الكتاب الأول – الفصل 140
في مواجهة مثل هذا الهجوم العنيف لم يكن أمام كلاود هوك أي خيار سوى الاختباء في الأنقاض القديمة التي كانت بمثابة ساحة معركتهم . شكلت المباني المتداعية فوقهم غابة من الخيزران المتحجر . لم يكن يعرف سبب وجودهم هنا ، أو في ماذا تم استخدامهم في الماضي . ولكن كان هناك الكثير لدرجة أن المكان كان مذهلاً ، انتشرت المباني بشكل عشوائي في كل مكان .
كانت مطاردة وحيدة مشكلة كافية . إذا أحاط به جنود سكايكلود ، فسيتم الانتهاء من كلاود هوك . لم يكن اختيار الهروب إلى هذه الفوضى المعقدة للمباني سوى شراء بعض الوقت .
من خلفه لم يتوقف صوت العصا التي تدمر الأنقاض .
بعد تفادي رصاصاته برشاقة ، سارعت لونا وراءه وشقّت أي عقبات تقطع طريقها . مثل جرذ ماكر انزلق كلاود هوك بين المباني . قام بتغيير الاتجاهات بشكل عشوائي لمحاولة التخلص منها .
لكن ردها هو تدمير المباني الحجرية بعصاها .
واصلت لونا مطاردة كلاود هوك الزلق بغضب وألقت الشتائم . كانت سريعة مثل الفهد ، ولكن في كل مرة تلاحقه ، تهرب كلاود هوك إلى الجانب وتقدم للأمام . لكنها لم تبطئ من سرعتها . توغلت في المبنى الذي أمامها وبدأت في الركض على الجدار بسهولة كما لو كانت تمشي على أرض صلبة . انزلقت برشاقة مثل القرد فوق المبنى ثم قفزت .
بووم !
هبطت على أقدام قوية وتجمعت الشقوق حيث هبطت . بعد أقل من ثانية قفزت مرة أخرى .
من أعلى بدا كلاود هوك وكأنه أرنب خائف يركض في اتجاهات عشوائية . هو نفسه لم يكن يعرف إلى أين هو ذاهب ، لكن كان عليه أن يواصل الحركة . حيث كانت صائدة الشياطين فهدًا ، أصبحت الآن طائرًا يحوم فوق رأسه . قفزت بمهارة من مبنى إلى آخر بشكل أسرع مما يستطيع الركض .
تمنى كلاود هوك في أن تبقيها مجموعة المباني في مأزق . انتهى الأمر بالفتاة لتصبح أكثر مهارة مما أعتقد .
كان القفز على طول المباني بالتأكيد أكثر إرهاقًا ، لكنها أصبحت أسرع بشكل ملحوظ من فريستها . يمكن أن يشعر كلاود هوك بضيق الخناق حول رقبته مع كل لحظة تمر .
“ موت !”
ضربت لونا بعصاها مرة أخرى .
لم تترك لـ كلاود هوك أي خيار سوى الاعتماد على عباءته مرة أخرى . اختفى وتهرب ثم عاد للظهور . هاجمت لونا مرة أخرى وتهرب . لم يكن لدى كلاود هوك الوقت الكافي لاِلْتِقاط أنفاسه . رقصوا حول بعضهم البعض بوتيرة مذهلة .
في كل مرة يصبح كلاود هوك في خطر ، أستخدم عباءته ليهرب . استمر على هذا النمط لمدة خمس دقائق .
شعرت لونا فجأة بدوخة شديدة تهاجمها . كان عليها أن تبطئ أو تخاطر بالسقوط . ارتطمت قدميها بالأرض بضربة قوية لكنها كانت مستقرة ، رغم أن كل عضلة في جسدها تصرخ من الألم .
بدأت تشق طريقها للخروج من الجنون الذي سيطر عليها . مغطاة بالعرق ، تلهث للتنفس ، رأت الخائن المقنع يتوقف أيضًا . وقفوا على بعد مائة وخمسين قدمًا ، حدقوا في بعضهم البعض . يمكن أن تشعر لونا بالمرح من الرجل المقنع ، رغم أنها لا تستطيع رؤية وجهه .
“ من الواضح أن سيدك لم يعلمك أبدًا استخدام الطاقة باعتدال في القتال “
لقد ضعفت . يمكن أن يراها كلاود هوك . كانت صائدة الشياطين أقوى منه ، ولكن ليس بشكل مدمر مثل الملكة الملطخة بالدماء . إن قتله لن يكون سهلاً عليها . أدى استغلال غضبها وإجبارها على مطاردته والاستعانة بعصاها إلى تحسين احتمالاته .
