أصبحت محطة ساندبار مستوطنة هامدة . افتح النافذة وكل ما ستراه هو دوريات جنود الإليسيين . أصبح مدخلها منصة إعدام و الرؤوس مكدسة عالياً في ثلاثة أكوام منفصلة . تم نقل رماد الجثث المحترقة مع الريح وأبقت المدينة في ضباب دائم .
لا تزال حانة أدير مقفرة بدون زبائن .
لكن هذا لا يعني أنها فارغة . قام عشرون أو ثلاثون طفلاً بتنظيف المكان بقطعة قماش ويعملون بسعادة . حتى في سن مبكرة ، عرفوا أن الحانة هي ملجأهم الوحيد . على الجانب الآخر من ذلك الباب موت مؤكد .
لم يكن هناك شيء اسمه وجبة مجانية ، لذلك ساهم الجميع للعيش . خلاف ذلك خيارهم هو الجوع والألم .
راقبت لوسياشا الأطفال ، الذين يبلغ متوسط أعمارهم حوالي عشر سنوات ، كل منهم يسعى جاهداً لإثبات قيمته . لم تستطع إلا أن تشعر بالحزن على هؤلاء الأطفال المشردين الذين اقتطعت جذورهم . بدوا يائسين ، بلا مكان يشعرون فيه بالأمان أو الحب . فقط الشخص الذي عانى من ذلك بنفسه يمكن أن يفهم حقًا ما يمرون به .
" استرخوا جميعاً . نحن لن نستقبل أي شخص ".
ولكن عندما قالت لوسياشا هذا ، دوى انفجار خلفها .
فتح ضابط إيليسي الباب ودخل مجموعة من الرجال رافعين السيوف والأقواس . وبدون توقف بدأوا في قلب الطاولات وتحطيم الأثاث . جعلت الضراوة المفاجئة كل شخص في الحانة يتجمد .
تفرق الأطفال واختبئوا حيثما أمكنهم تحت الطاولات وخلف البار .
بدا أتباع أدير خائفين ، لكنهم تذكروا ما قاله لهم رئيسهم . ووقفوا في محاولة لمنع الجنود من التسبب في مزيد من الضرر " توقفوا ! لا يمكنكم – "
فوو ! فوو !
اخترقت السهام صدر الرجل قبل أن تتاح له الفرصة لإنهاء جملته . في لحظة أصبح الرجل عبارة عن وسادة سهام ، مع سهام تنبت من جميع أنحاء جسده . الآخرون الذين فكروا في الوقوف ضد الجنود صرخوا من الخوف والمفاجأة وفكروا في ذلك أفضل .
بدت لوسياشا مرعوبة أيضًا . ألم يدرك هؤلاء الجنود أن هذه حانة أدير؟ لديه رمز صائد شياطين رفيع المستوى ، متى بدأ الجنود في تجاهل سلطة صائدي الشياطين؟ !
" لقد تم إعلان أن أدير خائن وعدو لسكايكلود . الجميع هنا يُعتبر متواطئين معه ولن يُمنح العفو لأي شخص . اجمعُهم ! " وقف الضابط وسط البار وكتفيه إلى الخلف ويده على سيفه . أعطى الأمر بصوت بارد وقاس " اقتلوا كل من يقاوم "
شحب وجه لوسياشا .
من الواضح أن شيئًا ما قد حدث لأبيها بالتبني ، ورمزه لن يحميهم . بدون وجوده ، لم يعد البار آمنًا .
عرف الأطفال أن هذا أمر سيء . بكوا وركضوا من الذعر ، محاولين الهرب . رفع الجنود أقواسهم مستهدفين الأجساد الصغيرة .
ظهرت شجاعة لم تكن تعلم أنها تمتلكها وألقت لوسياشا بنفسها أمام الأطفال ”لا تقتلوا الأطفال ! إنهم أبرياء . سأذهب معكم "
" أنتِ لا تقررين من هو البريء !" قال الضابط ببرود وازدراء " إن ترك هذه الفئران على قيد الحياة لن يؤدي إلا إلى إثارة المشاكل في المستقبل . يجب محو شر الأراضي القاحلة ، وقتلهم جميعًا ! "
[ المترجم : أمال مين بيحدد مين هوة البريء والشرير؟ سكايكلود وشعبها؟ يلعن أشكال أهلكم كلكم، شعب سكايكلود خنازير ].
" توقف !" صرخت لوسياشا من اليأس .
