الفصل التالي
الفصل 26
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل 26
لم تكن حادة مثل تلك التي كانت لدى الجان الذين قابلهم من قبل، بل كانت بحجم متوسط، ربما في منتصف الطريق بين الإنسان والجان؟
حينها أدرك زيون أخيرًا ما يعنيه ديودن بـ "الخبز المختلط".
من الواضح أن الفتاة كانت من عرق مختلط بين الإنسان والجني.
"طفل إنسان وجني."
بصرف النظر عن العداء اللانهائي لديودن تجاه الجان، فإن مشاعر الجان تجاه البشر لم تكن عظيمة أيضًا.
على الأقل هذا ما اختبره زيون مع الجان الذين قابلهم. كان من المثير للاهتمام التفكير في أن مثل هذا الجان قد كون عائلة مع إنسان.
أطلقت الفتاة نظرة خاطفة من خلف الرجل في منتصف العمر، وألقت نظرة خاطفة على زيون وديودن.
كان تعبيرها مليئا بالخوف، ولكن كان هناك أيضا الفضول المتبقي.
ثم تحول نظر الرجل في منتصف العمر نحو زيون.
أنت طفل لم أره من قبل. هل أنت تلميذه؟
"تلميذ؟ هذا الأحمق؟ هاه!"
أطلق دايودن ضحكة ساخرة.
تجهم وجه زيون، لكنه لم يُكلف نفسه عناء الرد. بالمقارنة مع ديودن، كان يعلم أنه أحمق حقًا.
سأل الرجل في منتصف العمر زيون.
اسمي غو دوون. ما اسمك؟
"زيون."
"هل أنت من أصل كوري؟"
"أنا لا أعرف حتى من هم والدي."
أعتذر. لم أقصد إثارة أي ذكريات مؤلمة. كنت سعيدًا فقط بلقاء شخص من أصل كوري.
"لا بأس."
حتى في الأحياء الفقيرة في نيو سيول، كان هناك عدد لا بأس به من الناس الذين تساءلوا عن أصوله.
كان هناك عدد لا بأس به من الأجانب يعيشون في سيول القديمة.
ومع تغير العالم، استقر أولئك الذين لم يتمكنوا من العودة إلى أوطانهم في نيو سيول.
لقد نجحوا في البقاء على قيد الحياة، وتزوجوا من كوريين أو أجانب آخرين، وأنجبوا أطفالاً.
لقد أصبح اختلاط الأعراق منتشرًا لدرجة أن العثور على شخص من أصل كوري أصيل أصبح أمرًا صعبًا.
ديودن سخر من جو دوون.
هل ما زلتَ متردداً بشأن كون أحدهم كورياً أم من أصل أجنبي؟ مع أن ابنك هجينٌ مع جنّي.
لم تتغيري إطلاقًا. ما زلتِ قاسية ووقحة...
"إذا تغير الناس بسهولة، فلن يمر وقت طويل قبل أن يموتوا."
هز جو دوون رأسه ردًا على كلمات ديودن.
لقد مرت سنوات، لكن ديودن ظل دون تغيير.
لم يهتم بمشاعر الآخرين، فكان يبصق كلمات قاسية كالخنجر.
كان جو دوون يعرف بشكل أفضل من أي شخص آخر سبب كراهية ديودن الشديدة للأعراق المختلفة.
لقد فهم غضبه، لكن قرنًا من الزمان قد مر.
ومن بين أولئك الذين شهدوا تلك الأحداث، لم يبقَ على قيد الحياة سوى عدد قليل، بما في ذلك ديودن.
بينما دفن الجميع الذكريات بهدوء، عاش دايودن مع هذا الغضب، وهو أمر مؤسف للغاية.
"بحذر"، سأل جو دوون.
لماذا أتيتَ إلى هنا؟ هل أنت هنا لمواجهة النحل المتفجر؟
"لماذا يجب أن أتعامل مع النحل المتفجر؟"
"هل تقول أنك لست كذلك؟"
هل ما زلتَ تسعى وراء هذا الحلم؟ يا له من جنون!
ليس حلمًا. بمجرد التعامل مع النحل المتفجر، يمكن لهذه الغابة أن تزدهر من جديد. ألا تفهم؟
كل ما أعرفه هو أمر واحد: ما إن تموت الشجرة، لا يمكن إعادتها للحياة مهما فعلت.
قام دايودن بنقر الخشب المحروق بيده.
جلجل!
صدى الخشب المحروق أجوف.
