الكتاب الثاني – الفصل 4
في المدينة المقدسة كان صيادو الشياطين مرادفاً للشرف والهيبة . يعود تاريخ منظمتهم إلى ما لا يقل عن ألفي عام . خلال سقوط الحضارة ، سقط العالم كله في كارثة . تسللت الشياطين وذبحوا البشر بقواهم الغامضة . في فترة زمنية قصيرة جدًا تم القضاء على الأنواع بأكملها تقريبًا .
ثم وصل خصومهم اللدودون في الوقت المناسب .
ظهرت الملوك لتنقذ البشرية من نيران الانقراض في اللحظة الأخيرة . ومع ذلك لم يستطع البشر المثيرون للشفقة طلب الحماية تحت أجنحة المحسنين إلى الأبد . من أجل بقاء البشر اختار الملوك الرجال والنساء الأكثر موهبة ومنح , هم قوى عظمى . ومنذ ذلك الحين عُرفوا باسم صائدي الشياطين .
بعد أكثر من ألف عام أختفت الملوك وهربت الشياطين في أعمق حفر في العالم . استمرت الإنسانية واستردا عافيتهم . بمرور الوقت أتقن صيادو الشياطين قوتهم وأصبحوا أعظم حماة للأراضي المقدسة .
لهذا السبب تم تبجيل صائدي الشياطين وعبادتهم كممثلين للآلهة أنفسهم . بعد كل شيء كانوا قادرين على أداء المعجزات وغيرها من الأعمال الخارقة للطبيعة .
ومع ذلك أفراد شركة بلومنيتيل يخدعون أنفسهم . كان بإمكان كلاود هوك تنفيذ قوى مثل صائدي الشياطين ، نعم ، لكنه لم يكن واحدًا منهم . كان مختلفًا عن هؤلاء النبلاء . لم يكن كلاود هوك مثل هذا التقدير العالي – ولا حتى ملوكهم اللامعة . بدلا من ذلك وجدهم جميعا مشتبه بهم .
بالطبع العجوز ثيسل والآخرون لم يعرفوا أفكاره السرية . إذا فعلوا فإن الصدمة قد تقتلهم .
السماح لهم بالاعتقاد بأنه كان صائد شياطين كان مناسبًا ، لم يكن كلاود هوك غبيًا بما يكفي ليحرم نفسه من الميزة . إن الرمز الذي في حوزته سيجعل أي شخص من عامة الشعب الإليسي يسقط على ركبته ليفعل ما يطلبه .
وفقًا لهذا الرمز لم يكن مجرد صائد شياطين . كان لأعماله علاقة بأكبر قدر من النخبة في النظام ، والتي تستحق أقصى درجات الاحترام والأهمية البالغة . إذا لم يكن كذلك فلن يحمل الرمز .
كان العجوز ثيسل تاجرًا وعرف الظروف جيدًا بما يكفي ليعرف أن هذه فرصة لا تتكرر في العمر . كان مسنًا ، لكن الشاب الذي في رعايته ما زال صغيراً . إذا أستطاع إقامة علاقة صداقة مع صائد شياطين وربما حتى الحصول على رمز من ماستر صائد شياطين – فسيكون طريق سكوال المستقبلي أكثر سلاسة .
" من فضلك ، كيف يمكننا المساعدة؟ "
" لا شيء من هذا ضروري ، قفوا الجميع ".
لم يعرف كلاود هوك سبب كل هذا الاحترام وسبب الركوع . جادل أكثر من مرة مع مالكة الرمز المميز . كيف سيكون رد فعلهم إذا ظهرت أمامهم بنفسها؟
فجأة بدأ يشعر بألم من جروحه .
أمسك بصدره وسعل " أنا بحاجة للوصول إلى الأراضي المقدسة ، سكايكلود ، إذا كنت تريد حقًا المساعدة … فأنا بحاجة إلى خريطة وبعض الإمدادات ".
نظر إليه العجوز ثيسل " إنها رحلة طويلة إلى سكايكلود ، وصائد الشياطين النبيل ضعيف ، مما أراه ، يجب أن تبقى مع شركتنا لبعض الوقت ، أننا متجهين إلى وجهتك ، والطريق أسهل بكثير إذا ركبت هناك على إحدى عرباتنا ".
كان على حق ، هذا هو أفضل سيناريو . لم يكن كلاود هوك يعرف أين سكايكلود . لن يعرفها حتى لو وجدها . قواعدهم وعاداتهم أو حتى كيفية الدخول إلى المجال المقدس … لم يكن يعرف شيئًا عن ذلك .
لم يطلب منهم كلاود هوك أيًا من هذا . سيكون الأمر مريبًا إذا لم يكن صائد الشياطين يعرف حتى شكل سكايكلود . كان رفاقه الجدد متحمسين للمساعدة ولم يكن هناك سبب لرفضهم .
في هذه الأثناء أجرى العجوز ثيسل العمليات الحسابية في رأسه . ربما هذا الطفل متدرب لصائد الشياطين الذي وافق على الذهاب معه في مهمة في الأراضي القاحلة . ربما اكتشفوا شيئًا عن الشيطان ، وهو شيء مهم للغاية مما جعل ماستر صائد الشياطين وأمر الشاب بإحضار رمزه وتقديم تقرير .
سوف يفسر هذا سبب امتلاك هذا الشاب مثل هذا الشيء الثمين في حوزته .
بالطبع كان مجرد تخمين ، ولم يكن لديه طريقة للتحقق مما إذا كان صحيحًا أم لا . إذا كان الأمر يتعلق بالشياطين ، فإن أي معلومات لدى الشاب كانت بالتأكيد سرية . في محاولة لإرضاء فضوله سيؤدي فقط إلى مشاكل ، كان العجوز ثيسل كبيرًا بما يكفي لمعرفة الحدود .
كما لو كان يفكر في شيء ما ، التفت التاجر العجوز إلى آشا " هذه … "
أجاب كلاود هوك على عجل : "… قفر ، لكنها ساعدتني بعدة طرق ، سأحضرها معي إلى الأراضي المقدسة "
" آه؟ " طرحت الطبيبة السؤال قبل أن يتمكن العجوز ثيسل من التعبير عن رأيه " إنها قفر ، ليس لدينا سلطة للقيام بذلك ، إن إحضار شخص غريب إلى الأراضي المقدسة يتعارض مع قواعد سكايكلود ! سيحملوننا مسؤولية تشويه المجال المقدس ، سنموت ! "
عبس كلاود هوك ، هل هو جاد؟ كان أسوأ مما أعتقد !
إذا تم اكتشاف حيلته ، فسيكون هؤلاء التجار متورطين . بدأ في مراجعة خياراته ، كيف يمكنه الدخول إلى سكايكلود دون احتمال وقوع أشخاص آخرين في مشاكل؟
" وماذا عن هذا " رأى العجوز ثيسل القلق على وجه كلاود هوك . ، لم يكن شخصًا يثير المتاعب ، لكنه قدم بديلاً على أي حال " ليس لدينا الحق في إحضارها إلى الأراضي المقدسة ، ولكن يمكننا الترتيب لها لتستقر في مكان آمن في مناطق الحدود ، بالنسبة إلى القفر ، هذا هو أفضل ما يمكن أن تأمله ".
" أين؟ " سأل كلاود هوك .
“ ساندبار هي أكثر المستوطنات استقرارًا في المنطقة ، يجب أن تكون أفضل بعشر مرات على الأقل من أي مكان أتت منه ، الأهم من ذلك أنه لا توجد أي قيود على القفار ، ستكون آمنة هناك ".
لم يعجب كلاود هوك الفكرة . كان من الصعب إخراج آشا من الصحاري . لم يستطع تركها هنا على الهامش دون أي وسيلة للدفاع عن نفسها .