لكن الأمر صدر . قام الجنود برفع أسلحتهم ، ووضعوا أصابعهم على الوتر . ولكن بمجرد استعدادهم لإطلاق السهم ، دخل خط من الضوء إلى البار من الخارج . مزق رأس الضباط مباشرة وطار تأثير اللكمة إلى الجانب الآخر من الغرفة وترك فتحة بحجم قبضة اليد في الحائط .
تجمد الجنود الآخرون للحظة قبل أن يشعروا بالصدمة والغضب . حدقوا وهم غير متأكدين من كيفية الرد عندما تراجع ضابطهم ، الذي فقد ثلثي رأسه الآن إلى الوراء . كل ما تبقى من جمجمته هي أجزاء من الدماغ وفكه السفلي .
" من؟ !"
استدار الجنود وذُهلوا مما رأوه . لقي الجنود الذين تركوا في الخارج للقبض على المتطرفين حتفهم على يد الرجل ، تم تمزيقهم بوحشية حتى الموت . من قتلهم بالتأكيد قاتل مدرب جيداً .
" احذروا ! إنه كمين ! "
لأول مرة منذ السيطرة على محطة ساندبار تعرضوا لهجوم خطير . تم تدريب الجنود الإليسيين على عدم الخوف من أي شيء ، لذلك قاموا برفع أسلحتهم نحو المكان الذي جاء منه الهجوم . أطلقوا الأسهم دون رؤية هدفهم .
طار وابل السهام نحو الباب المفتوح جزئياً . في لحظة تم تحويل الباب إلى شظايا .
بعدها رمى أحد الضباط الأعلى رتبة بينهم قوسه وسحب سلاح قابل للتغيير من خلف ظهره . فتح باقي الباب واندفع إلى الخارج ، لكن مات دون أن يكتشف عدوه . تم قطع رأس الجندي بسهولة عن رقبته وطار في الهواء بينما سار جسده خمس أو ست درجات للأمام قبل أن يدرك ما حدث .
" وثنيون ! الجميع ، تقدموا ! "
دفع الغضب الجنود إلى الخروج وخرجوا لمطاردة مهاجميهم، لكن قوبلوا بشفرات أسرع مما يمكن أن تتبعه العين ، حيث تقطيعهم إلى عشرات القطع الصغيرة على يد رجال يرتدون أردية سوداء . قُتل اثنان فقط من الرجال الذين يرتدون أردية سوداء ومات الإليسيون . من الواضح أنه هناك تناقض كبير بين قدرات هاتين القوتين .
[ المترجم : اقرأوا الفصل من هنا حتى قرب نهاية الفصل التالي وانتوا مشغلين أغنية Rainbow لـ Sia ، مناسبة جداً للأحداث القادمة ].
ظهر رجل بينهم . كبير ، ملفوف في عباءة سوداء وشعره مقصوص وندبة في زاوية عينيه . متوسط المظهر ، لكن شيئ عنه ترك انطباعًا عميقًا . أظهر ابتسامة دافئة وقال بلطف " أنا آسف . لقد ذهبت لبعض الوقت ".
" أبي !"
ألقت لوسياشا بنفسها بين ذراعي أدير .
بعد ثلاث سنوات معًا ، اعتبر أدير لوسياشا ابنته . ولا يهم من هو أدير ، فهو والد لوسياشا . بالنسبة له لم يقابل أبدًا روحًا أنقى وأكثر نقاءً من روحها . بالنسبة لها ، هو الجبل الذي لا يتزعزع ظله .
ربت أدير على رأسها " تعالي معي "
رفعت رأسها ونظرت إليه بدهشة وقلق " إلى أين سنذهب؟ "
" ساندبار لم تعد آمنة . نحن بحاجة إلى إيجاد مكان آخر ".
" لكن الأطفال …" نظرت إلى الأطفال الذين بدأوا للتو في إلقاء نظرة خاطفة برؤوسهم وخرجوا من مخبأهم " لا يمكنني تركهم هنا "
" آشا ، أنتِ فتاة جيدة . أعلم أن هذا صعب ، لكن من أجل حماية الناس ، يجب أن تكون لديكِ القوة والوسائل للقيام بذلك . لا يمكننا أخذ هذا العدد معنا ".
