الكتاب الثاني – الفصل 19
[ المترجم : الرمح أسموا رمح صقيع ترتيلة الموت ، طبعاً زي العصا ( عصا طارد الأرواح الشريرة ) هخلي أسمه رمح الجليد عشان هيتعاد كتير في الفصول الجاية ].
عاد ثمانية من الحراس الشخصيين إلى الوراء بدقة تامة وتزامن . بعد التراجع عدة خطوات ، وضعوا نهايات أسلحتهم على الأرض ووقفوا وأيديهم على المقابض . كانوا مثل ثمانية تماثيل مرتبة في دائرة لتحديد أطراف الساحة .
انتزع فروست دي وينتر العناصر من الطاولة . قناع كلاود هوك ، والرمز ، وإنجيل الرمال في قبضته . أعاد فروست دي وينتر إليه معداته – ليس احترامًا للشاب ، ولكن ببساطة لأنه لم يأخذه على محمل الجد . لم يكن لدى الطفل فرصة .
يمكن أن يقول كلاود هوك أن هذا الشاب ، المتغطرس مثل شجرة الصنوبر المنفردة على قمة جبل ثلجي ، كان أيضًا صائد شياطين قادرًا . منذ اللحظة التي قابله فيها كان فروست دي وينتر مغطى بهالة وحشية منتشرة من قوة داخلية . مجرد التواجد حوله جعل جلد كلاود هوك يرتعش وكأنه طعنه ريح باردة .
كيف كان مباري لهؤلاء الجنود ، ناهيك عن التلميذ الشخصي لأركتوروس كلود؟
أرتفع جسد فروست دي وينتر المنحوت أمامه ، مثل جبل جليدي يطعن السماء . كان درعه الرقيق الذي يشبه اليشم طاهرًا وبدون خدش . سقطت عباءة بيضاء من كتفيه مثل شلال متجمد . كان سلاحه عبارة عن رمح شبه شفاف بدا وكأنه منحوت من جليد عمره ألف عام وملفوف بمادة فضية . لمع النصل وعكس الضوء من حوله مثل مرآة خالية من العيوب .
تواجد حجر كريم أزرق شاحب على حافة النصل الذي أضاف جمالًا كريمًا للأداة ، مما يضفي عليها إحساسًا بالروح . رابط إلى عالم من الجليد والثلج .
كان طوله مائة وخمسة وثمانين سنتيمترا وأبيض مثل التندرا ، وملامحه حازمة ، وكان وجهه وسيمًا كما لو كان محفورًا ببراعة من الحجر . ملابسه البيضاء ، وسلاحه الفضي ، وعقاله اليشم التي تربط شعره ، وموقفه المتغطرس … بقدر ما جعل كلاود هوك غير مرتاح ، كان عليه أن يعترف بأن فروست دي وينتر أكثر الرجال شجاعةً على الإطلاق . من وجهه النبيل إلى هالته المخيفة ، لم يستطع كلاود هوك العثور على عيب واحد .
بفضل سمعته وقوته وتحمله كان بلا شك محب الأحلام للعديد من نساء سكايكلود .
لماذا هذا الرجل المتميز عنيد جدًا وغير معقول؟ بدلاً من تحويل الأمر إلى عيب في الشخصية ، شعر كلاود هوك أنه يجب أن يكون هناك سبب ما . لقد كان شابًا ثاقبًا وحساسًا ، لذلك كان يعلم أن هناك المزيد تحت المظهر الخارجي الفخور للتلميذ ، هناك المزيد من النوايا الشريرة .
في هذا المكان الرائع ، في مواجهة الرجل الشاهق والبطولي ، بدا جسد كلاود هوك ضعيف وكأنه لا شيء . مثل وضع قطعة من اليشم المصقول بجانب صخرة ، ربما كان كلاود هوك أيضًا قنفذ شارع . كان التناقض بينهما حادًا مثل مشاعر المواجهة .
احترقت عيون فروست دي وينتر مع اشمئزاز خفيف . حدق بتأثير ملكي على القفر ، يكاد يكون غير قادر على منع نفسه من التقيؤ في اشمئزاز من مجرد رؤيته . قطعت كلماته الهواء ، متجمدة كعاصفة شتوية " أيها الحثالة القفر ، هل تعتقد أنه يمكنك الوقوف ضد ثلاثة من هجماتي؟ قتلك سيكون سهلاً مثل تلويح اليد ."
كان لدى كلاود هوك ما يكفي من الحس ليعرف أنه في وضع سيء ، ولكن في مواجهة عدوان الجندي الشاب تنهد " الفوز والخسارة ، هذا شيء آخر ، كل ما يمكنني فعله هو المحاولة ، أكثر من كونك غير منطقي ، أنت مجرد متنمر تحب مواجهة الناس الأضعف منك ، ومع ذلك فأنت تتجول مثل الأحمق الصالح ، هذا كل ما أنت عليه ، أحمق . "
حتى رغم الصعوبات المستحيلة ، لن يعترف كلاود هوك بالهزيمة .
لم يكن يتوهم أنه متساوٍ مع هذا الرجل ، لكنه لم يكن خائفًا من استفزازه . لقد حارب في الأراضي القاحلة ، هربًا من تجربة الاقتراب من الموت تلو الأخرى ، وعانى من خلال الاختبارات المستمرة والإحباطات . كان طفلاً عنيدًا ، و الموت أحيانًا أفضل من الخضوع .
صرخ الرمح الفضي في وجهه مثل تنين بري .
شعر كلاود هوك أولاً بالقوة المنبعثة من الأحجار الكريمة الزرقاء الباهتة الموجودة على الحافة .
أغرقت المنطقة بموجة من البرد الذي تسبب في انخفاض درجة الحرارة بمقدار خمس أو ست درجات وتجمد كلاود هوك حتى العظم . كان البرد شديدًا لدرجة أنه اجتاح روح الإنسان .
رمح الجليد ! كان هذا اسم هذا السلاح الرائع .
لم يكن كلاود هوك يعرف قوته الكاملة ، ولكن أمام هجوم خصمه ، أصبحت قاعة الجمهور مغطاة بطبقة من الصقيع . تطايرت رقاقات الثلج في الهواء .
يا له من شيء لا يصدق ! لم يكن أقل قوة من الشفرة المقدسة المتقاطعة للملكة الملطخة بالدماء !
كانت مهارات فروست دي وينتر تقريبًا على قدم المساواة مع مهارات سيلين أيضًا ، في الواقع ربما أفضل في التعامل مع قوة الآثار . لا عجب أنه تلميذ للورد أركتوروس . مع موهبة مثل موهبته ، عليه أن يكون أكثر قدرة من أي شخص آخر ، باستثناء الملكة الملطخة بالدماء .
كان هذا الرجل صيادًا حقيقيًا عالي الجودة ! أصبح وجه كلاود هوك مظلمًا ووقورًا .
علم بالفعل أن فروست دي وينتر لم يكن ضعيفًا ولكن هذا أكثر ما توقع . واجه صعوبة في مواجهة أمثال كلوديا لوناي ورايث أومبرا – صيادو الشياطين المبتدئين . كيف من المفترض أن يقف ضد سيد وأثاره الأسطورية؟
لا يزال كلاود هوك لا يفهم كيف يمكن أن يحدث هذا . ألم تخبره سيلين أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ كل ما كان عليه فعله هو إحضار الرمز والكتاب إلى الحاكم . ينبغي أن يكون ذلك كافيا لكسب حياة مريحة في المدينة المقدسة .
إذن … ما هذا بحق اللعنة؟ !
لم يكن لديه وقت لحل كل هذا الهراء .
أقترب فروست دي وينتر منه بكامل قوة قدراته . ألقى الرمح على كلاود هوك فنزل عليه مثل النيزك . كان فروست دي وينتر واثقًا من تفوقه وبالتالي تخلى عن أي مجهود ليحذر من خصمه . كان هجومه الافتتاحي هو رمي رمح الجليد من أجل نهاية سريعة لهذه المهزلة .
أقترب الرمح منه ، حاملاً معه ريحًا عنيفة وعاصفة جليد لاذعة . قطعوا وجهه مثل شفرات صغيرة مجمدة وكافح لإبقاء عينيه مفتوحتين . تم إجبار كلاود هوك على التعثر إلى الوراء .
منذ اللحظة التي شن فيها فروست دي وينتر هجومه ، أدرك كلاود هوك أنه في حالة يرثى لها .
كان فروست دي وينتر قد قال ثلاث ضربات ، لكن من الواضح أنه لم يقصد أبدًا أن تصل المعركة إلى هذا الحد . كانت هذه أول مرة ولم يكن هناك أي تراجع ، خطط لقتل كلاود هوك بالضربة الأولى . أمسك الشاب القفر بإنجيل الرمال ، ووضع كل ما في وسعه من قوة بينه وبين الرمح القاتل وخرجت عاصفة رملية إلى الوجود .
رقصت بقع رمال لا حصر لها على الريح وتجمعت لتشكل درعًا برونزيًا ذهبيًا .
كان هذا هو أقوى خط دفاع لـ كلاود هوك . مع اقتراب رمح الجليد ، أدى مجرد وجوده إلى تجميد الدرع الرملي ، ثم اخترقه بسهولة مثل ورقة .
لم يكن هناك شك ولا تشويق . كان الدرع عديم الفائدة .