" كما تعلم السيد الشاب ، سكان القفر لا يحترمون في سكايكلود ، ربما لا يعتبر ساندبار آمنًا مثل الأراضي المقدسة ولكنه يستفيد من تأثيرهم ، إنه ليس مكان خارج القانون مثل المستوطنات الأخرى ، لدي أصدقاء هناك يمكنهم الاعتناء بها ".
" لن أذهب إلى الأراضي المقدسة !"
لم يتخذ كلاود هوك قرارًا ، ولكن خطت آشا خطوة للأمام واتخذت قرارًا بنفسها .
نظر إليهم هذا الجمال الشاب الضعيف والحساس بدقة ثابتة . لقد استيقظت في العديد من الليالي في رحلتهم هنا من كوابيس مروعة وفي كل مرة تفكر في الأراضي الإليسية يتعرق جسدها . طاردها صائدي الشياطين في أحلامها ، وهي صور مروعة لن تتمكن من حذفها .
نظر إليها كلاود هوك وتنهد . كانت الصدمة التي تعرضت لها عميقة ، ومن المحتمل أن تنظر إلى الإليسيان للأبد من خلال عدسة الكراهية والخوف . لا فائدة من العبور إلى الأراضي المقدسة ، إلا فيما يتعلق بها . لم يكن لديه خيار سوى أن يغلق عينيه والرد باتفاق لطيف " ليكن "
على الأقل سيحصل الجميع على ما يريدون .
ألقى العجوز ثيسل نظرة على الشاب بجانبه " سوف يكون سكوال مسؤولاً عن أي شيء تحتاجه ، من فضلك لا تتردد في مضايقته لأدنى طلب ، وأنت يا طفلي ، اغتنم هذه الفرصة لطلب المشورة من ضيفنا ".
من السهل تخمين علاقة الرجل العجوز بالشاب .
كان صيادو الشياطين مجموعة متعجرفة ، بينما تجار مناطق الحدود منخفضين على المستوى الاجتماعي . حتى أغنى رجال الأعمال لم يتمكنوا من شراء خدماتهم . ومع ذلك نظرًا لأنهم في وضع يسمح لهم بمساعدة بعضهم البعض ، فقد كانت فرصة نادرة لمهمته للتعلم من محارب حقيقي . لم يستطع السماح لها بالمرور .
واصلت الشركة التجارية طريقها .
جلس كل من كلاود هوك و آشا و سكوال في عربة يجرها حصان فارغة . أثناء النظر إلى مضيفه الشاب ، رأى كلاود هوك وشمًا غريبًا على صدر سكوال .
" هيه ، وشم غريب؟ الحقيقة أني لا أعرف أيضًا ، يقول العجوز ثيسل أنه كان لدي عندما تبناني ، وهو شيء يتعلق بأسرتي ، هذا كل ما أعرفه " جلس سكوال في منتصف العربة " لم يتم تقديمنا بشكل صحيح ، اسمي سكوال روفر ! أنا أكبر منك ، ولكن يمكنك مناداتي سكوال ". [1]
لم يعطهم سكوال نفس الانطباع الجامد المستعصي الذي تركه معظم الإليسيان . على العكس من ذلك كان ومرحًا وسهل النقاش معه . بالمقارنة مع العجوز المحترم والماكر ، أحب كلاود هوك سكوال أكثر قليلاً .
ضغط للحصول على مزيد من المعلومات " تم تبنيك؟ "
" نعم ، أنا يتيم ، تم تدمير منزلي من قبل أقارب الشياطين ، كنت صغيراً ولا أستطيع حقاً تذكر أي شيء عن المكان أو عائلتي ، وجدني العجوز ثيسل قبل أن أتضور جوعاً وأنقذني ، على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية علمني القراءة والكتابة ، حتى أنه ساعدني في اختبار صائدي الشياطين ، إنه أب حقيقي ".
كانت هناك شياطين حتى في الأراضي الإليسية ؟
أراد كلاود هوك حقًا طرح هذا السؤال لكنه شعر أنه سيخاطر بكشف غطائه . أنت صائد شياطين لكنك لا تعرف حتى أين تعيش الشياطين؟ قرر كلاود هوك التحدث بأقل قدر ممكن لمنع الكشف عن هويته . بعد كل شيء كثيرا ما أخطأ الذي تحدث كثيرا .
على العكس من ذلك كان سكوال ثرثاراً . لمعت عيناه وقال " يا أخي ، بصراحة أنا أحسدك ، ستقابل الحاكم وجهاً لوجه ، أنت تعلم أنه معبود بالنسبة لي ، سأمنح خمس سنوات من عمري لأقول له جملتين ".
" لماذا؟ "
" هل أنا بحاجة إلى سبب؟ " لم يفهم لماذا يطرح كلاود هوك مثل هذا السؤال " اسم سيد أركتوروس كلود يرن عبر السماء ، لا يوجد شخص في مدينة مدينة سكايكلود لا يعرف اسمه ! "
‘ هذا اسمه؟ أركتوروس كلود؟‘
أطلق عليه سكوال لقب " ماستر ". هذا يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط ، كان الحاكم أيضًا صائد شياطين . حول الشيء الوحيد الذي عرفه كلاود هوك عن صائدي الشياطين الرئيسيين هو أنهم يمكن أن يواجهوا شيطانًا واحدًا وجه لوجه .
لقد تعلم قوة صائد الشياطين أثناء تواجده في البراري . مثل قوة الف رجل !
" بالإضافة إلى ذلك لطالما قادت عشيرة كلود صائدي الشياطين في سكايكلود ! لديهم تاريخ ألف عام وتقول الأساطير إنهم وقفوا مع الملوك ضد الشياطين في الحرب العظمى ! " استمر سكوال بالحديث " منذ البداية وحتى يومنا هذا ، لم يتعرضوا للهزيمة قط ، السيد أركتوروس و السيد بلدور و السيد سترلينج هم ثلاثة أشقاء من عشيرة كلود الذين يمثلون عائلتهم الاستثنائية – وكل منهم من سكايكلود ! أحدهم هو الحاكم ، والآخر كان قائد الفرسان السابق لصائدي الشياطين ، والآخير المارشال الأعلى لجيش صائدي الشيطاين ، لكن من المؤسف… "
" لما شفقة؟ "
" الأخ الوحيد المتبقي هو السيد أركتوروس ، تخلى السيد سترلينج عن منصبه منذ سنوات عديدة بسبب الإصابة ، لم يتم رؤيته أو سماع أي شئ عنه منذ وقت طويل ، والسيد بلدور … قبل عام ونصف دخل عش شياطين ومات ، حاولوا الحفاظ على الهدوء لكن الخبر خرج ، ماذا ، أنت لا تعرف هذا؟ "
" بالطبع أعلم " أغلق كلاود هوك عينيه وانحنى إلى الوراء " السيد بلدور لديه ابنة ، أليس كذلك؟ "
" نعم هذا صحيح !" امتلأ سكوال بالإثارة لدرجة أنه ضرب الأرض و وقف على قدميه " مات السيد بلدور ولكن ابنته شيء آخر ! أكثر المواهب روعة في مائة عام ، لم ير أحد وجهها لكنهم يقولون إن جمالها يمكن أن يقلب المدن وهي رائعة للغاية ، إنها تعتبر على نطاق واسع الخليفة التالية لقيادة صائدي الشياطين ".
[ المترجم الإنجليزي : (1) في اللغة الصينية يسمونه " الريح الصغيرة " والتي تبدو وكأنها كناية عن ضرطة . كلمة " الصغير " شائعة في اللغة الصينية وتستخدم للإشارة إلى الأشخاص الأصغر منك الذين تربطك بهم علاقة جيدة ].
[ المترجم : هه ، سكوال طلع اسمه ظرطة بالصيني ، تسك .. سكوال لو مسك المؤلف هيعمل منه بتاتس شيبسي بالكريب ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian