الفصل التالي
الفصل الحادي عشر
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل الحادي عشر
"إنه جيد!"
فكر زيون بينما كان يمضغ اللحم المجفف.
لقد كانت متقطعة من الضبع ذو القرون العملاق.
وكانت الصحراء خالية تقريبا من الرطوبة.
لقد فقدت اللحوم، الملفوفة في القماش، كل رطوبتها وانكمش حجمها، وأصبحت لحمًا مجففًا صالحًا للأكل.
كانت الرائحة الطفيفة بمثابة عيب، ولكنها كانت محتملة بدرجة كافية لتناولها.
الأمر المهم هو عدم الاضطرار إلى القلق بشأن معدتك الفارغة بعد الآن.
كان هناك وفرة من اللحم المجفف، وكان زيون يقضم منه كلما شعر بالجوع. لم تكن وجبةً فاخرة، لكنها وفرت له ما يكفي من العناصر الغذائية لنموه.
الشيء الوحيد الذي كان ينقص هو مياه الشرب.
وبما أنه كان يطفئ عطشه بالندى كل صباح، لم يكن أمامه خيار سوى المعاناة من العطش بقية اليوم.
في البداية، كان عدم القدرة على شرب الماء طوال اليوم أمرًا مؤلمًا، ولكن مع مرور الوقت، تعلم كيفية الحفاظ على كل قطرة من الرطوبة.
امتنع زيون عن التحدث للحفاظ على الرطوبة التي يتم إخراجها من خلال العرق، حتى أنه قام بتقييد حركة الجزء العلوي من الجسم عند المشي عبر الرمال.
وفي نهاية المطاف، تم تقليص حركات الساق إلى الحد الأدنى.
وبسبب هذا، عندما ننظر إليه من مسافة بعيدة، يبدو الأمر كما لو أن الرمال نفسها كانت تحمله على الرغم من أنه كان ثابتًا.
وفي وقت لاحق، تذمر دايودن.
لقد اكتسب هذا الأحمق بعض المهارات المفيدة. وبينما يكافح البعض، يتجول في الصحراء براحة.
في الصحراء، كانت قدرات زيون مطلقة.
على الرغم من رتبته المنخفضة منذ استيقاظه، إذا أدرك إمكاناته تدريجيًا، فسيمنحه ذلك السلطة المطلقة في الصحراء.
واصل ديودن طريقه بصعوبة، لأنه كان يعتقد أن العالم كان غير عادل إلى حد رهيب.
ما لم يكن يعرفه هو أن زيون كان يفكر في نفس الشيء عندما رآه.
نظر زيون إلى السماء.
الرطوبة؟ هل يوجد مصدر مياه قريب؟
أحس برطوبة خفيفة في الهواء.
في الماضي، لم يكن ليلاحظ ذلك، ولكن بعد استيقاظه واتباعه لديودن لفترة من الوقت، فقد زادت حواسه بشكل كبير.
لم تفوت حواسه الحادة الرطوبة الخفيفة في هواء الصحراء.
نظر زيون إلى دايودن.
سواء كان ذلك بالصدفة أم لا، بدا أن ديودن يتجه نحو مكان ذي رطوبة قوية.
ابتسم زيون بمرارة.
لا يُمكن أن تكون مصادفة. من المُستحيل أن لا يعلم ذلك الوحش بما لاحظتُه...
لم يكن مصطلح "الوحش" كافياً لوصف ديودن.
كانت قوة ديودن أبعد من الخيال، إلى الحد الذي جعلنا نشك في كونه إنسانًا.
تساءل زيون عن مقدار ما كان ديودن قادرًا على فعله، ربما كان يشتبه في أن المهارات التي أظهرها حتى الآن قد تكون مجرد غيض من فيض.
"أريد حقًا أن أعرف ما هي حدود هذا الوحش."
وسرعان ما ظهر كثيب رملي ضخم. تطايرت الرمال كالأمواج في الريح.
"إنه كثيب رملي تم تشكيله حديثًا."
الصحراء تبدو دائما بلا تغيير، ولكن في الواقع، فهي تتحول وتتغير باستمرار.
بفضل استيقاظه كساحر رمال، أصبح زيون قادرًا على جمع معلومات مختلفة بمجرد ملاحظة سطح الرمال.
بعد بذل الكثير من الجهد لتسلق الكثبان الرملية الضخمة، ظهر مشهد مذهل.
بركة كبيرة مليئة بالماء.
لقد كانت بلا شك واحة.
"آه!"
صرخ زيون.
ظن أنه يستطيع شرب الماء بقدر ما يريد، فركض إلى الواحة دون تردد.
لقد كان جيدًا في كبح عطشه حتى الآن، ولكن عندما رأى المشهد مليئًا بالماء، فقد كل السيطرة.
"تسك!"
نقر دايودن على لسانه، وهو يشاهد زيون يندفع بتهور نحو الواحة.
وصل زيون إلى الواحة في أي وقت من الأوقات.
وضع رأسه في الماء وشربه كالمجنون.
وعندما اندفع الماء إلى فمه، جلب له سعادة غامرة.
بينما كان يشرب الماء دون وعي، لفت بريق خافت انتباه زيون تحت الماء.
كان الشكل الكروي يصدر ضوءًا ناعمًا مثل مصباح من الأعماق.
نسي زيون أنه غرق رأسه في الماء، فحدق في مصدر الضوء الكروي.
حدق زيون في الفراغ عندما اقترب مصدر الضوء الكروي.
كانت عيناه خارج نطاق التركيز، كما لو كان ممسوسًا.
وبينما اقترب الضوء من وجهه، قال دايودن بصوت حاد:
"أخرج من هذا، أيها الأحمق!"
باستخدام لعنة، أمسك دايودن ظهر زيون وسحبه بعيدًا.
بسبب عدم قدرته على مقاومة قوة دايودن، سقط زيون على ظهره.
وبعد ذلك حدث ذلك.
سووش!
فجأة، اخترق شيء ضخم الماء.
وحش ضخم بجسم يمكن أن يلتهم حتى ضبعًا عملاقًا مقرنًا في عضة واحدة، وفم كبير الحجم يشغل أكثر من نصف إطاره، وشوكة تشبه الهوائي على جبهته مع لحم دائري كبير الحجم.
ما أخطأ زيون في اعتباره مصدرًا للضوء في وقت سابق هو ذلك اللحم المستدير الذي ينبعث منه ضوء خافت.
وأوضح ديودن.
إنه صياد الرمال. يجذب فريسته بضوء جبهته ويلتهمها.
"آه!"
زيون، الذي نجا بأعجوبة بحياته، نظر إلى صياد الرمال وهو يغرق مرة أخرى في البركة، وكان تعبيره مذهولًا.
لو لم ينقذه ديودن، لكان قد تم ابتلاعه بالكامل.
أخرج دايودن كريون وقال.
أغبياء مثلك يُصبحون متهورين بمجرد أن يبدأوا بالتكيف قليلاً. هل تفهم؟ يا غبي!
"…"
"إجابة!"
"نعم!"
لم ينتظر دايودن رد زيون؛
وكان جسده قد انطلق بالفعل إلى سطح الماء.
أرجح كريون نحو صياد الرمال الذي كان يحاول الغوص تحت السطح.
بوم!
عندما تأرجح كريون إلى الأسفل، ارتفع عمود من الماء كما لو أن قنبلة انفجرت.
خائفًا، حاول صياد الرمال الهرب إلى عمق الماء. لكن دايودن لم يسمح له بذلك.
"كوااه!"
ديودن يقود مع كريون، ويغوص في الماء.
سووش!
مثل طوربيد، انطلق ديودن إلى الأمام بسرعة مرعبة.
يئس صياد الرمال من الهرب، فدار بجسده محاولًا التهام دايودن. لكن تلك كانت نهاية صياد الرمال.
دفقة!
اخترق كريون وديودن صياد الرمال مباشرة.
توقف الوحش الضخم عن الحركة، وطفا بلا حياة فوق الماء.
أمسك دايودن بذيله وخرج من الواحة.
جلجل!
ألقى دايودن جسد صياد الرمال الضخم تحت أقدام زيون.
"واو!"
تراجع زيون خطوة إلى الوراء في مفاجأة.
لقد بدا الأمر كما لو أن صياد الرمال لا يزال قادرًا على الضرب في أي لحظة.
حتى في الموت، ظل رهبة صياد الرمال باقية.
كان من غير المعقول أن يعيش مثل هذا الوحش الضخم في واحة.
[المترجم – ببتوبيزمول]
وعندما أدخل ديودن كريون في جسد الوحش، قال:
اعتبر هذا الوحش ساكنًا للواحات التي تُوجد أحيانًا في الصحاري. يجذب الحمقى مثلك بضوء جبهته ويلتهمهم دفعة واحدة. لذا، لا تُدخل رأسك في واحة تراها في الصحراء بلا مبالاة. أيها الوغد الفارغ!
"نعم!"
كان زيون يشعر بالذنب، فاستجاب بشكل ضعيف.
"سلخها."
"ماذا؟"
هل أنت أصم؟ قلتُ: سلخه. صياد الرمال وحشٌ من الرتبة C. جلده ناعمٌ ومرن، مثاليٌّ لصنع الأردية. لذا، قصّه واصنع رداءً.
"هل تحتاج إلى رداء بالصدفة؟"
ليس لي أيها الأحمق! بل لك! كيف يتدهور ذكاؤك أكثر فأكثر؟ ليس الأمر كما لو أنك مُصاب بلعنة سحرية على رأسك.
"أوه!"
وأخيرًا، فهم زيون نية دايودن، فقام بسرعة بقلب صياد الرمال.
كان ظهره مليئًا بنتوءات بنية غير متساوية، بينما كان بطنه أسود وناعمًا. ومع ذلك، كان شديد الصلابة؛ حتى الخنجر لم يكن يخترقه بسهولة.
في النهاية، قام زيون بحقن المانا في الخنجر وتمكن من قطع الجلد.
"هف! هف!"
كان جسد زيون غارقًا في العرق. لكن المهمة لم تنتهِ بعد.
لا زال عليه أن يصنع الرداء.
لم تكن هناك إبرة. حتى لو وُجدت، فلن تتناسب مع جلد صياد الرمال الضخم.
بعد تفكير طويل، صنع زيون أداة تشبه الإبرة من إحدى عظام صياد الرمل. أما الخيط، فقد قطع به ظهر صياد الرمل بشكل رقيق.
لحسن الحظ، كان زيون ماهرًا جدًا.
كانت هذه محاولته الأولى لصنع رداء، ولكن بعد النضال لمدة نصف يوم، تمكن من صنع شيء مماثل إلى حد معقول.
بينما كان زيون يصنع الرداء، قام دايودن بتفكيك جثة صياد الرمال.
كان كل جزء من لحم صياد الرمال مفيدًا.
لم يكن هناك أي سم في لحم الوحش، وكان طعمه جيدًا جدًا.
من بينها، كان أفضل جزء، المرارة، بين يدي دايودن. ألقى المرارة، التي كانت بحجم راحة اليد، إلى زيون.
"اكلها!"
هاه؟ هل تطلب مني أن آكله نيئًا؟
بدا زيون في حيرة.
نعم! إنه أفضل شيء للضعفاء مثلك. لذا، تناول منه كل حبة.
"……"
"إذا لم تأكله، سأجبرك على تناوله بنفسي."
"سآكل. سآكله."
عرف زيون أن ديودن كان يعني دائمًا ما يقوله.
مع حاجبين عميقين، عض في المرارة الخاصة بصياد الرمال،
يبذل قصارى جهده خوفًا من أن يتهمه أحد بعدم تناوله جيدًا.
'عليك اللعنة!'
لقد شعر زيون بالغضب، بعد أن استنفد كل كبريائه.
لحسن الحظ، لم تكن هناك حاجة لمضغ المرارة. ما إن أخذ زيون قضمة ووضعها في فمه حتى ذابت ودخلت حلقه. ومع ذلك، لم يشعر بالشبع.
حتى بعد استهلاك المرارة بأكملها لصياد رمل ضخم، ظلت معدة زيون دون تغيير.
"إنه أمر رائع! هاه!"
تمتم زيون لنفسه، وفجأة ارتدى تعبيرًا مختلفًا.
شعر فجأة بطفرة شديدة من الحرارة تتصاعد في معدته.
"آآه!"
في عذاب لا يطاق لم يتخيله، انهار زيون، وتدحرج على الأرض.
"همف!"
تجاهل دايودن محنة زيون، وقام بتقطيع لحم صياد الرمال بخبرة.
همسة!
انطلقت النيران من يديه، فطهيت اللحوم إلى درجة الكمال في لحظة.
بينما كان دايودن يمضغ سمكة رمل صياد المطهية جيدًا، ألقى نظرة على الواحة.
"هذا أيضا سوف يختفي قريبا."
الواحات الصحراوية مثل الأوهام.
يظهرون يومًا ويختفون في اليوم التالي، وينتقلون إلى أماكن عشوائية عبر سراب الصحراء.
لا يستطيع البشر التنبؤ بهذه التغييرات.
على الرغم من أن حاكم الواحة، صياد الرمال، قد مات، فمن المؤكد أن آخر سيظهر.
يضع صيادو الرمال دائمًا بيضهم في الواحات التي يسكنونها.
عندما يموت حاكم الواحة، يولد ذرية جديدة من صياد الرمال تلقائيًا.
وهكذا فإن دورة الحياة لا تتوقف أبدًا.
ولكن لكي تنمو إلى حجم سمكة الرمل التي اصطادها دايودن فإن الأمر سيستغرق مائة عام على الأقل.
"آآه!"
وفي هذه الأثناء، كان زيون لا يزال يصرخ من الألم، ويتدحرج على الأرض.
تمتم ديودن، ساخرًا من حالته المزرية.
"أنت أحمق!"
***
لقد كان بالفعل في الصباح التالي عندما استعاد زيون وعيه.
"هاه؟"
فتح زيون عينيه، وكان متفاجئًا.
لقد سرت حيوية لم يشعر بها من قبل في جسده بالكامل.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
كان جسده مليئا بالعضلات.
العضلات لم تكن ضخمة مثل البالونات.
لقد كان جسد زيون الأصلي نحيفًا إلى حد ما.
لكن الآن، تحول جسده النحيف سابقًا بالكامل إلى عضلات.
كانت كل عضلة محددة وقوية مثل الأسلاك المتشابكة.
كان زيون عاجزًا عن الكلام أمام التغيير الذي حدث في نفسه.
وعندما نظر إلى جانبه، رأى ديودن جالسًا ويأكل لحم صياد الرمال.
لقد سأل
ماذا حدث لي؟
"يبدو أن جسمك قد استوعب الدواء جيدًا."
"فهل المرارة عند صياد الرمال دواء إذن؟"
إنه دواء نادر وقيّم. لا يوجد أفضل منه لتقوية العضلات والعظام.
"شكرًا لك... على إعطائي مثل هذا الشيء الثمين."
همم! أحملُ ضعيفًا مثلك، ماذا عساي أن أفعل؟ كُلْ هذا واستعدَّ للمغادرة.
ألقى دايودن قطعة من اللحم إلى زيون.
أولاً، ارتدى زيون الرداء الذي صنعه بالأمس.
عندما ارتداه، شعر بإحساس قشعريرة.
كان جلد صياد الرمال معزولًا تمامًا ضد حرارة الصحراء ويشع بالبرودة.
"واو!"
صرخ زيون في دهشة من الفعالية غير المتوقعة.
قال ديودن.
"سنبقى هنا لفترة من الوقت ونأكل لحم سمك الرمل."
"هل تقول أننا يجب أن نأكل كل ذلك؟"
من الصعب العثور على لحم بهذه القيمة الغذائية في الصحراء. لذا، علينا أن نأكل كل شيء.
"على ما يرام.."
أومأ زيون برأسه.
الآن، حتى لو كذب ديودن بشأن شجرة الفاصولياء التي تنمو في الصحراء، فإن زيون قد يصدقه.
أكل زيون سمكة الرمل مع دايودن.
لم يستغرق الأمر سوى أربعة أيام حتى اختفى صياد الرمال الضخم، ولم يبق خلفه سوى العظام.
لقد استهلكوا كل شيء منه باستثناء العظام.
في تلك اللحظة اختفت الواحة كما لو كان الأمر كذبة.
وبدون أي أثر للندم، غادر الاثنان الواحة خلفهما.
[المترجم – ببتوبيزمول]
الفصل السابق