الفصل التالي
الفصل العشرون
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل العشرون
لم يكن تعقب دايودن صعبًا على الإطلاق.
لأن الآثار التي تركها كانت واضحة في كل مكان.
كانت جثث الوحوش التي كانت تسيطر على الصحراء متناثرة في كل مكان.
وكانت جميع الجثث إما مشوهة بوحشية أو محطمة إلى قطع.
لقد ذبح دايودن كل الوحوش في طريقه.
لقد كان ذلك عرضًا ساحقًا للقوة يتحدى المنطق السليم.
بفضل ذلك، يمكن أن يكون زيون آمنًا من تهديد الوحوش.
ما مدى قوته؟ هل هو من رتبة S؟
هز زيون رأسه بدهشة.
لم يسبق له أن رأى رتبة S في العمل، لذلك لم يكن متأكدًا، لكن يبدو من غير المحتمل أن حتى رتبة S يمكن أن تمتلك مثل هذه القوة.
في الواقع، حتى المستيقظين من رتبة S في نيو سيول كانوا مترددين في المغامرة بمفردهم في الصحراء البعيدة.
كانت المغامرة بمفردك في الصحراء بعيدًا عن نيو سيول مهمة شاقة حتى بالنسبة للأفراد المستيقظين من رتبة S.
لقد كان دايودن يفعل أشياء لم يجرؤ حتى الأفراد المستيقظين من رتبة S على محاولة القيام بها لفترة طويلة.
لقد عبر الصحراء بمفرده، وواجه عددًا كبيرًا من الوحوش.
لم يكن خائفا من الوحوش.
بل كان الوحوش خائفة منه.
كان هذا الفرد المستيقظ غير مسبوق.
مستيقظ أعلى حتى من رتبة S؟ أتساءل إن كان قادة نيو سيول على علم بهذا.
لقد كان فضوليًا حقًا.
هل كان قادة نيو سيول على علم بديودن، وإذا كانوا كذلك، فكيف كان رد فعلهم تجاه ذلك؟
كان دايودن كائنًا يتجاوز الحس السليم في كثير من النواحي.
ثم حدث ذلك.
في مجال رؤية زيون، لفت انتباهه الدخان المتصاعد في المسافة.
ارتفع عمود رقيق من الدخان من حيث التقت السماء بالأفق.
كان بإمكانه أن يعرف دون تأكيد.
وكان ديودن هناك.
قام زيون بتزويده بالمانا لزيادة سرعته.
سووش!
انزلق جسده عبر الصحراء وكأنه ينزلق.
بعد الركض لمدة ثلاثين دقيقة تقريبًا، وصل زيون إلى الواحة.
لم تكن واحة متحركة كما رآها صياد الرمال من قبل، بل واحة ثابتة في مكان واحد. كانت هذه المواقع خالية من صيادي الرمال، مما يجعلها مثالية للمستوطنات أو القرى، تمامًا مثل قرية جنّ الصحراء.
كانت القرية الصغيرة، التي رعاها الجان الصحراويون بعناية شديدة، مدمرة، ويبدو أن بقايا الجان متناثرة في كل مكان.
عندما رأى زيون هذا المنظر المروع، شهق من عدم التصديق.
"مجنون!"
كانت الأطراف المنتشرة في كل مكان تشبه حطام الألعاب التي هدمها الأطفال في نوبة غضب.
كل هذا كان من عمل دايودن وحده.
وجد زيون ديودن بسرعة.
لم يكن العثور على دايودن صعبًا.
لم يكن بعيدًا عن المكان الذي كان فيه زيون.
أمام ديودن، كان هناك رجل في منتصف العمر يبدو وكأنه قزم يركع مع فتاة صغيرة بين ذراعيه.
كان الجان في منتصف العمر يتوسل والدموع في عينيه.
رغم أن الصوت لم يكن مسموعًا، إلا أن الجو أوضح أنه كان يتوسل إلى ديودن لإنقاذ حياة الفتاة.
الفتاة لا تزال تبدو صغيرة جدًا.
لم يكن عمرها الحقيقي معروفًا، لكن يبدو أنها كانت في الثانية عشرة من عمرها تقريبًا بالنسبة لعمر الإنسان.
لم يظن زيون أن ديودن سيؤذي جنيًا صغيرًا كهذا. ذلك لأن قتل عدو لم يبلغ سن الرشد كان محرمًا، مهما بلغت ضغينة المرء تجاهه.
سووش!
لكن، وكأنه يسخر من افتراضات زيون، قام دايودن بقطع كل من الجان في منتصف العمر والفتاة الصغيرة بضربة واحدة.
الدم الطازج المتناثر من أعناقهم جعل دايودن ملونًا باللون الأحمر.
في اللحظة التي شهد فيها زيون هذا، انقطع فجأة خيط المنطق في ذهن زيون.
"يا لك من وغد!"
فقد زيون أعصابه وصرخ.
في تلك اللحظة، ارتفعت الرمال مثل الموجة وضربت ديودن.
كمية هائلة من الرمال تضغط على ديودن وكأنها تحاول سحقه حتى الموت.
في تلك اللحظة، اندلعت موجة من الطاقة الحمراء من جسد ديودن بأكمله.
كواااااانج!
الطاقة الحمراء نفخت على الفور الرمال وزيون.
استعاد وين زيون وعيه وهو مستلقٍ على الأرض، وكان أول شيء رآه هو ساقي ديودن.
رفع رأسه ورأى دايودن ينظر إليه.
لا تزال عيناه تتوهج بنور شرس.
واجه زيون تلك النظرة دون أن يحول عينيه.
قتل طفل لم يكبر بعد. ألا تخجل؟
"طفل؟."
"لكنها كانت لا تزال أكبر سنا منك."
"الذي - التي-"
كسر!
على الفور، ضغط دايودن على ظهر زيون بقدمه.
كان الوزن الهائل يشبه صخرة ضخمة تضغط على وجه زيون، مما جعله أحمر اللون.
كان الضغط شديدًا لدرجة أن عموده الفقري وأضلاعه شعر وكأنها على وشك الانكسار، مما جعل التنفس مستحيلًا.
تأوه!
بدت لوحة الصدر المصنوعة من الهيكل الخارجي لملكة النملة الذئبية وكأنها ستتحطم تحت الضغط الهائل.
"أوه!"
كان زيون يكافح من أجل الخروج من تحت قدم ديودن، وقد بذل كل ما لديه من قوة، لكن قدم ديودن ظلت ثابتة.
"آآآآه!"
لا يزال يكافح، أطلق زيون مسدس الرمال.
بوم!
انفجرت آلة الرمل على ديودن. ولكن حتى عند ضربه مباشرةً بقوة حطمت رأس نملة ذئب، لم يُلاحظ أي أثر له.
ضغط دايودن على صدر زيون بقوة أكبر.
"جيه!"
تقيأ زيون الدم.
حدق دايودن في زيون، ليس بالجنون الذي رأيناه قبل لحظات، ولكن بعيون بدت خافتة بشكل غريب، يكاد يكون من المستحيل قياسها.
بدا الأمر لا يصدق أن هذا الشخص قد ذبح الجان بعيون محمومة قبل لحظات.
سأل دايودن وهو يخفف الضغط على صدر زيون قليلاً.
هل تعتقد أنني ذهبت بعيدًا جدًا؟
"هل... هل كان عليك حقًا أن تقتل... حتى الطفل؟"
لماذا أبقي الطفلة؟ لمجرد صغر سنها؟ لأن هذا ما يقوله الآخرون؟ ستكبر هذه الطفلة نفسها لتصبح عدوة للبشرية.
