الفصل التالي
الفصل 21
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل 21
حتى بعد الحادثة مع الجان، فإن الديناميكية بين دايودن وزيون لم تتغير.
لم يكونوا قريبين بشكل خاص في البداية، لذا فإن الجو القاتم لم يكن غريبًا جدًا.
كان دايودن يمشي إلى الأمام، بينما كان زيون يتبعه.
في بعض الأحيان، يقضون اليوم كله دون أن يقولوا كلمة واحدة.
الآن، لم يعد دايودن يقدم النصيحة لزيون بعد الآن.
لقد كان بمثابة اعتراف صامت بأنه قد فعل ما يكفي وأن زيون يجب أن يكتشف الأمور بنفسه.
في المقابل، لم يطلب زيون من ديودن أي شيء.
كان يفكر في كيفية الاستفادة بشكل أفضل من قدراته، ويتأمل طرقًا لا حصر لها للتلاعب بالرمال واختبار نفسه أحيانًا ضد الهجمات المتقطعة من الوحوش ذات الرتبة المنخفضة.
الآن، الوحوش ذات الرتبة المنخفضة لم تعد قادرة على منافسة زيون.
بوم! بوم! بوم!
انفجرت رؤوس الوحوش ذات الرتبة المنخفضة واحدة تلو الأخرى تحت صواريخ زيون الرملية، وتناثرت الأدمغة والدماء على أرض الصحراء.
ألقى زيون نظرة سريعة على جثث الوحوش قبل استئناف خطواته.
كان دايودن متقدمًا جدًا، ويمشي بالفعل.
حتى مع علمه أن زيون كان يقاتل الوحوش، إلا أنه لم يلقي نظرة واحدة.
حتى ديودن عرف الآن.
لم تكن هناك فرصة لموت زيون على يد بعض الوحوش ذات الرتبة المنخفضة.
الآن، لم يخفض زيون حذره أبدًا، وهي شهادة على التدريب الصارم الذي تلقاه من دايودن.
ثم حدث ذلك.
دايودن، الذي كان يمشي في المقدمة، توقف فجأة.
نظر إليه زيون بتعبير محير.
على الرغم من أنهم أمضيا قدرًا كبيرًا من الوقت معًا، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتوقف فيها دايودن حتى قبل غروب الشمس.
تمتم ديودن.
"كان ينبغي أن يكون في مكان قريب من هنا."
نظر حوله للحظة قبل أن يستعيد شيئًا من جيبه.
كانت عبارة عن بوصلة، بحجم كف طفل تقريبًا.
لم تكن أي بوصلة عادية.
كان هذا العنصر مصنوعًا من خلال اندماج علم نيو سيول والسحر، وكان بمثابة نوع من علامة الموقع، وتخزين الأماكن التي زارها من قبل.
لقد زار هذا المكان منذ عقود مضت، لذا كانت الذكريات باهتة للغاية.
دارت إبرة البوصلة عدة مرات قبل أن تشير إلى اتجاه معين.
سار دايودن في الاتجاه الذي أشارت إليه الإبرة.
وبعد فترة من الوقت، توقف دايودن أخيرا.
"هذا هو."
جلجل!
أغلق البوصلة وأعادها إلى جيبه.
اقترب زيون من جانبه.
"ماذا يوجد هنا؟"
مهما نظر حوله، كان المشهد الصحراوي نفسه. كان مطابقًا تمامًا للتضاريس التي مرّوا بها.
قال دايودن بتعبير خيبة الأمل.
"ألا تشعر بذلك؟"
"ماذا تقصد؟"
"لا زال أمامك طريق طويل لتقطعه."
للحظة، غمر الغضب صدر زيون من نبرة دايودن الرافضة. لكنه سرعان ما هدأ غضبه ونظر إلى المكان بهدوء.
لو كان دايودن يقول ذلك، فلا بد أن هناك شيئًا قريبًا. لكن مهما دقق النظر، لم يبرز شيء.
هل يمكن أن يكون تحت الرمال؟
مارس زيون الهيمنة واتصل بالرمال.
عشرة أمتار، عشرين متراً - لا شيء.
ومع ذلك، أصر زيون، مستخدمًا سيطرته للتنقيب في الرمال.
سبعين متراً، ثمانين متراً، وأخيراً، على مسافة مائة متر، شعر بشيء.
"ما هذا؟"
كان هناك بلا شك شيئًا غريبًا داخل الرمال.
سأل ديودن.
هل وجدته؟
"نعم!"
"ما مدى العمق؟"
"حوالي مائة متر تحت الأرض."
أعمق مما توقعت. يبدو أن المزيد من الرمال تراكم مع مرور الوقت.
عندما اكتشف هذا المكان، لم يكن عميقًا بهذا القدر. كان من الواضح أن الرمال تراكمت على مر السنين.
"حفر."
"على ما يرام."
استجاب زيون وبدأ بالتلاعب بالرمال.
سووش!
تدفقت الرمال المتراكمة إلى الجانبين مثل التل.
قام زيون بدفع الرمال المتدفقة بعيدًا.
تشكلت حبات سميكة من العرق على وجهه.
لقد كان مرهقًا بسبب استهلاك المانا الثقيل.
مائة متر تحت الأرض - إذا حفرت كل الرمال وتراكمتها، فسوف تتشكل جبل ضخم.
وبطبيعة الحال، كان من غير الوارد أن نستخرج كل ذلك مرة واحدة.
قام زيون بحفر الرمال تدريجيا، شيئا فشيئا.
لم يتسرع ديودن في زيون.
لقد كان يعلم مدى صعوبة هذه المهمة.
كان الرمل يفتقر إلى التماسك، لذا بمجرد حفره، كان الرمل المحيط به ينهار ويملأ الفراغ مرة أخرى.
بالنسبة لزيون، فإن القدرة على التلاعب بالرمال جعلت التقدم ممكنًا، ولكن إذا حاول شخص عادي الحفر عبر الرمال، فقد يكون ذلك مستحيلًا حتى بعد مائة عام.
لم يكن هناك شيء يمكن أن يفعله ديودن للمساعدة.
جلس على مسافة، ينتظر زيون لإنهاء مهمته.
استغرق حفر الرمال ثلاثة أيام تقريبًا.
عندما استنفد مانا، استراح، وعندما تعافى، استأنف الحفر.
بعد أن تم دفعه إلى أقصى حدوده، وصل زيون أخيرًا إلى النقطة التي تقع على بعد مائة متر تحت الأرض.
"هذا؟"
عبس زيون عندما وجد هيكلًا حجريًا تحت الأرض لا يتناسب مع منظر الصحراء - على وجه التحديد، بابًا حجريًا.
كان من الغريب العثور على مثل هذه الحجارة الكبيرة في أعماق الصحراء، ناهيك عن أنها على شكل باب.
اقترب دايودن من زيون.
"لقد وجدته."
"ما هذا…؟"
"زنزانة."
زنزانة؟ إذًا، هذا الباب يؤدي إلى زنزانة؟
"هذا ما أشتبه به."
"مشتبه به؟ لست متأكدًا؟"
عثرتُ على هذا المكان بالصدفة قبل عقود. قبل أن أتمكن من دخوله، اختفى تحت الرمال.
هل هناك سبب لعودتك؟
"لتصبح أقوى."
"أنت تقول أنك سوف تكون قادرًا على أن تصبح أقوى هناك؟"
كان زيون في حيرة.
دايودن، الذي كان يُمزّق وحوش الرتبة B كقطع الورق، كان يمتلك قدراتٍ مُقدّرة تفوق قدرات الرتبة S بكثير. ومع ذلك، فإن البحث عن زنزانةٍ اكتُشفت منذ زمنٍ بعيدٍ لمجرد أن يصبح أقوى - بدا كغيابٍ تامٍّ للضمير.
مع الحس السليم لزيون، فإنه لا يستطيع فهم تصرفات دايودن.
لا، لقد استسلم لمحاولة الفهم.
[المترجم – ببتوبيزمول]
لقد كان يعلم أنه ليس شخصًا يستمع إليه ديودن.
لمس دايودن الباب الحجري لفترة وجيزة.
كان السطح منقوشًا برموز غامضة.
لقد كانت هذه شخصيات رآها في مكان ما من قبل.
فكر زيون في كتب الجان التي كان يخزنها في الفضاء الفرعي الخاص به.
لم يكن المعنى معروفًا، ولكن من المؤكد أنهم نفس الشخصيات المكتوبة في الكتاب.
هل هو مرتبط بالجان؟
في تلك اللحظة، لمس دايودن الباب الحجري. فجأةً، انبعث منه ضوء ساطع، فانفتح الباب على مصراعيه.
بدون كلمة، دخل دايودن الباب الحجري، ولم يطلب من زيون أن يتبعه ولم يطلب منه البقاء في الخارج.
وأشار تصرفه إلى أن القرار كان بالكامل بيد زيون.
نعم، لماذا تموت مرة واحدة عندما يمكنك أن تموت مرتين؟
حتى ديودن الذي كان قوياً بالفعل بحث عن زنزانة غير معروفة ليصبح أقوى.
لم يكن هناك سبب لزيون، الذي قرر بالفعل أن يصبح أقوى، أن يتردد.
قبل أن يغلق الباب، أسرع إلى الداخل.
جلجل!
وبمجرد دخوله، أُغلق الباب الحجري خلفه.
بمجرد دخوله الزنزانة، شعر زيون وكأنه سقط من الهواء. لكن بما أنه سبق له تجربة دخول زنزانة في مناجم الأحجار السحرية، فقد تكيف بسرعة.
سرعان ما استعاد رباطة جأشه وبدأ يفحص المكان المحيط به.
أعمدة حجرية ضخمة تدعم سقفًا مرتفعًا للغاية.
وعلى الجدران الحجرية كانت هناك نفس الشخصيات التي رآها على الباب الحجري، مصحوبة بتصويرات تمجد بعض الشخصيات التي تشبه الملوك.
"معبد...؟ شيء مشابه؟"
بالنظر إلى الأجواء والحجم، فمن الواضح أنه كان معبدًا مخصصًا لبعض الملوك.
لم يكن وجود زنزانة مكونة من مباني حجرية شيئًا سمع عنه من قبل، لكن لم يكن هناك شيء يبدو غير مناسب.
بعد كل شيء، كانت الأبراج المحصنة نفسها أماكن خارجة عن الفهم البشري.
أدرك زيون فجأة أن ديودن لم يكن موجودًا في أي مكان.
"هل هبط دايودن في مكان مختلف؟"
حقيقة أن هناك مدخل واحد إلى الزنزانة لا يعني أن الجميع دخلوا نفس المكان.
في بعض الأحيان، بدأوا من مناطق مختلفة تماما.
"أعتقد أنني سأقابله في غرفة الرئيس."
وهذه أيضًا حقيقة شاركها ديودن.
لكي يلتقي ديودن، كان عليه أن يسرع إلى حيث كان الرئيس.
المسألة كانت تتعلق بأي ممر يجب أن نختار.
كان هناك أربعة ممرات داخل الزنزانة، ولم يتمكن زيون من تحديد أي منها يؤدي إلى الزعيم.
"تسك!"
نقر زيون على لسانه.
ولم تكن هناك أي معلومات أو علامات يمكن الاعتماد عليها، ولم يكن هناك أساس للحكم العقلاني.
كان هذا هو الوضع الذي يكرهه زيون بشدة. لكنه لم يستطع البقاء هنا إلى الأبد.
في هذه اللحظة، من المرجح أن يتقدم دايودن نحو الرئيس.
لم يكن هناك وقت للتردد.
"سأختار الممر الأصغر."
من بين الممرات الأربعة، اختار زيون الممر الذي يحتوي على أصغر مدخل لسبب محدد.
"إذا كان الممر أكبر، فهناك فرصة أكبر لمواجهة وحوش أكبر."
في الواقع، كانت الوحوش الأكبر حجمًا أقوى. لذا، اختار الممر الأضيق، مُفترضًا أن الوحوش الأصغر ستخرج منه.
دخل زيون الممر الضيق دون تردد.
كان الممر مظلما بشكل لا يصدق.
لم يكن هناك حتى وميض من الضوء، ناهيك عن الشعلة.
كان عليه أن يعتمد كليًا على حواسه للتنقل عبر الممر المظلم.
"فو!"
عندما دخل إلى تحت الأرض في مناجم الحجر السحري، لم يكن الأمر مظلماً إلى هذا الحد.
لقد بدا الأمر كما لو أن المعبد نفسه رفض الضوء الخارجي.
في هذه الحالة، لم تكن عيناه ذات فائدة.
حتى عندما ركز المانا في عينيه، لم يصبح أي شيء مرئيًا.
"سوف أتخلى عن البصر."
رفض زيون محاولته الفاشلة وركز فقط على سمعه وشمّه ولمسه.
ووش!
لقد شعر بنسيم خفيف.
في مساحة محصورة كهذه، بقي الهواء ساكنًا.
تشير الرياح التي تهب إلى وجود مساحة متصلة في مكان ما.
فكر زيون وهو يسير نحو المكان الذي تهب فيه الرياح.
زنزانة على شكل معبد؟ لماذا وُجدت هذه الزنزانة أصلًا؟
على الرغم من أنه أصبح مستيقظًا منذ فترة، إلا أنه لم يكن لديه أي فكرة عن أصل أو مبادئ إنشاء الزنزانة.
لقد سأل ديودن، لكنه ظل صامتًا.
بالنظر إلى سلوك دايودن، يبدو أنه يعرف شيئًا ما لكنه رفض المشاركة.
هل يمكن أن يكون إنشاء الأبراج المحصنة مرتبطًا بتدمير الأرض؟
لقد كان مجرد تكهنات، ولم يكن هناك يقين في الوقت الحاضر.
ثم فجأة.
ثود! ثود!
صوت خافت يتردد من العدم.
لقد كان بلا شك صوت شيء ثقيل يتحرك.
توقف زيون، واستمع باهتمام.
ثود! ثود! ثود!
ظل الصوت الثقيل مستمرا.
"ماذا؟"
والحقيقة أن النتيجة كانت واضحة بالفعل.
في زنزانة تشبه المعبد، الأشياء الوحيدة القادرة على الحركة كانت الوحوش.
زاد زيون من سيطرته، استعدادًا لمعركة محتملة.
"ماذا؟"
ظهرت نظرة الإحباط على وجه زيون بينما كان يحرك مانا لفترة من الوقت.
لم يكن هناك أي إحساس بالرمال على الإطلاق في مكان قريب.
لقد كان ساحر رمل.
بدون الرمال، كان مجرد إنسان عادي.
"لا يوجد حتى ذرة رمل؟"
في نطاق سيطرته، لم يكن يستطيع أن يشعر بحبة رمل واحدة.
لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها مثل هذا الموقف، مما ترك زيون في حالة من الارتباك المفهوم.
"هذا جنون!"
دُو! دُو! دُو!
في تلك اللحظة، اقتربت الخطوات الثقيلة.
ثم ظهرت في الظلام عيون لا تعد ولا تحصى.
تراجع زيون إلى الخلف.
ومع ذلك، ظهرت عيون أيضًا من الممر الذي مر به للتو.
تظهر صورهم الظلية في الضوء الخافت الذي ينير الظلام.
أصحاب تلك العيون كان لهم نفس شكل البشر.
وكان الفرق الوحيد هو أن أجسادهم كانت مصنوعة من الحجر.
كانت قامتهم مماثلة لقامة زيون، لكنهم كانوا أكثر ضخامة وقوة.
لم يكن هناك سوى نوع واحد من الوحوش مثل ذلك.
"الغولم؟"
لقد كانوا من عمالقة الحجر.
أسوأ خصم لزيون. حتى لو استطاع استخدام الرمل كعادته، لم يكن واثقًا من انتصاره.
والآن العشرات منهم يحيطون بزيون.
"لعنة!"
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل السابق