بعد الحرب من أجل بليستربيك ، بدت نيوكليس مثل تل نمل مدمر ركله شخص ما . لكن بالنسبة للطرف الأهم ، تصرف وولفبلايد كما لو لم يحدث شيء غير عادي . قضى معظم وقته في المكتبة ، تمامًا كما كان قبل أن يتم الهجوم عليه .
المكتبة عبارة عن مبنى مشيد بأناقة ، وشُيد من مواد عازلة للصوت تمنع على ضجيج الخارج . اللحظة التي دخلت فيها المكتبة مثل الدخول إلى عالم آخر .
أرفف مليئة بالكتب في كل مكان . لكن هذه المساحة الهائلة لشخص واحد فقط .
جلس وولفبلايد على سلم ونظر إلى المكتبة التي تحتوي على الكتب منتشرة في كل مكان مثل دوامة المعرفة . يبدو أن لديهم نوعًا من السحر الذي انتشر في جميع أنحاء الغرفة وابتلع أي روح متحمسة دخلت . بين الأرفف بدا جسد وولفبلايد الرفيع غير مهم تقريبًا .
هذه المجموعة من الكتب تاريخ البشرية . ما تبقى من كل المعارف التي تم جمعها عن العالم في يده . عادات المجتمع ، والثقافة ، موصوفة في كلمات وضعها هنا لحفظها بأمان .
وقف رجل واحد أمام كل الأعمال البشرية التي تم جمعها على مر العصور … من المستحيل ألا يشعر بأنه صغير .
أثناء انشغال وولفبلايد بالتفكير في ذلك ، اندلعت عاصفة من الرمال الصفراء في الغرفة وبدأت في التجمع . بعد لحظات قليلة شكلوا جسد مألوف ، بعيون حمراء وبشرة داكنة تشبه اللحاء . جلب وجود الشيطان معه على الفور رائحة الخوف والدمار .
شعر وولفبلايد بوصول الشيطان لكنه لم يدير رأسه للنظر . أغلق الكتاب برفق في يديه " في كل مرة أكون هنا ، أواجه فكرة أنه لا يوجد مكان آخر مثله في كل الأرض القاحلة . المعرفة هنا أكثر مما يأمل الرجل في تعلمها في حياته . ومع ذلك فإن كل هذه الكتب تمثل فقط أصغر جزء من حضارة لن نعرفها أبدًا . مجد سيُنسى في النهاية . لمثل هؤلاء الأشخاص الصغار مثل هذا التاريخ الواسع … من المضحك أن الملوك والشياطين المزعومين لا يعرفون حتى تاريخهم ".
لم يعارض خليفة الرمال تعليق وولفبلايد الساخر ، رغم أنه لم يوافق " عشرة آلاف سنة هي فترة طويلة ، سواء للبشر أو الملوك أو الشياطين أو أي كائن حي آخر . ومع ذلك الماضي لا يهم ، المستقبل هو ما يهم ".
انتشرت ابتسامة ساخرة إلى حد ما على وجه الإنسان " لذلك نظل في الجهل من الولادة إلى الموت . إذا كنا لا نعرف أنفسنا ، فلا يمكننا معرفة مدى ضعف معتقداتنا . لا يمكننا أن نعرف مدى سخافة مساعينا ، أو مدى عدم قيمة تضحياتنا . إذا لم تأخذ وقتًا في معرفة الماضي ، كيف يمكنك التأكد من أن المستقبل الذي تسعى إليه هو الذي تريده؟ "
ومضت عيون الشيطان القرمزية " هل تستطيع رؤية كل شيء؟ "
" لا . أنا كائن عادي ، واحد من كثيرين . يجب أن نشكر الفرصة والظروف للوصول إلى الأماكن التي وصلت لها . لكن المكان يمنحني رؤية أفضل ".
" ماذا تقصد؟ "
" مثل الرجل الذي يرى ظلًا على العالم ، لكنه لا يعرف سبب تشكله – لأنه خلفه توجد سماء مظلمة شاسعة وغامضة . وكنت مهملًا بما يكفي لإلقاء نظرة خاطفة ".
بدت كلمات وولفبلايد عميقة وغامضة . فكر أبادون في معناهم لبعض الوقت في صمت .
لا يهم ، لا شيء من هذا يستحق التفكير فيه . لطالما كان هذا غريبًا " هل اعتدت على جسدك الجديد؟ "
" إنه ملائم ، رغم أنه ضعيف للغاية . في الوقت الحاضر ، لا يمكن أن تعود قوتي إلا إلى هذه الدرجة الضعيفة ".