سبع أو ثماني مرات . هذا هو عدد الضربات التي استخدمت فيها عصاها .
قبل لقائهما كانت تطارده بمساعدة قلادة من بقاياها . وقد كلف ذلك أيضًا طاقتها النفسية . الآن لم تضعف عقليًا فحسب ، بل جسديًا أيضًا .
كان تكتيك كلاود هوك البسيط ناجحًا . الغبية أضاعت ميزتها . كما قال المثل القديم ، كل كلب له يومه . الآن … حان الوقت للصيد ليصبح الصياد .
“ أنت… “
عرفت لونا أنها تعرضت للخداع ، لكن فات الأوان . كانوا محاطين بمتاهة من المباني المدمرة . لن تأتي أي مساعدة قريبا .
مد كلاود هوك يده اليسرى ووجه مسدسًا نحوها بينما يمسك بسكين في يمينه . هاجم !!.
حاولت لونا تنشيط عصاها ، لكن هذا لم يؤد إلا إلى ألم يمزق جمجمتها . فات الوقت ويتجه الرصاص نحوها .
“ اللعنة !” تجنبت ما تستطيع ، وما زال غضبها حيًا في قلبها ويملأها بالطاقة للاستمرار . لكنها تتمتع فقط بالقوة الكافية للركض . من خلفها صاح ذلك الرجل الحقير باستهزاء .
“ ألم تقل صائدة الشياطين النبيلة أنها تريد القتال وجها لوجه؟ هل هذا يعني أن الهروب هو أيضًا أسلوب المحاربين المقدسين مثلكم؟ يبدو أن إلاليسيان جبناء “
ملأها العار والغضب . ضربتها كلماته بشكل حاد لدرجة أنها توقفت لفترة كافية حتى أصابتها إحدى رصاصاته في فخذها . لم تكن ساقاها محميتين ، فغرقت الرصاصة في العمق . في هذا العصر لم يكن هناك من يعلم سكان القفر كيف يتعاملون بلطف مع الجنس الآخر اللطيف . لم يتردد كلاود هوك على الإطلاق ، فانتقل لإنهاء ما بدأه . وجه خنجره نحو حلقها .
كانت لونا عديمة الخبرة في صراعات الحياة أو الموت ، لكنها تدربت على يد صائدي الشياطين . كانت ضعيفة وغاضبة ، لكنها ما زالت ليست حملاً عاجزًا أمام سكين الجزار .
تمامًا كما كان خنجر كلاود هوك على وشك فتح حلقها ، دفعت لونا بنفسها إلى الأمام . انزلقت حافة خنجره فوق رأسها ، وأخذت معها خصلات من شعرها . هبطت لونا إلى الأمام وغرست يديها على الأرض واندفعت . أثناء الدوران بشكل جميل في السماء ، تحطم كل من عصاها وجسدها نحو كلاود هوك .
حتى بدون الخطر الإضافي المتمثل في الطاقة النفسية ، كانت العصا حادة وقاتلة . اعتقد كلاود هوك أنها استنفدت قوتها ، وتفاجأ عندما اكتشف أنها لا تزال لديها الطاقة للرد . رفع يده اليسرى مستخدماً المسدس لتوجيه ضربة لها . لكن وجد فوهة المسدس ب مثني بشكل لا يمكن إصلاحه .
وقفت لونا لشن هجوم ثان ، ولكن عندما اصطدمت ساقها اليمنى بالأرض ، فُتح جرح الرصاصة أكثر . تسبب لها الألم في فقدان توازنها . اغتنم كلاود هوك الفرصة ووجه لها ركلة وطارت صائدة الشياطين إلى الخلف عشرات الأقدام .
الدرس المستفاد . اقترب منها كلاود هوك بحذر أكبر هذه المرة . “ أنت حقًا لا تمزحين “
كان صائدو الشياطين معروفين بقدراتهم ، خاصة في الأماكن القريبة . لم تكن الإصابة في ساقها شديدة ، لذا تمكنت من الوقوف بسرعة على قدميها . ومع ذلك فقد منعها من أن تتمكن من التغلب على مهاجمها . الأمر الأكثر إثارة للقلق هو حقيقة أن كلاود هوك لا يزال لديه الطاقة لاستخدام آثاره إذا لزم الأمر .
رأت لونا محنتها بوضوح . إذا لم تركض ، يمكن للخائن أن يقف وراءها مستخدماً سرعته وعدم رؤيته للهجوم . يمكن أن يكون مميتًا . كان على الجنود الآخرين أن يكونوا قريبين . إذا تمكنت من المماطلة لمدة دقيقة أو دقيقتين ، فسيحيطون بالمنطقة ويحاصرونه . كانت هذه أفضل فرصة لها لقلب الطاولة .
“ قبل أن أقتلك أريد أن أسألك شيئًا ” كان على كلاود هوك إرضاء فضوله قبل الانتهاء منه . “ لماذا تريدينني ميتا؟ “
أجابت لونا بصوت ممتلئ بالسم والبغض “ أنت خائن ، هل نحتاج إلى أي سبب آخر؟ “
وراء القناع عبس كلاود هوك . هل اعتقدت أنه صائد شياطين؟ يا له من سوء فهم كارثي ! لكن هذا لا يهم . إما أن تموت أو يموت هو . لم يكن لديه نية للموت اليوم ، لذلك يجب أن تكون هي .
نشأ كلاود هوك في الأراضي القاحلة . لقد كان قفرًا . كان العدوان والوحشية في عظامه . نعم ، لقد كان أكثر لطفًا من معظم أقاربه ، لكن تجاه من أراد قتله لم يشفق على الإطلاق . لا يهم أنها جميلة أو أي شيء آخر . اندفع إلى الأمام ورمي خنجرًا نحوها بيده اليسرى بسرعة البرق !
فو !
لكن صدت لونا الخنجر بالعصا .
قام كلاود هوك بتدوير الخنجر في يده اليمنى حتى أمسكه بقبضة عكسية . تبع ذلك العديد من الضربات الشديدة التي تستهدف أهدافًا حاسمة . رقصت لونا بعيدًا عن طريق الأذى ، وحمت نفسها مع بعصاها .
تطاير الشرر مع كل تصادم . اصطدموا أربع أو خمس مرات في غضون ثوان قليلة . دقت أسلحتهم احتجاجًا على التقائهم مرارًا وتكرارًا في الجو .
كان أسلوبها أفضل من أسلوبه ، مما سمح لها بالذهاب إلى أبعد من ذلك للحصول على اليد العليا . تخلصت من هجمات كلاود هوك ثم أنزلت العصا نحو جمجمته . ومع ذلك فاجأها الخائن بتحريك يده ، مما تسبب في ظهور سهم مصنوع من الرمال . أدى الهجوم إلى شق درعها بسهولة ودفن نفسه في صدرها .
لاهثت بصدمة وسقطت على الأرض .
نظرت لونا إلى أسفل إلى عمود السهم البارز من صدرها . وجهها خان صدمتها . لم تصدق ذلك . هي ببساطة لم تستطع تصديق ذلك ! كان للقيط آثار أخرى ! كان مجرد خائن . كيف يمكن أن يكون مجهزًا جيدًا؟ وبآثار ذات جودة أعلى بكثير من العصا !
كان عزم لونا للتتبع وسهم مستنزف الحياة الخاص بـ رايث من الإرث العائلي ، وهما كنوز حقيقية تم تناقلها من صائدي الشياطين البارعين . لكن هذا الخائن لديه على الأقل أثنان تنافس آثارها ؟ !
شعر كلاود هوك بالإرهاق وهو يزحف . كانت هذه المعركة طويلة ومرهقة ، ولم يتبق الكثير من طاقته النفسية . فجأة سمع أصوات خطى تأتي من عدة اتجاهات . صاحت المجموعة “ السيدة لونا !”
تغير وجوه لونا و كلاود هوك ، لكن بطرق مختلفة جدًا .
صرخت “ هنا !”
اندفع كلاود هوك نحو صائدة الشياطين المصابة لكن ما زال أمامه لحظات قليلة قبل الوصول أمامها . كانت فرصته الأخيرة . لم تتوقف عند أي شيء لقتله . كيف يسمح لها بالعيش؟ إذا سُمح لها بالعودة إلى الأراضي الإليسية ، فمن كان يعلم أي نوع من الخطر ستسببه؟
واجهت لونا كلاود هوك مباشرة عندما رأته يركض نحوها . علمت أنه سيقتلها ، لكن الجرح في صدرها كان شديدًا . إذا حاولت الرد فإن ذلك سيزيد الأمر سوءًا . لم يكن الركض خيارًا أيضًا ، ولم يعد بإمكانها التنافس مع سرعته .