إنه ليس ميتًا فحسب، بل متفحم تمامًا. ومع ذلك، هل تعتقد أنه يمكن إحياؤه؟ لأن ذلك الجني القذر همس لك بذلك؟ هل تصدق ما يقوله الجني القذر؟ من الأفضل أن تذبح نفسك بدلًا من أن تصدق هذا الهراء.
ضغط جو دوون على شفتيه ردًا على هجوم ديودن.
كان غضب دايودن ضد الجان والأجناس الأخرى شديدًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من إقناعه.
"لماذا أتيت إلى هنا إذا لم تكن هنا للمساعدة؟"
كنت أمرّ هنا وتوقفت. أطراف الغابة السوداء توفر بعض الظلّ لأستريح قليلاً.
أتمنى ألا تبقى طويلاً. قبيلتنا تخاف منك.
"هل تعتقد أنني أهتم بهذه الزنا المحارم التافهة؟"
بالطبع لا. لأنك دايودن. دايودن الجزار. نسيتُ هذه الحقيقة للحظة.
"الآن بعد أن عرفت، اذهب قبل أن أقطع رقبة هذا الهجين."
ألا تعلم جيدًا أنك لا تستطيع فعل ذلك؟
هل أجربها؟ لأرى إن كان ذلك ممكنًا أم لا.
"لكنني سأغادر من هنا. أتمنى أن تكون رحلتك القادمة آمنة."
مع تعبير قاتم، انحنى جو دووون رأسه.
كان دايودن شخصًا، إذا أراد، فسيفعل أي شيء.
لقد تضخم جنونه على مدى قرن من الزمان، حتى وصل إلى نقطة لم يعد أحد يستطيع إيقافه.
أخذ جو دوون يد ابنته.
في لحظة، اختفى شكله مثل السراب.
تمتم زيون في مفاجأة.
"مستيقظ."
إنه زعيم قبيلته. لو لم يكن مستيقظًا، لما استطاع حماية القبيلة حتى الآن.
يُطلق عليهم اسم قبيلة غويا، نظرًا لأنهم يحملون لقب غو، وهم يعيشون في السهول.
[TL: غويا(高野) = 高(اذهب) + 野(السهول).
كان هذا اسمًا أطلقه عليه الجان، زوجة جو دوون الراحلة.
ولهذا السبب كان الأمر أكثر إزعاجًا بالنسبة له.
سنغادر بعد قليل. استعدوا.
"نعم!"
أومأ زيون برأسه.
لا يزال لديه الكثير من الفضول حول قبيلة غويا، ولكن حان الوقت للتخلي عن الاهتمام في الوقت الحالي.
لأنه كان عليه أن يأكل قبل أن يذهب في رحلة طويلة.
أخرج زيون قطعة من اللحم المجفف ووضعها في فمه.
كان يمضغ لحم البقر المجفف ببطء قدر استطاعته ثم يدفعه إلى أسفل حلقه.
لم يمضِ وقت طويل منذ أن استيقظ، وشعر بجفاف في فمه. ومع ذلك، مضغ زيون اللحم المجفف دون توقف.
انتهى زيون من أكل قطعتين من اللحم المجفف بل وحتى أخذ رشفة من الماء.
بدون تردد، نفض يديه بسرعة ووقف.
لقد حان وقت المغادرة الآن.
التقط دايودن كريون، الذي كان قد وضعه على الأرض.
وكان الاثنان على استعداد لمغادرة الغابة السوداء دون أية ارتباطات متبقية.
بوم!
وفجأة، اندلع ضجيج قوي من أعماق الغابة السوداء.
لقد كان صوت النحل المتفجر وهو يرفرف بأجنحته.
ليس واحدًا أو اثنين، بل مئات، وربما آلاف منهم، يرفرفون جميعًا في وقت واحد.
تمتم ديودن.
"لا بد أن شيئًا ما قد أثار النحل المتفجر."
كانت النحلات المتفجرة وحوشًا إقليمية.
علاوة على ذلك، كانوا يحمون أراضيهم بشراسة ولم يتسامحوا مع أشكال الحياة الأخرى المتطفلة.
لقد كان من الواضح أن شيئًا ما دخل بتهور إلى أراضي النحل المتفجر.
لكن اهتمام ديودن توقف عند هذا الحد.
بعد كل شيء، كان هذا المكان مجرد مكان للراحة القصيرة.
مهما حدث هنا لم يكن مهما.
[المترجم – ببتوبيزمول]
"دعنا نذهب!"
استدار دايودن بهدوء ليغادر في الوقت الذي بدأ فيه زيون في متابعته.
"هار! هار!"
ركض غو دوون نحوهم، مناديًا يائسًا. خلفه كان هناك عدة رجال يبدو أنهم من قبيلته.
وصل جو دوون أمام الاثنين وسأل ديودن.
هل رأيت ابنتي هار؟
"لماذا تسألني عن مكان ابنتك؟"
"كانت تلعب بالقرب من المخبأ واختفت فجأة."
في تلك اللحظة، أشار أعضاء قبيلة جو دوون نحو الغابة السوداء.
"هناك؟"
"النحل المتفجر يتفاعل."
أصبح وجه جو دوون شاحبًا عند سماع كلماتهم.
لقد قام جو دووون بمطاردة جميع الوحوش في المنطقة.
كان يحمي قبيلته من خلال مطاردة الوحوش القريبة بشكل دوري.
من المستحيل أن يكون هناك وحش قوي بما يكفي لإثارة النحل المتفجر.
"هل كان من الممكن أن يذهب هار إلى الغابة السوداء؟"
"علينا أن نسارع لإنقاذها."
"هار في خطر."
أظهرت وجوه أفراد القبيلة علامات الاستعجال.
كانت الغابة السوداء، حيث عاش النحل المتفجر، واحدة من الأماكن الأكثر خطورة على السطح.
كانت النحلات المتفجرة شكلاً جماعياً للحياة مثل النمل.
ومن أجل صد المتسللين، فإنهم لن يترددوا في تدمير أنفسهم.
بغض النظر عن مدى قوة الوحش، بمجرد دخوله الغابة السوداء، لا يمكن ضمان بقائه على قيد الحياة.
لقد دخلت ابنته تلك الغابة بمفردها.
لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية إنقاذها.
فجأة، ركع جو دوون أمام ديودن.
أرجوك، أنقذ ابنتي. سأدفع أي ثمن...
"هاه، لماذا أزعج نفسي بإنقاذ هذا الهجين؟"
"ألم نقم بقسم؟"
"قسم؟"
تشوه وجه ديودن.
أنتَ مدينٌ بحياتك لأبي. في المقابل، طلب منك رعاية هار حتى تبلغ العشرين.
انتفخت الأوردة في رقبة جو دوون، وامتلأت عيناه بالغضب المحتقن بالدماء.
كان يساوم بحياته لأنه لم يكن هناك أمل آخر غير ديودن.
منذ زمن بعيد، أصيب دايودن بجرحٍ قاتل. من أنقذه كان والد غو دوون.
لقد حدث هذا بعد أن تزوج جو دووون من أحد الجان.
على الرغم من أن دايودن كان لديه غضب أكبر تجاه الأعراق المختلفة من أي شخص آخر، إلا أنه لم يستطع أن يجبر نفسه على قتل زوجة ابنه وحفيدة محسنه الذي أنقذ حياته.
إلى ديودن، الذي تعهد برد الجميل بأي طريقة ممكنة، طلب والد جو دوون أن يكون سعيدًا طالما ترك هار بمفردها حتى تبلغ العشرين من عمرها.
وافق ديودن على هذا.
هار في الثانية عشرة من عمره الآن. لن ينتهي عهدك قبل ثماني سنوات.
"لقد وعدت بمراقبتها، ولم أقل أبدًا أنني سأحميها."
"لا يمكنك مراقبة هار إلا إذا كانت على قيد الحياة."
رنين!
شد ديودن على أسنانه.
لقد كان تناقضاً في القسم.
"لقد خدعني ذلك الثعلب العجوز الماكر."
لقد أدرك الآن سبب جعل والد جو دوون يجعله يقسم مثل هذا القسم.
لقد استعد لموقف كهذا.
وتابع جو دوون.
إن لم تنجُ هار، فلن تتمكن من رعايتها. هل أنا مخطئ؟
لا تُجبرني. هل تعتقد أنني سأستسلم لإكراهك؟
سأبذل حياتي. أرجوكم، أنقذوا ابنتي. هذه الطفلة هي الأمل الوحيد لقبيلتنا، وللناس الذين يكافحون من أجل البقاء في هذه المنطقة.
كان صوت جو دوون مليئا بالإنكار الجاد.
عبس دايودن، وهو ينظر إلى جو دوون.
في حين أن كلمات جو دووون كانت على وشك الإكراه، إلا أنها كانت كافية لإثارة الصراع داخل ديودن.
على الرغم من أنه عاش حياته وفقًا لقواعده الخاصة، إلا أن دايودن لم يكذب أبدًا على أي إنسان آخر، حتى ولو مرة واحدة.𝒻𝓇𝑒𝘦𝘸𝑒𝒷𝓃ℴ𝑣𝘦𝑙.𝒸ℴ𝘮
ظهرت نظرة الصراع على وجهه.
ثم جاء صوت لإنقاذه.
"سأذهب."
لقد كان زيون.
بعد أن أمضى وقتًا طويلاً مع ديودن، شعر بمشاعره المعقدة.
لو كان ديودن ينوي حقًا التخلي عن غو دوون، لغادر دون تردد. فتردده يدل على صراع داخلي.
نظر دايودن إلى زيون.
"لماذا انت؟"
"أنا مهتم بالجزء الداخلي من الغابة السوداء."
"همم."
عبس دايودن.
كانت النحلات المتفجرة مخيفة لأنها كانت شكل حياة جماعي.
مع وجود عدد هائل من النحل القادر على تدمير نفسه بشكل جماعي، لم يتمكن المستيقظون العاديون من منافستهم.
كان هذا هو السبب وراء عدم نجاح جو دووون في إبادتهم، على الرغم من رغبته القوية للغاية في القيام بذلك.
كان يصطاد بالأقواس والسهام مثل الجان.
على الرغم من أنه كان ممتازًا في صيد الوحوش الكبيرة، إلا أنه كان مذهولًا بالوحوش التي تهاجم في أسراب كبيرة مثل النحل المتفجر.
ولهذا السبب ناشد جو دووون ديودن بشدة.
وعلى النقيض من ذلك، كان لزيون اليد العليا ضد أسراب كبيرة من الوحوش.
لم يكن التفوق العددي مشكلة بالنسبة له وهو الذي استخدم الرمال كسلاح له.
وأكد دايودن بصراحة.
"يبدو أنك واثق."
"لدي شيء أريد اختباره."
"لن أمنعك إذا كنت ذاهبًا طواعيةً."
انتظر حتى صباح الغد. إن لم أعد بحلول ذلك الوقت، فأنت حر في المغادرة.
همم! كنتُ أنوي فعل ذلك حتى دون أن تُخبرني. تذكّر، حتى صباح الغد فقط.
"ثم سأعود."
وكان ذلك عندما خطى زيون إلى الغابة السوداء.
"سأذهب معه."
وتبعه جو دووون.
نظر إليه زيون لفترة وجيزة.
"هل أنت متأكد؟"
إنها مسألة حياة ابنتي. كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي كأب لها؟
"مفهوم."
أومأ زيون برأسه.
لم يكن هناك سبب لمعارضة قرار الأب بإنقاذ ابنته.
لم يجرؤ أفراد القبيلة الآخرون على المجازفة بالدخول؛ بل جرّوا أقدامهم بتوتر. لم يكونوا مستيقظين مثل غو دوون.
قال جو دوون وهو يمشي بجانب زيون:
"شكرًا لك على تقدمك طوعًا."
"لا شئ."
ليس كل من يُساعد الآخرين يُبادر. لن أنسى هذا الفضل.
أبدى زيون تعبيرًا محرجًا بعض الشيء عند سماع كلمات جو دوون.
لم يتقدم إلى الأمام من باب اللطف فقط.
عند الوصول إلى رتبة D، اكتسب نظرة ثاقبة لمهاراته.
أفضل طريقة لاختبار مهاراته كانت القتال ضد الخصم.
لقد كان النحل المتفجر هو الفريق المثالي.
ولهذا السبب تقدم إلى الأمام على الرغم من أن أحداً لم يطلب منه ذلك.
وبما أنه لم يدخل الغابة السوداء بدافع حسن النية فقط، لم يستطع إلا أن يشعر بالحرج إلى حد ما.
وبعد ذلك حدث ذلك.
بززززز!
صدى صوت رفرفة عنيفة من الأمام.
لقد تغير لون بشرة جو دوون بالكامل.
أدرك أنها كانت أصوات النحل المتفجر الذي يطير.
لقد وضع سهمًا على قوسه، ولكن قبل أن يتمكن من الرد، تحرك زيون بسرعة.
يتحطم!
انفجرت الرمال في المقدمة.
ثم سمع صوت انفجار مدوٍ.
انفجرت النحلات المتفجرة عند اصطدامها بجدار الرمال.
فتح جو دوون فمه في مفاجأة.
"يا إلاهي!"
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل السابق