" هيهي … لكنها قوة لا تصدق في هذا العالم . أنت بالفعل أكثر المجانين شراً الذين قابلتهم على الإطلاق . إذا وصلت كلمة إلى جهنم بأنك على قيد الحياة ، فمن المؤكد أنها ستثير ضجة بين هؤلاء الحمقى " غيّر أبادون الموضوع مرة أخرى " بالحديث عن جهنم ، يبدو أنهم بدأوا في التحريك . هناك واحد من بين سكان القفر مع ذراع من جهنم . يبدو أنهم بدأوا في تجنيد التلاميذ ، لكني لا أعرف إلى متى ".
عبَّر تعبير كئيب نادر الوجود عن وجه أبادون البشع . إذا تحرك هؤلاء الجبناء ، فهذا يعني أن مشاكل هذا العالم بدأت .
لكنه على يقين من أن شياطين جهنم غير قادرين على فعل أي شيء جدير بالملاحظة . لطالما كرههم أبادون ولم يرغب أبدًا في أن يكون واحداً منهم . الآن بعد أن تواجد هذا العجوز وعقله الذي لا يقاس هنا ، كان لديه ميل أقل للتفكير بهم
" لا تقلل من أهمية جهنم . هناك العديد من بين صفوفهم ممن قاتلوا في الحرب الكبرى وبقوا على قيد الحياة حتى يومنا هذا . نطاق رؤيتهم هو أبعد بكثير من معرفة أولئك الذين جاءوا بعدهم ، مثلك . أنت غير صبور للغاية ، ولا تفهم تكلفة الدماء والجهود التي يجب أن تبني الأساس لنصر عظيم . وكلما كان الشخص أكثر حماسًا لتحقيق النجاح المجيد ، زاد احتمال تعرضهم للهزيمة ".
اعترض أبادون على التوبيخ ، ولكن قبل أن يتمكن من الرد ، لفت انتباهه شيء ما وتوقف . نتف شيئًا من ملابسه الداكنة ، ورماه باتجاه وولفبلايد " يكفي . شخص ما قادم "
ترددت كلماته في الهواء حيث ذاب جسده إلى غبار واختفى مع الريح .
أمسك وولفبلايد الشيء الذي أعطاه أبادون له من الهواء .
" ما الذي تفعله هنا سيدي وولفبلايد؟ " رن صوت أنثوي خشن قليلاً ولكنه جذاب في المكتبة . دخلت امرأة مرتدية معطف باحث هش مع نظارة واقية على رأسها . شعرها الطويل الرمادي الفضي وشخصيتها الجذابة لم تفشل أبدًا في إثارة المشاعر القاتمة للرجال الذين صادفتهم " ضيوفنا الكرام من القفر انتظروا لبعض الوقت . إذا أبقيتهم في حالة ترقب لفترة أطول ، فقد نغضبهم ".
دارك أتوم المنظمة الوحيدة خلال مائة عام التي وقفت ضد القوة الكاملة للجيش الإليسي ونجت . من المنطقي أن يأتي الكثيرون لطلب الدخول لهم من القوى الخفية للأراضي القاحلة . حان الوقت الآن للبحث عن المنظمات للمفاوضات . بعد كل شيء يتطلب هزيمة سكايكلود جهدًا تعاونيًا .
نزل وولفبلايد من الدرج بخطوات بطيئة . أجاب دون أي استعجال وبنبرة خافتة " لا بأس . الآن بعد أن وصلوا إلى هنا ، لن يتنازلوا عن المغادرة بسهولة . ليس هناك معنى في التسرع . دعِهم ينتظرون ".
لكن القفار الذين ينتظرونه لم يكونوا مجرد أفراد عاديين !
كان صعود هيلفلاور عبر دارك أتوم صعبًا . كجزء من القيادة ، أخذت الآن مستقبلها على محمل الجد . لن تنسى سكايكلود ما حدث في بليستربيك ، وصد هجوم آخر مثل الأخير لم يكن أمرًا متوقعاً لمنظمة المتمردين . هؤلاء الحلفاء المحتملون جزء لا يتجزأ من استمرار نيوكليس .
كيف يمكن أن لا يدرك وولفبلايد أهمية هذا؟
لدى هيلفلاور المزيد من النصائح لتقديمها ، لكنها ظلت داخلها . الحقيقة هي، سواء روست الحكيم أو خليفة الرمال القوي الذي لا يمكن التنبؤ به ، لم تحني هيلفلاور رأسها لهم أبداً . سيدها دائمًا هو المعرفة . إذا هناك أي شيء في العالم تحترمه فهو السعي وراء الحقيقة .
بالنسبة لها ، التحديق في هذا الرجل العادي ، بكتابه وسلوكه الغريب ، أشبه بمحاولة التحديق في الضباب . لم تستطع تخمين من هو ، لكنه لم يكن نفس وولفبلايد من قبل .
غير وولفبلايد الموضوع " لقد قيل لي إن الشاب المشاغب الذي جلبته هرب وأنقذ عددًا لا بأس به من الجنود الإليسيين . كثير من شعبنا ينظرون إليه نظرة عداء . إنه بارع في التسبب في الصداع ، أليس كذلك؟ "
صمتت هيلفلاور مؤقتًا " كنت تعرف؟ لن تعاقبه؟ "
لا يبدو أن جرأة القفر في إنقاذ هؤلاء الإليسيان تزعج وولفبلايد كثيرًا ، وهو أمر غير معهود لما يتوقعه المرء من زعيم دارك أتوم . بدلاً من ذلك بدا وكأنه ينظر إليه على أنه تصرفات مزعجة لطفل شقي .
" إنه ليس مصدر قلق كبير " ضحك وولفبلايد " لكن يجب أن تفهمي أنه لا يمكن السماح له بأن يصبح تابعًا للإليسيين . ربما في المستقبل قد يكون واحدًا منا . لقد أعددت شيئًا له – وهو علاج قمت بصنعه من شأنها تحسين وتخفيف فيروس تريسبار . خذيه إليه ".
العنصر الذي أشار إليه بدا وكأنه صندوق معدني صغير . تم تصنيعه بدقة ، وداخله حقنة غريبة المظهر للغاية . الهيكل الخارجي معدني، مما أدى إلى إخفاء المحتويات عن الأنظار .
من السهل تخيل المفاجأة التي تسببت فيها إلى هيلفلاور .
حالة كلاود هوك معقدة ، ولا تزال هيلفلاور تحاول حل اللغز . تغلل تريسبار بعمق في كل جزء منه ، لذا فإن إزالته لا بد أن تترك كلاود هوك مشلولًا أو ميتًا . هل العلاج الذي قدمه وولفبلايد حقاً حل لمشكلته؟ متى عمل عليه؟ لم تعرف هيلفلاور .
" ما هذا؟ كيف هو قادر على التصدي للمتعدي؟ من أين حصلت عليه؟ "
سألت هيلفلاور عدةالأسئلة ، وهي سمة لم تكن مفاجئة في امرأة قضت حياتها في البحث عن الحقيقة . بعد الحصول على كل الحكمة التي تم جمعها عن روست و العنكبوت ثلاثي العيون ، هيلفلاور واثقة من عدم وجود أي شخص آخر في الأراضي القاحلة أكثر دراية منها . ومع ذلك فقد ثبت أنها مخطئة عندما قدم لها وولفبلايد هذه الحقنة باستخفاف ، والتي يُزعم أنها قادرة على حل مشكلة لم تستطع حلها .
كيف لا يفاجئها هذا؟
هز وولفبلايد رأسه وهو يرد " إنه علاج غير تقليدي بعض الشيء . هذا الدواء مفيد لـ كلاود هوك فقط . عند استخدامه على أي شيء آخر ، لن يكون هناك أي تأثير ".
استمرت الأسئلة في الانبثاق من داخلها " ما المختلف في جسد كلاود هوك؟ "
لكن وولفبلايد خرج من المكتبة " هذا سؤال لا تحتاجين لمعرفة إجابته ."
ردود أفعاله الغامضة المثير للغضب جعلتها تشعر بالغرابة . لقد أمضت بعض الوقت مع كلاود هوك وجسديا ! ومع ذلك يبدو أن معرفتها به أدنى بكثير من الرجل الذي أمامها .
من الواضح أنه يعرف كلاود هوك جيدًا . لماذا إذن أصر على التظاهر بأنه لا يعرفه؟
لم يعد بإمكانها كبح جماحها أكثر من ذلك .
" من أنت؟ "
توقف وولفبلايد ، أدار رأسه قليلاً إلى الجانب ولأقصر لحظة ظهر شيء ما عبر عينه المكشوفة . شيء لم تره من قبل .
لم يكن الجو باردًا أو قاسيًا … بل مهيب ، جو غريب تمامًا عن وولفبلايد الذي التقت به ذات مرة . شعرت هيلفلاور أن قبضة تضغط على حلقها ، و ألف خنجر يضغط على جسدها . علمت أنها إذا قامت بأدنى حركة ، فإن جسدها سوف يتمزق إلى قطع صغيرة .
" افعلي ما قيل لكِ ، ولا تسألي أسئلة حول أشياء لا علاقة لها بكِ ."
شعرت هيلفلاور بقوة لا تقاوم مما أجبر رأسها على النزول " نعم " تمتمت بطاعة .
كان التغيير فوريًا ، واختفى بنفس السرعة . هيلفلاور لم تكن تعرف ما أصبح عليه زعيم دارك أتوم ، لكن لم يكن هناك شك في أنه … خطير جدًا .
[ المترجم : فصل يوضح معرفة أبادون وولفبلايد وذكر جسد جديد وخوف أبادون منه رغم إن وولفبلايد في الكتاب الثاني في آخر فصل أنحنى ليه ! دا غير سر كلاود هوك ومعرفة وولفبلايد بيه ! القصة بدأت تتبلور والأسرار تظهر ].
ترجمة : Sadegyptian