أي خيار لديها؟ راقبت الرجل المقنع يقترب . هكذا ستموت …
ملأ عدم الرغبة المريرة قلبها . كانت صائدة شياطين ! ارتدت تلك العباءة بكل فخر . حملت كراهية كبيرة نحو هذا الخائن الحقير ، الكراهية التي رفضت أن تنحسر . كيف يمكن أن تسمح لنفسها أن تُقتل على يد هذا الحثالة؟
اقترب ضوء خنجره شبرًا شبرًا !
أمسكت لونا بسلاحها بإحكام في يديها .
سيموت ، حتى لو كان ذلك معناه موتهما معًا ! لن تموت بسبب العار !
مع هذا العزم الذي غمرها كل خوف تبدد . لم يكن الاستسلام خيارًا . جمعت كل الطاقة التي لم تكن تملكها وحاربت الألم الذي مزق جمجمتها ، مدفوعة بإرادة البقاء على قيد الحياة …
… ورد عليها تصاعد في القوة . حركت العصا مرة أخيرة ، حيث شوهت القوة الهواء من حولها .
لم يخطر ببال كلاود هوك أبدًا أنه على فراش الموت يمكن لهذه الفتاة الاستفادة من إمكاناتها الكامنة [1]. حشد كلاود هوك كل قوته في هذا الهجوم ولم يستطع التراجع .
كل ما استطاع فعله هو محاولة تحريك جسده وتوجيه الضربة نحو إنجيل الرمل تحت ملابسه .
بووم !
طرقت كلاود هوك عدة أقدام .
كان وجه لونا ملتويًا من الكراهية والألم . كلفها الهجوم المضاد الكثير ، مما جعل إصاباتها أسوأ وتسبب في نزيفها بغزارة . اخرجت أكثر مما يستطيع جسدها حشده وشعرت أن وعيها بدأ ينزلق عندما سقطت على الأرض .
ولم يتضح ما إذا كانت حية أم ميتة .
سعل كلاود هوك الدم وعانى من أجل الوقوف على قدميه مرة أخرى . نجح إنجيل الرمل في منع الكثير من قوة العصا ، لكن لا يزال هجومها قويًا . شعر بأن العديد من الضلوع قد كُسرت ، و هناك بعض الأضرار التي لحقت بأعضائه . جعلت من الصعب التحرك .
في تلك اللحظة ظهر عدة جنود اقتربوا من اتجاهات مختلفة . كان على كلاود هوك الاعتماد على قوة عباءته لإخفائه أثناء فراره .
“ السيدة لونا !” ظهر سبعة من الجنود الذين جلبتهم معها وتجمعوا . أربعة منهم أحاطوا بـ لونا من أربعة جوانب ، وتم سحب الأقواس للانتباه لأي خطر . قام الثلاثة الباقون بإخراج الأدوية من حقائب الطوارئ الخاصة بهم وبدأو في محاولة إنقاذ حياتها .
كانت إصابات لونا خطيرة ، لكنها لم تكن قاتلة حتى الآن . تم إرسال اثنين من صائدي الشياطين في مهمة ؛ قٌتل أحدهم وأصيبت الآخرى . لا أحد يمكن أن يتصور كيف سينتهي الأمر . رفعها أحد الجنود على كتفيه عندما فتحت لونا عينيها فجأة “ لقد أصيب بشدة ، أستعدي بقية الجنود لتعقبه ، يجب أن يموت ! “
مع تسليم أمرها ، سقطت وفقدت وعيها
في مكان آخر خلع كلاود هوك قناعه . انحنى وسعل وبصق الدم على الأرض . لم يكن يتوقع أن يقع في مثل هذا الموقف أو أن يصاب بجروح بالغة . إذا اكتشفه جنود سكايكلود ، فسيكون رجلًا ميتًا ، لذلك عليه أن يبتعد عن هنا قدر الإمكان .
[ المترجم الإنجليزي : (1) جااه !! أنت تفعل هذا الشئ اللعين طوال الوقت ! كيف لا تتوقعه من غيرك ؟ ! آسف آسف ، أنا بخير ].
[ المترجم : جاجاجاجاه ، مسخرة ، فعلاً بتعمل دا طول الوقت ، ازاي مش عايز يحصل معاك؟ ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian