الكتاب الأول – الفصل 139
بفضل إحساسها بالخطر الذي كان ممتازاً مثل كلاود هوك ، تجنبت الفتاة وابل الرصاص . أفرغ كلاود هوك مخزنه وعاد إلى الأنقاض واختفى قبل أن تتمكن من التعافي . انتهى كل شيء في خمس أو ست ثوان .
انتهت مناوشاتهم القصيرة أسرع من وميض البرق .
كان صيادي الشياطين أكثر قدرة مما توقع . لم يكن كلاود هوك قادرًا على التعامل معهم دفعة واحدة كما كان يأمل ، لكن هذا لم يكن مهمًا . لقد حصل على الشخص الذي يريده .
استلقت لونا على الأرض وتطاير شعرها الكتاني في الهواء . تلطخت بشرتها الشاحبة بالدماء والأوساخ وانتشر ألم من كتفها وأسفل بطنها . إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمواد الجيدة التي استخدموها لصنع درعها الاستثنائي ، لكانت الطلقات قد أخرجتها من القتال أيضًا .
كانت غريزتها الأولى هي عدم ملاحقة مهاجمهم ولكن بدلاً من ذلك للتحقق من رايث . انهارت إلى جانبه وأمسكت به . عندما رأت حالته تحطم شيء في قلبها " رايث … رايث ، هل أنت بخير؟ تلكم ، لا تخيفني هكذا ".
لم يعد وجهه الوسيم يحمل هذا التعبير الواثق من نفسه الذي اشتهر به . حدقت العيون الخافتة في السماء . استمر الدم في التسرب من أنفه وزوايا فمه . حتى صرخاته بدت منفصلة ، مفككة بطريقة ما . استنزفت كل طاقته منه .
كانت الطلقة في رقبته هي التي أنهت حياته بالفعل ، لكنه كان رجلاً ميتًا بمجرد أن تركت الطلقة الخارقة للدروع بصمتها . لقد دمرت تلك الرصاصة رئتيه ، وحطمت العديد من الضلوع وعظامه . لن تنقذه أي إسعافات أولية أو دواء طارئ . الآن كان الشاب المتغطرس يرقد في التراب والجزء الوحيد منه الذي يتحرك هو ساقيه . ارتجفوا مع اقتراب الموت .
أصبح عقل رايث في حالة من الفوضى ، مثل الغرق في ثقب أسود لا قاع له . شعر أن بضع قطرات ساخنة تقطر على وجهه ، تغذي روحه البالية . استعادت عيناه التركيز وظهر وجه امرأة شابة مملتئ بالدموع .
‘ لونا ، هل تبكين من أجلي؟‘
ملأه حزن خانق .
منذ أن كانوا صغارًا حاول جاهدًا أن يكون شجاعًا وقويًا ورجوليًا من أجلها . لا شعوريًا كانت المذبحة الوحشية التي ارتكبها ضد سكان القفار تظهر لها جرأته ومهارته . أرادها فقط أن تراه بشكل مختلف .
لكن ماذا أنجز؟ مع كل كبريائه وغروره رقد الآن وسط الأنقاض مثل القمامة .
أراد الكثير لها أن تكون له . كان يحميها ويحبها – لكن الفرصة ضاعت . حشد الحياة التي تنزلق منه وأجبر الكلمات على الخروج " من فضلك … عندما تقابلين اللورد كلود … أخبريه أن الفشل بسببي ، اسمحي لي أن أتحمل… الخزي والمسؤولية ، لونا … ما زلت شابة … موهوبة للغاية ، لا يمكنك أن تدعي هذا الفشل يشوه إمكاناتك ، لا تلاحقيه ، تخلَّي عن المهمة ، عودي ! من فضلك … عودي !”.
هزت لونا رأسها ”لا تتكلم ، سأعيدك إلى سكايكلود ! "
لكن هذا لم يكن صحيحا . لقد فات الأوان بالفعل . نظر إليها رايث وهي مليئة بالحزن واليأس . مهمته الأولى انتهت بالموت على يد خائن وسط الأراضي القاحلة الملوثة . عاره سيخزي عائلته كلها . كيف يمكنه مواجهة ذلك؟
عرفت لونا في قلبها أن رايث سيموت بالتأكيد . لو عرفت أن توغلهم الأول في الأراضي القاحلة سينتهي بمرارة لكانت تراجعت ! الفتى الذي قضت حياتها كلها معه ، والذي نشأ معها ، مُلقى بين ذراعيها وكافح من أجل أنفاسه الأخيرة . ولم يكن بإمكانها فعل أي شيء ، فقط راقبت أن تنفسه المجهد يزداد ضحالة .
" هناك شيء أريد أن أخبرك به … أنا .."
أيا كان ما يريد قوله ، فلم تتح له الفرصة لإخبارها . تقلص بؤبؤ عينه وخرج سيل من الدم من فمه مصحوب بقطع من العظام والأعضاء . ارتجف صدره مثل المنفاخ المكسور ثم انقطع . تلاشت آخر علامات الحياة .
مات
عانقت لونا جسده الملطخ بالدماء وبكت . ألقت رأسها للخلف وصرخت بألم . كان الشابان صيادي شياطين وقحين للغاية . إذا كانوا قد احتفظوا بحراسهم معهم ، فربما يكونون قد أمسكوا كلاود هوك بعد هجومه .
بالطبع … عندما ينحدر المرء إلى التفكير غير العقلاني ، استمر في ارتكاب الأخطاء .
عندما سمع الجنود طلقات الرصاص ، هرعوا نحو لونا . إذا انتظرت ثلاث دقائق فقط حتى يصلوا ، يمكن أن يعمل الأحدى عشر منهم معًا بسهولة على التغلب على الخائن . لكن الغضب الذي اشتعل في عينيها الجميلتين تطلب دفع الدين بالدم . لمعت بقايا التتبع على صدرها واطلقت نبضًا قوياً .
" هذا الحثالة اللعين لا يمكن أن يكون بعيدًا ، انه يختبئ في الأنقاض في انتظار فرصة للهجوم مرة أخرى ! “.
امسكت لونا العصا واندفعت للأمام .
أعاد كلاود هوك تعبئة مسدساته ، وعندما خرج من الاختباء بدأ في إطلاق النار . ارتد معصميه من الارتداد بينما كان يرش الممر الضيق بالرصاص . كانت الفتاة بنفس قوة رفيقها الذي سقط ، لكنها بارعة في القتال من مسافة قريبة مما جعلها أكثر خطورة .
‘ إنها سريعة !‘
تفادت لونا الرصاص ببراعة مثل الراقصة ، دون إبطاء اقترابها . بالنسبة لتلك الرصاصات لم تستطع تجنبها ، فقد أطاحت بهم بعيدًا بعصاها دون تفكير ثانٍ .
لا يصدق ! شخص آخر قادر على ضرب الرصاص بعيدًا ! آخر مرة رأى فيها شخصًا بهذا المستوى من المهارة في مخفر بلاك فلاج . كان على هذه الفتاة أن تكون ماهرة مثل قائد الكناسين . في غضون ذلك لم تكن مهارة رماية كلاود هوك مذهلة ، ولا تزال أدنى من أمثال سليفوكس .
لم يستطع قتلها بمسدساته !
كانت تقترب . إذا اقتربت منه مسافة قريبة لم يكن كلاود هوك يعرف كيف سيحمي نفسه . لقد كانت صائدة شياطين .
لم تكن لونا في نفس مستوى الملكة الملطخة بالدماء ، ولكن لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشخاص في الأراضي القاحلة الذين يمكنهم الوقوف ضدها .
ترك كلاود هوك العصا . ما الذي لديه ليحميه منها؟
أصبحت عيون لونا اللازوردية حمراء من الكراهية . حدقت في كلاود هوك بغضب شديد لدرجة أنه بدا معجزة أنه لم يحترق إلى هش على الفور .
" أجد مزاجك فضوليًا ، هل هو غضب يغلي الدم؟ كراهية تمزق الروح؟ أم أنك حريصة جدًا على مشاركة عار صديقك؟ "
في مواجهة المرأة الغاضبة لم يخاف كلاود هوك . كان وجهه مخفيًا وراء القناع ، لذلك كل ما سمعته هو صوته المعدل الشبيه بالشيطان . كل كلمة ، كل جملة ، تسببت في غضبها .
" الآن بعد أن علمتي أنه يمكنكِ في الواقع أن تشعري بشيء … أين كان غضبك وكرهك عندما قُتل هؤلاء الأبرياء القفر؟ أنتِ التي تتظاهرين بأنك نبيلة جدًا … في عيني أنت لا شيء سوى منافقة أنانية ، حقيرة ومضحكة ، هل هؤلاء هم صائدي الشياطين في الأراضي الإليسية؟ محاربي الملوك الصالحين؟ أنت لا تقارنين حتى بديدان الأراضي القاحلة ! "
" أغلق فمك اللعين !"
من المؤكد أنها غضبت .
بدأت عباءتها ترفرف بسبب ريح لا يمكن تفسيرها . بدأت عصاها في الترنح والقرع بقوة جعلت الرمال تحت أقدامهم تتطاير في الهواء . أحاطت بها عاصفة من الطاقة المهتزة مما تسبب في حدوث احتكاك أدى إلى تدفق الحرارة على شكل موجات .
" بنت العاهرة… ! إنها قوية !” حاول كلاود هوك الهرب على عجل .
رفعت لونا عصاها وبدا غضبها الوحشي مثل الشلال مكّنها من الهجوم بقوة .
ابتلعت هالة مرعبة كلاود هوك مما أدى إلى تجمد الهواء وجعل من الصعب التحرك .
لم يكن أي من الضغوط يهدد حياتها ، لكن مهاراتها تفوق كل ما توقعه . غزاها كل من غضبها وخزيها ، مما جعلها على الأقل أقوى ثلاث مرات من المعتاد .
أحاط بهم هواء حارق مليء بالكراهية . جعلت محيطهم يلتف من الشدة . لم يستطع كلاود هوك الهروب ، اعتمد فقط على عباءته . اختفى عن نظرها مع زيادة السرعة التي ساعدته على الحركة .
جاءت قوة عصا لونا بقوة قوية بما يكفي لتدمير صفين من المباني القديمة . لا يهم إذا كان فولاذيًا قديمًا أو حجرًا سميكًا ، فقد تحول كل شيء إلى غبار .
بالكاد تجنب كلاود هوك هجومها ، حيث ابتعد عن الطريق في الوقت المناسب . انزلق إلى الأمان النسبي في الأنقاض وما لم يترك اختفائه يسقط ، لم يكن لديها أي فكرة عن مكانه .
" جبان ! أظهر !" عرفت لونا أنه يستخدام الآثار ، وآثار عالية الجودة . هذه هي الطريقة التي خدع بها سهم مستنزف الحياة الخاص بـ رايث وكذلك محاولاتها لتحديد مكانه " كل ما يمكنك فعله هو الاختباء والهجوم من الظل؟ هل تسمي نفسك محارب ؟ ! قف وحارب مثل الرجل ! "
" صائدة الشياطين المحترمة ، أنتِ لست في وضع يسمح لك بالتظاهر بمعرفة ما هو العدل " تحرك كلاود هوك بسرعة لدرجة أن صوته جاء إليها من عدة زوايا ، مثل الصدى . أعقبه أعيرة نارية من كل مكان ولكن لم يكن لها أي تأثير عليها . لم تحاول حتى تجنبهم هذه المرة وضربتهم بعيدًا بعصاها .
" إذا كانت فكرتك عن العدالة هي القتل الوحشي للمؤمنين الحقيقيين … إذا وصفت العدل بالذبح الجماعي للمواطنين العزل … إذا كان إنصافك هو المذبحة الوحشية لكبار السن والنساء والأطفال … إذا كان الإنصاف في عالمك هو ذبح مائة من الأبرياء فقط لتجديني ، فأنا سعيد لأن أكون وغدًا ماكرًا ، حقيرًا ، وقحًا ! "
قال الكثير لإثارة غضبها ، لكنه ساعدها أيضًا في العثور على المكان الذي يختبئ فيه . بمجرد أن عرفت مكانه ، حركت العصا في اتجاهه .
دفعه الانفجار مما تسبب في عدم الاستقرار في سقوطه . وقف بكلتا قدميه على الأرض وامتد خلفه خندقان طويلان .
كان لدى الفتاة بعض الحيل في جعبتها . عندما رأى كلاود هوك الغضب المطلق على وجهها ، علم أن المعركة لا مفر منها . لم يكن هو نفسه متعجرفًا بشكل خاص ، وخرج الوضع عن سيطرته . لكن لم يكن أحد مثله ، بمساعدة حجره الغامض وأعماق القوة التي منحها له سيقتلها .
علمه مانتيس ذات مرة أن الهدوء هو أعظم سلاح للجندي . عندما تهدأ مشاعر المرء سيظهر إيقاع المعركة ونقاط ضعف .
لم تكن لونا تجهل هذه الحقيقة . كانت مدربة جيدًا باعتبارها صائدة الشياطين . للأسف كان البشر مخلوقات عاطفية ، و من الصعب أحيانًا احتواء الطبيعة البشرية . كل شيء تعلمته تم دفعه خارج عقلها في مواجهة الكراهية المطلقة . لم تفكر في التكتيكات ، كل ما أرادته هو رؤية هذا الخائن المقنع يموت !
‘ سأقتله …‘
‘ سأقتله !‘
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .
ترجمة : Sadegyptian