"لكن…"
هؤلاء الأقزام الأوغاد جنسٌ لا يُصدق. دمّروا عوالم الآخرين ليعيشوا. أتبرأ من هؤلاء المنافقين لمجرد صغر سنهم؟ لا تكن سخيفًا. إنهم حشراتٌ لا قيمة لها. سأستمر في قتلهم كلما رأيتهم.
"……"
أتريد أن تقول لي إني مخطئ؟ أتريد أن توقفني؟ إذًا أوقفني بقوتك، لا بفمك. هل فهمت؟ أيها الأحمق الحقير!
قام دايودن بإزالة القدم التي كانت تضغط على صدر زيون.
"سعال! سعال!"
سعل زيون بعنف.
كانت عيناه حمراء اللون.
لو أن دايودن ضغط بقوة أكبر، فإن الأوعية الدموية في عينيه لن تنفجر فقط، بل قلبه وأعضائه الداخلية أيضًا.
لقد عرف منذ البداية أنه لا يستطيع مجاراة ديودن.
لم يعتبر نفسه منافسًا له أبدًا.
[المترجم – ببتوبيزمول]
كان ديودن مثل نجم في السماء، بعيدًا عن متناوله.
ولكن الآن، تغيرت أفكاره.
"سأصبح قويًا مثل ديودن، لا، سأصبح أقوى منه."
أراد أن يتكلم بقوة، وليس أن يتذلل كالكلب.
لأول مرة في حياته، كان لديه هدف واضح.
وكان الهدف هو ديودن.
لقد جعل زيون هدفه أن يصبح أقوى منه.
***
قام زيون بتمشيط قرية الجان.
كان يتساءل إن كان هناك ناجون. لكن لم ينجُ أي قزم من يدي دايودن.
لم يوفر ديودن أي كائن حي في قرية الجان.
لقد جعله رؤية أكثر من مائة من الجان يتحولون إلى مجرد قطع من اللحم يشعر بالاشمئزاز.
وفي الوقت نفسه، نشأ سؤال.
تذكر كلمات ديودن.
دمّروا عوالم الآخرين لينجو؟ فهل يعني هذا أن الجان مسؤولون عن تدهور العالم؟
لو كان الأمر كذلك، فإن غضب دايودن كان منطقيًا.
وُلِد زيون بعد أن تم تدمير العالم بالفعل.
ولهذا السبب لم يكن يعرف شيئًا عن العالم من قبل.
كان معظم الأشخاص الذين يعيشون في نيو سيول هم نفس الشيء.
ورغم تسجيل ذلك، فإنهم لم يشعروا بمدى حيوية العالم ووفرته في وقت ما.
لكن ديودن ولد في العالم قبل الكارثة الكبرى.
في تلك الأوقات، وحتى بينما كان العالم ينهار، كان يشاهد كل شيء يتكشف.
ربما كان من المتوقع إلى حد ما أن يشعر بالخسارة والغضب طوال هذه العملية.
"فو!"
أطلق زيون تنهيدة.
كان دايودن وحيدًا في مكان بعيد خارج قرية الجان.
كان البقاء، ولو للحظة، داخل قرية الجان أمرًا مروعًا بالنسبة له. أما بالنسبة لديودن، فلم يكن حتى تنفس هواء الجان نفسه مختلفًا عن التعذيب.
قام زيون بمسح قرية الجان.
كانت منازل الجان عبارة عن منازل طينية مصنوعة من الرمال الصلبة.
ربما كان هذا خيارًا لا مفر منه بسبب طبيعة الصحراء، حيث لا يمكن الحصول على مواد بناء خاصة.𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹
لقد كان وجود الواحة القريبة هو الوسيلة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة حتى الآن؛ لولاها لكان الجان قد هلكوا منذ زمن طويل.
دخل زيون أحد المنازل السليمة نسبيًا.
كان التصميم الداخلي بسيطًا للغاية، حيث كان يحتوي فقط على العناصر الضرورية للحياة اليومية.
ومع ذلك، فإن العناصر لم تشبه ما شاهده زيون في نيو سيول.
كان هناك شعور بالعصور القديمة، وسحر العالم القديم يحيط بهم.
على الأرجح، كانت هذه العناصر مملوكة في الأصل للجان.
الأقواس، والسهام، والمجوهرات الجميلة، والأردية، كل ذلك لفت انتباهه.
نظر زيون إلى العناصر واحدًا تلو الآخر.
"من المؤكد أنه ليس شيئًا تم صنعه مؤخرًا."
ما لفت انتباهه بشكل خاص كان كتابًا قديمًا جدًا.
كانت هناك رسائل مجهولة الهوية مكتوبة بداخلها.
من الواضح أنه كان عنصرًا تم جلبه من عالم الجان الأصلي.
قام زيون أولاً بتخزين الكتب والعناصر الأخرى في قطعة أثرية فضائية.
ورغم أنها كانت أشياء لم يكن يحتاجها، فمن المؤكد أنها ستباع بسعر جيد إذا بيعت.
قام بجمع كل العناصر المفيدة في الفضاء الفرعي.
بينما كان يبحث، اكتشف زيون مخزنًا صغيرًا مخفيًا خلف الحائط.
لقد تشوه وجهه عندما نظر إلى المخزن.
من الواضح أن جميع العناصر المخزنة كانت من صنع الإنسان، وعلى عكس تصميمات الجان الأنيقة، فقد أظهرت التطبيق العملي في تصميمها وموادها.
تم تصنيع معظم هذه العناصر عادةً في نيو سيول.
كانت العناصر ملطخة بالدماء، ويفترض أنها دماء بشرية.
هؤلاء! لا بد أنهم سرقوا المارة.
لم يكن هناك طريقة لكي يدفع الجان، الذين هم معادون للبشر، سعرًا عادلًا مقابل هذا العنصر.
كان من الواضح أنهم هاجموا ونهبوا البشر المارة.
منذ لحظات مضت، ربما شعر زيون ببعض الندم على الجان الذين قتلوا على يد دايودن، لكن حتى هذا الشعور قد اختفى الآن.
لقد كانوا من الزبالين، فقط في جلد مختلف.
لقد قتلوا الناس واستولوا على ممتلكاتهم، ولم تكن هناك فرصة لإنقاذ حياتهم من أجل الحفاظ على السرية.
وبالنظر إلى كمية العناصر، يبدو أن عدد الأشخاص الذين قتلوهم كان هائلاً.
"لقد قتلوا الكثير من الناس."
هز زيون رأسه، وبحث في المخزن بعناية في حالة وجود شيء مفيد.
ومع ذلك، فقد استنفدت الجان جميع العناصر المفيدة، وكل ما تبقى كان متفرقًا.
إن أخذ أشياء عديمة الفائدة من شأنه أن يثقل كاهله.
استسلم زيون وخرج من المنزل.
لقد زاد من سيطرته على الرمال.
شووش!
وفجأة، تحركت الرمال في المنطقة، فغطت القرية بأكملها.
كانت المنازل المدمرة وجثث الجان مدفونة واختفت تحت الرمال.
في غضون لحظات، أصبحت القرية التي كانت ذات يوم قرية كبيرة إلى حد ما قبرًا.
ولم يترك أي أثر خلفه.
على عكس التربة العادية، لا يترك رمال الصحراء أي أثر حتى لو تم نقلها أو تغطيتها.
الآن، حتى لو تعثر شخص ما على الواحة، فلن يعرف أن الجان عاشوا هناك ذات يوم.
ملأ زيون كيس الماء الخاص به بالماء من الواحة وسار في اتجاه ديودن.
لقد مرت الليلة الطويلة، وكانت الشمس تشرق بالفعل على الصحراء.
واصل ديودن التقدم دون أن ينبس ببنت شفة، وتبعه زيون بصمت.
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل السابق