مر رمح الجليد من خلاله وتحطم الدرع وسقط على الأرض على شكل كتل من الجليد المسحوق . سكب كل قوته النفسية في درع مثل هذا من شأنه أن يوقف رصاصة بندقية ، لكن ربما يكون مصنوعًا من الحرير بالطريقة التي مر بها رمح فروست دي وينتر .
" ابن العاهرة !"
ظل رمح الجليد قادمًا وشعر كلاود هوك بسقوط برد شديد البرودة عليه وهو يقترب . لم يستطع الذهاب إلى أي مكان ، لكن الوقوف في مكانه لن يؤدي إلا إلى تشويهه . مع عدم وجود خيارات أخرى ، تقلص وراء إنجيل الرمال .
قعقعة !
غرقت شفرة الرمح التي تشبه المرآة في الغلاف المعدني للكتاب .
انفجرت عاصفة من الضوء الأبيض البارد ، مرئية للعين المجردة . في البداية اعتقد كلاود هوك أن قوة الضربة ستدفعه للخلف ، لكن النتيجة كانت مختلفة عما توقعه . عندما ضرب الرمح الكتاب ، حدث انفجار للقوة ، لكنه لم يكن طاقة حركية عادية . كان الجو باردًا تمامًا ، مثل الوقوع في عاصفة جليدية تحت الصفر تغمر كل مسامه .
عندما أحاطت القوة به ، بدأ إنجيل الرمال يتجمد . تسلل البرد إلى جسده ، من كفيه إلى معصمه ، ثم إلى ذراعيه .
‘ غير جيد ! سوف أتجمد !‘
كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها كلاود هوك هجومًا كهذا . أراد الالتفاف والركض ، لكن ساقيه رفضتا التزحزح . لقد تم تجميدهم بالفعل على الأرض . مع عدم وجود طريقة للرد ، حدق برعب أثناء تغطية الجليد جسده . انتشر على وجهه ، وغطى قناعه ، وفوق أذنيه . أخيرًا غطى الصقيع غير الطبيعي كل شعر على رأسه ولم يترك شيئًا . تلألأ الضوء على كل جانب من جوانب سجنه المجمد .
" ضعيف جدًا ، هجوم واحد ولا يمكنك التعامل معه ومع ذلك تدعي أنك قتلت شيطانًا؟ "
كان هذا آخر شيء سمعه كلاود هوك قبل أن يفقد وعيه . لم يطالب البرد بجسده فحسب ، بل عقله وإرادته أيضًا . كما لو كان في حالة صدمة ، تم إغلاق جميع الأنظمة . أصبح تمثالا حيا .
لم تكتف موجة البرد بتغطية كلاود هوك فحسب ، بل غطت خمسة أو ستة أمتار خلفه أيضًا . غُطيت السجادة الجميلة بالصقيع ، وصولاً إلى أحد الأعمدة التي تحمل السقف . تلألأ الجليد مثل الكريستال .
سيطر فروست دي وينتر على رمح الجليد وحرره . قام بتدويره وأعاد ربطه بالحافظة على ظهره ، ولم يرفع عينيه عن كلاود هوك . لوح بيده اليسرى باستخفاف " ضعوه في الحبس الانفرادي في انتظار الموت ، ضع ضعف الحراس عليه خمس مرات ، ولا تتركوه يبتعد عن عينيكم ."
" أمرك سيد فروست !"
" انتظر ، خذ البساط والطاولة والكرسي وأي شيء لمسه واحرقه ، لا أريد أن يرى الحاكم أيًا منها عندما يعود " ربت فروست دي وينتر على عباءته البيضاء مثل رجل يخاف من الإصابة بعد إجباره على السير في بالوعة . شعر أنه غارق في القذارة لدرجة أنه قد يتقيأ . الشيء الوحيد الذي يريده هو الذهاب للاستحمام . خشي أن يستحم عشرات المرات وقد لا يكون ذلك كافياً . ومع ذلك فقد كبت الانزعاج مرة أخرى لفترة كافية لمواصلة إعطاء الأوامر " أرسل شخصًا إلى الهيكل ليخبر الحاكم ، اجعله يعود بأسرع ما يمكن ."
غادر الحراس لأداء مهامهم وغادر فروست دي وينتر للاستحمام .
[ المترجم : أول حاجة لولا تصرف فروست دا مكناش هنشوف بقية الرواية ولا أحداثها نهائي ، تاني حاجة متستغربوش إن كلاود هوك خسر من ضربة واحدة ، صائدي الشياطين بيتقسموا لتلت مستويات ( مبتدئ – متوسط – عالي أو ماستر ) ، فروست دي وينتر يعتبر صائد شياطين متوسط القوة وكلاود هوك لسة موصلش حتى للمبتدأ ].
[ تالت حاجة ديه آخر فصول هترجمها لمدة شهر او 20 يوم ، ورايا أمتحانات ، هسيب الترجمة نهائي لحد ما أخلص مذاكرة ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian