الفائض.
كان حجم الصاروخ الرملي بحجم ساعد طفل.
شكله كان يشبه ذلك أيضًا.
في تلك اللحظة، جاءت كرة فولاذية إلى ذهن زيون.
كانت الكرة الفولاذية الكروية سلاحًا قويًا في حد ذاته.
لقد فكر في تحسين شكل الصاروخ الرملي ليصبح على شكل كرة فولاذية.
لم يفوت زيون الإلهام المفاجئ الذي جاء إليه وانغمس في الأفكار.
سووش!
ارتفعت الرمال من حوله.
لقد حرك تركيز زيون الرمال بشكل لا إرادي.
راقب دايودن زيون بصمت.
لقد مر هو أيضًا بعملية مماثلة.
لقد خلق مهارات تناسب قدراته بشكل أفضل من خلال هذا التأمل.
ورغم أن ديودن الحالي كان صعبًا ومجهدًا، إلا أنه كان بسبب هذه الاعتبارات.
إن اتباع المسارات التي علمنا إياها الآخرون كان له حدود واضحة.
كان معظم المستيقظين الذين يتجولون في نيو سيول، يتفاخرون بعظمتهم، قد اختاروا الطريق المريح.
ولم يعترف ديودن بمثل هؤلاء الأشخاص.
على الأقل كان زيون يسير في طريق مختلف عن هؤلاء الأفراد.
وهذا وحده يستحق الاعتراف.
فجأة أخرج دايودن كريون.
تحت ضوء النار، أصدر كريون توهجًا قرمزيًا أكثر كثافة.
جلجل!
ديودن غرق كريون في الأرض.
"صديقي!"
-يبدو أن عقلك مضطرب يا صديقي!
لفترة من الوقت، استجاب كريون.
صوت لا يستطيع سماعه إلا ديودن، ولا يمكن للآخرين سماعه.
كان زيون يعتقد دائمًا أن ديودن كان يتحدث هراءًا بمفرده، لكن الحقيقة كانت مختلفة.
سووش!
ظهرت شخصية على شكل إنسان أمام كريون.
رجل في أواخر العشرينات إلى أوائل الثلاثينات من عمره.
شعر أشقر، عيون زرقاء، وقامة طويلة - نموذج لرجل قوقازي وسيم.
نظر دايودن إلى الرجل.
لم يكن هذا شكله الحقيقي.
لقد كان مجرد إسقاط لمظهر الرجل عندما كان على قيد الحياة.
الأخ الحنون لزوجته.
عم ابنته الحبيب.
الذي كان أفضل صديق لديودن.
الذي فقد كل شيء وأصبح غرور سيفه.
لقد كان كريون.
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل السابق