▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 176: من الصنف ذاته (الجزء الثاني)
…
حدّق السيف الأسود في وجه تاليس طويلًا.
"ليس سيئًا." وأخيرًا، أومأ السيف الأسود ببطء. انفرجت عند زاوية فمه ابتسامة لا تُشبه ابتسامته المعتادة.
"إنك حقًا… من آل جيدستار."
(آل جيدستار…)
في تلك اللحظة، استشعر تاليس الفزع واتّسعت عيناه!
"أنت…"
وانقبضت قبضته لا إراديًا على نصل التطهير.
"آه، عند هذه المرحلة، إن لم أستطع حتى تمييز هويتك، فما الذي يتبقى لمناقشته بشأن العثور على الصوفي؟" هزّ السيف الأسود رأسه بابتسامة غامضة.
"الأمير تاليس."
وفي اللحظة التالية، أمسك السيف الأسود بتاليس بقوة بذراعه اليمنى!
"تشبّث بسيفك!" قال السيف الأسود ببرود وهو يقفز سريعًا فوق سطح نصف منهار ويندفع في اتجاه كيليكا.
مذهولًا، شعر تاليس بصفير الريح في أذنه.
لقد عرف هويته الآن.
لم يستطع تاليس إلا أن يتذكّر كلمات الملك نوڤين وآسدا.
("كان قائد المرتزقة ذا مهارة غريبة…"
"ويحمل سيفًا عجيبًا…"
"خريطة قصر النهضة…"
"أنت من اغتال ولي العهد، أليس كذلك…")
خفق قلب تاليس خفقًا متواصلًا.
ماذا سيفعل؟
لقد بلغ نقطة اللاعودة.
ثم دوّى انفجار مهول من بعيد.
كانت كيليكا تثور.
"ما الذي ينبغي أن نفعله؟"
وبعد برهة، عاد تاليس أخيرًا إلى رشده. كبَح قسرًا التوتر والصدمة في قلبه. وبصوت مُرتجف قال: "ما العمل؟"
بذراعه اليمنى السليمة، ضمّ السيف الأسود تاليس إلى صدره فيما واصلت خطواته دفع جسده الضعيف إلى الأمام.
"صوفية الدم." قطّب الأمير الثاني حاجبيه. "هي… لقد شاهدتُ ذلك بنفسي. لا يمكن تقييدها بمعدّات مضادّة للصوفيين—حتى ولو كانت حقيقية…"
"إن لم يكن هناك سبيل لختمها… وإن واجهناها في قتال بتلك القدرات الغريبة التي تملكها…"
اندفعت موجة غير مقيّدة من القلق في قلب تاليس.
"لا بدّ أن هناك وسيلة." قال السيف الأسود بيقين. "لم يوجد يومًا خصم لا يُهزَم—فمثل تلك المخلوقات لا تعيش إلا في حكايات الفرسان. وهذا خيطنا."
"هاه؟" تجمّد تاليس. "هل لديك حلول إذًا؟"
استدار السيف الأسود برشاقة، متفاديًا مجسًّا ظهر من العدم. "بادئ ذي بدء، أنت بحاجة لتغيير طريقة تفكيرك."
تفاجأ تاليس قليلًا.
(تغيير… طريقة التفكير؟)
"أأنت تظن نفسك ضعيفًا للغاية؟"
أمال السيف الأسود رأسه وخلى صوته ليمتزج بالريح ويصبّ في أذن تاليس. "تظن أن فرصك في الانتصار ضئيلة جدًا حين تواجهها، أليس كذلك؟"
فتح تاليس فمه. وبعد أن ابتلع نفسًا باردًا، ارتجف وهو يقول: "أليس ذلك صحيحًا؟"
ضمّ تاليس نصل التطهير إلى صدره. وبنبرة خافتة قال: "أنا ضعيف للغاية."
"أمام خصم كهذا… دعك مني، فحتى الفئة العليا لا يملكون فرصة."
وحين سمع ذلك، ابتسم السيف الأسود بسخرية.
"لم أنهِ كلامي أمام آسدا قبل قليل." بدا صوت السيف الأسود فجأة أثقل وأشدّ وَقعًا. "استمع جيدًا الآن."
توقّف السيف الأسود، ووقف أمام جدار منخفض. بجوارهما ثنائيّ من العشّاق ساكنَين، متعانقَين بلا حراك.
"كلا، أيها الصغير." جاء صوت السيف الأسود شديد البرودة.
وبعيدًا، دوّى صوت انهيار منزل.
يبدو أنها معركة طاحنة.
ومع الجديّة المرتسمة على وجه السيف الأسود، شعر تاليس بنفادٍ لا يوصف من التوتر يملأ قلبه فجأة.
ثم سمعه يقول بحزم، "أنت لست ضعيفًا على الإطلاق."
وعندما سمع تاليس تلك النبرة التي لا تقبل ردًّا، تجمّد.
"أنت تظن أنك بلا قوّة ولا تتحمّل ضربة، وأنك رهنُ رحمة أيّ شخص يملك قدرة يسيرة؟" خفَض السيف الأسود صوته. اختبآ وراء الجدار المنخفض، يصغيان إلى الأصوات الرطبة الملتوية القريبة.
"فلماذا ما زلت واقفًا هنا؟"
"أنا…" شعر تاليس بانسداد في صدره. "أنا محظوظ فحسب؟ أحيانًا أكون ذكيًا قليلًا؟ أستطيع الإفلات كل مرة…"
ضيّق السيف الأسود عينيه إلى خيط رفيع، وانبثق منهما ضوء متوثّب لم يسبق له مثيل.
وبعد ثوانٍ، قال قائد أخوية الشارع الأسود بنبرة عابرة، لكن لا شكّ فيها: "الضعفاء الحقيقيون وحدهم من يرون في القوّة الغاشمة دليلًا على القوة."
ارتجف حاجبا تاليس.
"أما بالنسبة إلى من هم حقًا أقوياء، فالقوة ليست سوى زينة."
"القوة الحقيقية لا تكمن في مقدار ما تستطيع رفعه بفأسك، ولا في سرعة الطعن بسيفك، ولا في مدى اتّساع قوسك المتين حين تشدّه، ولا في دقّة ضرباتك." ومع رؤية عبوس تاليس، توقّف السيف الأسود قليلًا، ثم تابع دون أي تعبير: "ولا علاقة لها بعدد آلاف الجنود الذين يمكنك قيادتهم أو المدن الحصينة التي يمكنك اقتحامها."
"لقد رأيتُ محاربًا من الفئة الفائقة، قويًا ومرهوبًا، يُعثَر عليه ميتًا في كيس شحّاذ بلا كرامة. ورأيتُ سيدًا مهمًا ينهار في اليأس تحت فأس خادم." ضاق بؤبؤا السيف الأسود. كان الصقيع في كلماته حادًّا كالنصل. "بل رأيتُ صوفيًّا متغطرسًا حدّ العُجب يخسر ويفرّ مرتاعًا أمام فتاةٍ عليلة."
التقط تاليس نَفَسًا عميقًا ورفع رأسه. عقد حاجبيه بإحكام وهو يقول بخفوت، "المحارب من الفئة الفائقة، والسيد، وحتى الصوفي… كانت خساراتهم كلّها محض مصادفات. ففقط تحت ظروف نادرة للغاية، مقترنة بحظٍّ عاثر لا يُصدَّق، كان يمكن لضعفاءٍ أن ينالوا فرصة قتلهم…"
غير أنّ صوت تاليس أخذ يخفت تدريجيًا.
وبشيء من الحيرة، نظر إلى السيف الأسود الذي كان يهزّ رأسه.
"أنت محق." تنفّس الرجل ذو المظهر العادي. "المصادفة، الظروف، الحظ، الفرصة وغيرها—كل هذه حين تجتمع تصبح نقاطًا جوهرية تحدّد القوة والضعف، والتفوق النسبي، والفائز في المعركة."
اتّسعت عينا تاليس. كان لا يزال مصعوقًا بعض الشيء.
"أتعني…"
رفع السيف الأسود زاوية فمه كما لو كان يتأمل تلميذًا شقيًّا. "من هم حقًا أقوياء يرون جميع العوامل التي تحدّد نتيجة المعركة جزءًا من قوّتهم."
اختفى الصوت الرطب الملتوي من أذنيه.
وفي اللحظة التالية، نهض السيف الأسود من على الأرض مجددًا!
أغمض تاليس عينيه بقوة وهو يشعر بالصقيع والثلج يصفعان وجهه.
لكن كلمات السيف الأسود انغرست في أذنه—لم يفُته منها حرف. كانت رنّاتها واضحة، بلا خطأ.
"من هم حقًا أقوياء يحوّلون الظروف غير المواتية إلى ظروفٍ نافعة، والمساوئ إلى مزايا، والوضع المميت إلى فرصة للنجاة، ويقلّصون النتائج الحتمية إلى احتمالات فحسب. يحوّلون قوّة خصومهم إلى ضعف، ويُعظّمون قوتهم الخاصة."
"في اليأس يلتمسون الأمل، ومن الخسارة يجدون سبلًا لقلب الموازين. يصعّدون الظروف المناسبة إلى انتصارات مؤكدة، ويجعلون من النكبات غير المتوقعة سَنَدًا لهم."
خطا السيف الأسود فوق رجلٍ ميتٍ ملقى على الأرض. بقيت ملامح الاختناق على وجهه.
دارا حول زقاقٍ اختفى نصف مدخله.
واقتربت أصوات القتال أمامهما.
ومع الرياح الثلجية التي تعصف في وجهه، قاوم تاليس البرد والعصف القوي، ولم يستطع إلا أن يقول: "لكن—"
غير أن السيف الأسود لم يسمح له بالمقاطعة وتابع حديثه.
"يبسطون رقعة شطرنجهم تحت اتّساع السماء والأرض، مستخدمين جميع الكائنات قطعًا للعب. يعدّون كل شيء في العالم مربعات على رقعة، محوّلين المعارك الظاهرة البسيطة إلى مباراة لا مثيل لها تسمح لهم باستشراف نتيجة الصراع." أخذ السيف الأسود نَفَسًا عميقًا ورفع رأسه نحو السماء. "يستحوذون على كل ما يعتمده خصومهم، ويأخذونه كملكٍ لهم. هؤلاء هم من يرون جميع العوامل من خصومهم، وأنفسهم، وظروفهم، وحظهم، كأوراق في لعبة…"
"أولئك الذين يمسكون بكل شيء، ويحملون العالم في قلوبهم، ويقدرون على الإحاطة بالوضع بأكمله…"
خفض السيف الأسود رأسه. ومن غير أن يدري، وجد تاليس نفسه مندهشًا أمام المعنى العميق في عيني السيف الأسود وهو يصغي بصمت. "هؤلاء وحدهم من يستحقّون أن يُسمَّوا…
"أقوياء حقًا."
أصوات كيليكا الرطبة كانت الآن واضحة جلية، تقترب شيئًا فشيئًا.
ساد الصمت بينهما، ولم يبقَ سوى الثلج الذي يكنس وجهيهما ليذكّرهما بما هما فيه.
فتح تاليس فمه تدريجيًا. عضّ على أسنانه وتردّد قبل أن يتكلّم أخيرًا.
"لكن بسبب الوجود الدنس لأولئك الصوفيين، مهما كثرت الحيل، ومهما تنوّعت العوامل المأخوذة بالحسبان…" ارتسمت ابتسامة مرّة على وجه تاليس، وجعلته تبدو منهكًا.
"فلن يكون لكل ذلك سوى تأثير محدود."
"أنت مخطئ مجددًا." قال السيف الأسود ببرود.
وانعطف بقسوة، ممسكًا تاليس من ذراعيه وهو ينزلق عبر خندق متجمد.
كانت الحركة مفاجئة وعنيفة قليلًا، مما جعل تاليس يشعر بدوار.
"حتى أولئك الذين يُظهرون قوّة لا تُضاهَى، القادرين على تدمير مدن ودول بإيماءة واحدة، الذين لا يُبارَون، أو حتى الكائنات الخالدة غير القابلة للتحطيم…"
بعد أن قال هذا، ترك السيف الأسود الجملة معلّقة متعمّدًا، ومسح بعينيه محيط الخرائب الدائري. لكن تاليس لم يستطع سوى التضييق بعينيه محاولًا تقليل أثر الاضطراب الذي تسبّب به وقوف السيف الأسود.
ضرب السيف الأسود الأرض بكفّه اليسرى وقفز. وبعد قليل، رفع رأسه وأطلق نفخة ساخرة. "إن كانوا لا يستطيعون فعل كل ما ذكرتُه للتو، فهم يظلون ضعفاء—مجرد ضعفاء أقوى قليلًا."
الهيدرا في البعيد كانت الآن قريبة بما يكفي، واضحة المعالم.
"ألم تلاحظ وجودنا؟" قال تاليس بقلق.
"لدي طرقي." قال السيف الأسود بلا اكتراث وهو يرميه بنظرة. "كيف ظننتَ أنني هربت من يد صوفية الدم؟"
توقفا مجددًا، ومدّ السيف الأسود يده ليلمس الأرض، مغمضًا عينيه قليلًا.
بدا كأنه يشعر بشيء ما.
لكنّه تكلم ثانية.
"باختصار، حتى الكوارث نفسها، بقوّتها التي لا تُصدّ، بالنسبة لمن هم حقًا أقوياء، ليست سوى قطع شطرنج أكبر قليلًا."
سحب السيف الأسود يده من على الأرض ونقر بخفة على نصل التطهير بين يدي تاليس. كانت عيناه مفعمتين بالحكمة والدهاء. "وإن انتُزِعت لأي سبب هذه القطع الكبيرة من رقعة الشطرنج، فهؤلاء الذين يُسمّون أنفسهم ’لا يُبارَون’ سيغدون لا شيء. بل سيصبحون كائنات مثيرة للشفقة والسخرية."
أطرق تاليس برأسه، غارقًا في التفكير.
تنفّس السيف الأسود، وقد شردت عيناه، وارتسم فيهما عمقٌ يدلّ على غرقه في ذكرياته.
ثم سُمِع صوته الخافت:
"هل سبق لك أن رأيت سيّافًا من الفئة الفائقة يفقد ذراعيه ويبكي بكاءً مرًا حين يستفيق؟"
تجمد تاليس.
تابع السيف الأسود:
"هل سبق لك أن رأيت كشافًا متمرّسًا، يقطع آلاف الأميال في يومٍ واحد، ينحدر إلى سُكرٍ أعمى بعد تحطم عظام ساقيه تمامًا؟
"هل سبق لك أن رأيت مسؤولًا رفيعًا يفقد سلطته ويجنّ، يقضي ليله ونهاره في الجنون في الريف؟
"هل سبق لك أن رأيت جنرالًا شهيرًا، كان يزمجر في وجه آلاف الجنود، يُدان بجريمة في ليلة واحدة، ويأمل موته في السجن لأنه قد استسلم للحزن؟
"هل سبق لك أن رأيت أسرةً أرستقراطية تنعّمَت بألف عامٍ من المجد تُسلب اسمها، ثم تستسلم للحياة كأبشع ما يكون المتشرّدون يأسًا؟
"هل رأيت كارثة هائلة، رهيبة، لا حدّ لقوّتها، ترتجف كورقة وتهرب في وجه عتاد أسطوري صغير مضادّة للصوفيين؟
"لقد رأيتهم جميعًا." قال الرجل ببساطة.
أصبح نفس تاليس ثقيلاً.
"آه." زفر تاليس بخفة، وظهرت ابتسامة واهنة على وجهه. "إذًا أنت مصاب بمتلازمة خاصية البطل الرئيسية."
"لكنني رأيت أكثر منهم." لم يفهم السيف الأسود ما قاله تاليس، لكنه تنفّس بعمق كما لو كان يجمع قوته.
"لقد رأيت أميرًا وقع في يد خصومه في ليلة واحدة. كُسرت ساقاه الاثنتان، وحُمِّل سمعةً سيئة. وبعد أن أُسقِط إلى مرتبة عبدٍ حقير، أطاح بمالكه خلال عامين. وبجيشٍ جديد، قطع آلاف الأميال وعاد إلى عاصمته. إنه أسطورة بين شعبه."
"ورأيت نساءً ضعيفات، جُرِّدت قوّتهن بالكامل. بلا ذرة قوة في أيديهنّ، يتقلّبن كالريح بين أعداء ذوي نوايا مُظلمة. لكن بجمال حضورهن، وألسنتهن الفضية وفصاحتهن الباهرة، أصبحن كوابيس تقتل من غير أن تُرى، وتفكك جيوشًا بلحظة."
لم يقل تاليس كلمة.
وفي تلك الأثناء، قطّب السيف الأسود حاجبيه قليلًا. وأسند كفّه إلى الأرض من الجهة المقابلة.
لقد عاد إليه حدسه الثاقب، مانحًا إياه معلوماتٍ لا تُقدَّر بثمن عن وضع ساحة القتال.
(هناك من يواجه صوفية الدم. اثنان منهم.
وبحسب مجريات الأمور، فمن المحتمل جدًا أنهما يحملان معدّات أسطورية مضادة للصوفيين.
إنها فرصة جيدة. لكن الوقت لم يحن بعد. علينا التزام الصبر.)
"هؤلاء هم الأقوياء حقًا." أعاد السيف الأسود كامل تركيزه إلى موضعهما، بعد أن كان يراقب في اتجاهين قبل قليل. وأومأ ببطء في تأكيدٍ لسلامة الطريق أمامهما.
"أولئك الذين يتحرّرون من قيد القوّة والسلطة والمكانة، أينما حلّوا استطاعوا أن يتوهّجوا. حتى نملة صغيرة قد تؤثر في طاغوتٍ أسمى."
قطّب تاليس حاجبيه ببطء. "أأنت واحدٌ من هؤلاء؟"
سكت السيف الأسود.
"لا." جاء صوته منخفضًا. "لا أُعَدّ إلا ساعيًا إلى أن أكون مثلهم."
"لكنّك أنت، أيها الصغير…"
"تمتلك تلك الإمكانية." استدار السيف الأسود، وجال بصره على وجه تاليس كحدّ السيف. "أداؤك على الجرف أدهشني."
اتّسعت عينا تاليس.
"كان لديك قطع أقل من الآخرين، لكنك بذلت غاية جهدك لتمسك بكل ما هو نافع. تشبّثت بكل ورقة يمكن اللعب بها، وألقيت بالورقة الأهم، ومن هناك غيّرت مجرى المعركة كلها."
"أيها الصغير، استنادًا إلى هذا وحده، فأنت—مقارنةً بغالبية هذا العالم—أقوى بكثير." نظر السيف الأسود إلى المشهد في البعيد— لقد بات جسد كيليكا قريبًا من مرمى بصره.
"أنت شخص قوي. في وقت سابق، استطعت أن تظفر بفرصة للعيش وتفلت من تلك الهاوية. وثبتَّ على قدميك—وذلك أمر يعجز عنه الكثير من أقوى من يُسمَّون بالفئة الفائقة." همس السيف الأسود. "والآن، عليك فقط أن تؤمن بذلك بقلب ثابت، وأن تعقد العزم على أن تكون ’شخصًا قويًا حقًا’."
ارتسمت على وجه تاليس نظرةُ شكّ.
"ما فعلناه على الجرف كان خطتك"، جادل الأمير الثاني. "من اختبارات القوة الأولى المتخفّية في هيئة هجمات، إلى إمساكك بي لالتقاط الفرص… بل ساورتني الشكوك حين قبلتَ اقتراحي أخيرًا. رميي عن الجرف كان أيضًا جزءًا من خطتك. لا تنسَ، لقد أعددتَ حبال تسلّق الجبال منذ البداية…"
"أما الرقعة الأهم’ وما إلى ذلك فلا يهم." لوى تاليس شفتيه. "كفّ عن مواساتي."
تصلّب وجه السيف الأسود.
"أنا أفعل ذلك لأشجّعك…" سعل بخفة بملامح غير مستحسنة. "ثم لا تغيّر الموضوع."
أبان تاليس عن ابتسامة محرجة.
وزفر السيف الأسود زفرة طويلة.
وانسابت إلى مسامعهما صيحة رجل من جهة كيليكا.
تردّد تاليس قليلًا. حاول أن يمدّ عنقه ليرى المشهد في الخارج، لكن السيف الأسود جذبه بخشونة إلى الوراء.
"على النقيض… أولئك الذين يقدّسون القوة الخالصة والسلطة باعتبارهما العامل الوحيد للحسم، ويصنّفون الأقوياء والضعفاء على أساسهما… حسنًا، لقد عفا عليهم الزمن منذ زمن بعيد."
"القوة ليست كالنبل الإقطاعي؛ لا يمكن أن تتحوّل إلى مراتب ظاهرة ذات أرقام—لقد رأيتُ من ذوي الفئة الفائقة من لقوا حتفهم على أيدي رجال من الفئة العادية؛ ورأيتُ كذلك من يُنعَتون بالـ’ضعفاء’ وهم غير مسلّحين يبيدون عشرات من مقاتلي الفئة العليا…"
"عصر المبارزات الفردية بين الفرسان قد ولّى. وللأسف، حتى في هذا العصر الذي تخترق فيه السهامُ الدروع، وتُسحَق فيه الأجسادُ بحوافر الخيل، وتُحطَّم فيه الأسوار بالمقاليع، وتزمجر فيه بنادق الصوفيين، ما يزال معظم الناس يفكّرون بعقلية العصر السخيف للفرسان. يتعاملون مع المعركة كأنها مباراة مصارعة أذرع هزلية بين رجلين على طاولة واحدة." مدّ السيف الأسود نصف رأسه إلى خارج مخبئهما يراقب ما حولهما، وعيناه تتلألآن ببريق لامع.
"ذلك المنظور الضيّق البائس لا يفعل سوى أن يكبّلهم برؤية القوة على أنها أذرع وعضلات ورجلان يتصارعان، وطاولةٌ تُستعمَل لمصارعة الأذرع." حدّق السيف الأسود في عيني تاليس بعمق وابتسم بازدراء.
"وهكذا أنت الآن؛ عيناك معلَّقتان بأسطورة لا فكاك منها عن الصوفيين وقوتهم التي لا تضاهى."
"وماذا بقي غير ذلك؟" ردّ تاليس بإنكار خفيف. "ليس الأمر مجرد ’قطعة شطرنج كبيرة’—بل ’قطعة شطرنج كبيرة’ قادرة على تحطيم رقعة الشطرنج—"
"إذن ابذل المزيد من الجهد!" قاطعه السيف الأسود ببرودة. "دعها تحطم الرقعة، وتدكّها حتى أعماق الأرض!"
أصيب تاليس بدهشة يسيرة. (أتراه شجارًا يدور بيننا؟)
"تذكّر، فيما أراه أنا، أنت لست ضعيفًا." خفض السيف الأسود رأسه. كان صوته بالغ الجدية، بل مخيفًا. "لا ترتكب خطيئة الشك القائلة ’لست قويًا بما يكفي’—تلك سمة الضعيف وحده."
"كيف هزم البشر الأورك القدماء وهم في وضع لا يُحسَدون عليه؟ كيف انتصروا في معركة الإبادة؟" انطلقت من عيني السيف الأسود أشعة من تصميم غير مسبوق. "ألا يكفي ذلك بيانًا؟"
حدّق تاليس في عيني السيف الأسود—عينين ثابتتين باردتين، لكنهما في غاية الصفاء.
"أسلوب السيف العسكري الشمالي."
فتح تاليس فمه من دون شعور.
تغيّرت ملامح السيف الأسود. "ماذا؟"
"تذكّرت الآن. على جرف السماء آنفًا، حركاتك وأنت تنقضّ نحو آسدا… كان ذلك أسلوب السيف العسكري الشمالي." ضيّق تاليس عينيه. "أسلوب مقاومة الأورك القدماء."
رفع رأسه على الفور ونظر إلى السيف الأسود.
"لماذا تخبرني بهذه الأمور؟"
حدّق السيف الأسود فيه وهو يعضّ طرف شفتيه ببطء. ارتسمت على فمه ابتسامة غير مستحسنة.
"أولًا، لن أحمل على ظهري من يكون عبئًا عليّ." نطق السيف الأسود ببساطة. "خصوصًا من يمتلك القدرة على أن يكون قويًا، لكنه مأكولٌ بعقلية الضعيف؛ عبءٌ لا يعرف سوى الجدال وتجريب الحظ عند اللحظات الحرجة. أمثال هؤلاء هم الأسوأ."
ارتعشت حاجبا تاليس بغيظ مكبوت، وجال القلق في صدره.
(ما الذي ننتظره بالضبط؟ من الواضح أنّ كيليكا، بل جيـزا ذاتها، أمام أعيننا.)
لكن السيف الأسود أصرّ أن يُتمّ كلامه.
"ثانيًا…"
"ما إن تغيّر عقليتك وتفهم هذا المبدأ، حتى تستطيع أن تستعمل كل قطعك إلى أقصى طاقتها."
اضطرب قلب تاليس. نظر إلى السيف الأسود في حيرة. "قطع؟
"أتقصد هذه السيف؟" حكّ تاليس رأسه ورفع نصل التطهير بين يديه.
"نعم."
"لكن ليس هذا فحسب."
أعاد السيف الأسود انتظام أنفاسه ببطء، وغدت عيناه أشدّ برودة. "لديك قوة غريبة، أليس كذلك؟"
في تلك اللحظة، أحسّ تاليس كأنه صُعق بصاعقة.
(لا يمكن… قوة غريبة؟ ألا يقصد الطاقة الصوفية لديّ…)
غير أن كلمات السيف الأسود التالية فجّرت أمواجًا هادرة في قلبه المصدوم سلفًا.
"إنها القوة ذاتها التي أتاحت لك رصد جدار الهواء لدى أسدا، ورؤية جوهره، والتنبيه بشأنه…"
كانت كلمات السيف الأسود كمطرقة ثقيلة هوت على قلب تاليس.
"بل إنها تمكنك من أن ترى أبعد، وتجري أسرع، وتملك قوة أكبر، وردود فعل أمضى."
(قوة؟)
حدّق تاليس في السيف الأسود مذهولًا.
(ليست طاقة صوفية؟ مهلًا… أتراها تلك التموجات؟ وكيف علم بها؟)
"وبفضل تلك القوة استطعتَ الإفلات من المجسات آنفًا." قال السيف الأسود ببرود.
ظلّ فم تاليس مفتوحًا على اتساعه.
وحلّ الصمت لثوانٍ.
أصغى تاليس إلى دقات قلبه تتسارع، وإلى دمه يندفع. عَقَد حاجبيه. "أتريد القول إن تلك القوة…"
"إنها قوة من قوى الإبادة." حسم السيف الأسود شكوكه. "قوة نادرة للغاية من قوى الإبادة."
"خطيئة نهر الجحيم."
اتّسعت عينا تاليس، وأخذت حدقتاه تتقلّبان.
(قوة إبادة؟ نهر الجحيم… نهر الجحيم…)
استنشق السيف الأسود نفسًا عميقًا، وقطّب حاجبيه، وبدت عليه مسحة من الوهن. "مع أني لا أعلم كيف امتلكتها في مثل هذا العمر… لكنها بلا شك إحدى أقدر قطعك. وقد تُحدّد نتائجَ المعركة."
"خطيئة… نهر الجحيم؟" أفاق تاليس بعد وهلة طويلة. تمتم مذهولًا: "يا له من اسم بائس."
"لم أقل إنه ذو وقع حسن." حدّق السيف الأسود في وجهه كأنه ينتظر أن تتفتح عليه زهرة. "ما دام نافعًا، فذاك يكفي."
"نافع؟"
رفع تاليس رأسه. وكابد جهدًا ليجمع شتات أفكاره المبعثرة.
تذكّر اللحظة التي ثارت فيها التموجات أول مرة في غابة شجر البتولا.
ثم تذكّر أول مرة لاحظ فيها التموجات الغريبة على جسد رامون.
"أنا لا أعلم كنهه أصلًا." عبس تاليس. "هل تعلم أنت؟"
دوى هدير متقطع خلف الجدار المنخفض.
وبعد ثوانٍ، بدا وجه السيف الأسود العادي مُخيفًا بعض الشيء تحت ضوء القمر.
وفي تلك اللحظة، لمح تاليس في ملامحه لمحة من الوحشة… ومن الأسى.
"أنا لا أعرفه فحسب."
رمش تاليس بعينيه.
وسط ازدياد ضجيج جسد الهيدرا المتغوّل، قال السيف الأسود برفق: "بل أنا من صنفك."
"عبيد تلك القوة الملعونة."
شهق تاليس بدهشة.
(من صنفي؟ عبيد؟ لحظة، تلك القوة…)
لكن السيف الأسود لم يترك له فرصة ليسأل.
رفع قائد الأخوية الأسطوري رأسه، وحدّق في جسد كيليكا المهول المتوحّش الذي ازداد قوة. وبنبرة باردة خافتة همس: "أصغ جيدًا. قبل أن نشرع في هذه المهمة الأخيرة…"
"سأعلمك كيفية استعمال خطيئة نهر الجحيم مرة واحدة فقط."
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فصل رائع بكل المقاييس