عضت لوسياشا شفتها . علمت أن ما يقوله والدها حقيقة ، ولكن كيف يمكنها أن تقف أمام العشرات من الوجوه الصغيرة وتخبرهم أنها ستتخلي عنهم؟
" لم يعد لدينا استخدام للحانة . أخبريهم أن بإمكانهم أخذ أي طعام يمكنهم حمله . على الأقل سيعطيهم فرصة . وسواء فعلوا ذلك أم لا ، فسيكون الأمر متروكًا لهم من الآن " لمس أدير ابنته بلطف من كتفيها ونظر إلى عينيها " عليكِ أن تفهمي ، إن إنقاذ شخص ما ليس بهذه البساطة مثل توفير الطعام ومكان دافئ للنوم . في النهاية سيحتاجون إلى تعلم كيفية الكفاح من أجل أنفسهم ".
لقد تم عملها مع هؤلاء الأطفال ، عرفت ذلك . في حين أن لوسياشا لا تحب ذلك ، إلا أنه لم يكن لديها أي حق في الرد على الرجل الذي أعطاها الكثير . أومأت برأسها على مضض " حسنًا ، سأفعل كما تقول "
ابتسم " في الحقيقية لقد أعددت هدية . هدية لجميع الأراضي القاحلة . هلا تنضمين لي لمشاهدة هذه اللحظة؟ "
أومأت لوسياشا برأسها .
تقدم رجل يرتدي رداء أحمر إلى جانبهم " هذا المكان يترك دليلاً يكفي لصائدي الشياطين المهرة لتتبعي . هل يجب أن نهدمه؟ "
" لا . اعتبرنا هذا المكان منزلنا لمدة خمس سنوات . أريد أن أتركه هنا ، نصب تذكاري لما كان . أما بالنسبة للإليسيين ، فلا داعي للقلق . لن أرتكب مثل هذا الخطأ ".
شق أدير طريقه عبر الشارع المليء بالجثث بينما تبعه الآخرون . العديد من العربات يجرها الثيران ينتظرون لإخراجهم من البؤرة الاستيطانية . أثناء خروجهم ، مرت القافلة بجوار متجر كلاود هوك . نظرت فتاة صغيرة بملابس ممزقة وعينين زرقاوين لامعين إليهم بصمت .
" أزورا ، عندما يعود كلاود هوك أخبريه أنني أصبح يجب أن أغادر . قولي له ألا يقلق ".
لم تجب . راقبت الفتاة الصغيرة بصمت القافلة تسير بعيدًا .
***
حددت ألوان الدم الحمراء للمساء اقتراب اليوم من نهايته .
تبعت لوسياشا أدير إلى الجبال الصحراوية الصخرية ، حيث يمكن للمرء أن يرى من قممها الأفق . هنا تبدو الكثبان منبسطة وتنتشر إلى حيث تلتقي بالسماء الحمراء .
إذا كانت لديها عيني كلاود هوك ، فعندها ستكون قادرة على رؤية خط ذهبي ، خط لامع بعيد جداً . لم تكن الشمس الباهتة المنعكسة على الغيوم ، أو سرابًا من الحرارة الشديدة . بل الجدار الذي يفصل سكايكلود عن الأراضي القاحلة .
لم تكن لوسياشا تعرف لماذا أتى بها والدها إلى هنا ، لكنها فتاة ذكية . تبعت بلا أسئلة أو شكاوى . علمت أن أدير لديه سبب لكل ما فعله .
مرت لحظات قليلة وظهر ضباب . راقبت لوسياشا حتى تجمع الضباب وشكل جسد امرأة . تعثرت عندما ظهرت وسقطت على ركبتيها ، تلهث . غطى الدم الجاف وجهها و أصيبت بجروح بالغة ، لكنها لم تهتم بالإصابات . انزلق صوت خشن من حلقها " تم الأمر "
تعرفت عليها لوسياشا . رايڨنانت ! الظل الغامض الذي كان دائمًا بجانب والدها . اختفى قناعها والقلنسوة تاركين شعرها الأسود الغامق حراً يتساقط على وجهها .
بإمكانها عد عدد المرات التي التقيا فيها ببعضهم البعض ، لكن هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها لوسياشا وجهها الحقيقي . مثل الكثيرين ، فوجئت بمعرفة أن رايڨنانت امرأة .
ساعدها أدير في الوقوف وفحص نبضها بيده . جعد حواجبه بإحكام قبل أن يخرج حبة من ملابسه " لقد تعرضتِ لبعض الأضرار الجسيمة . خذي هذا ."
لمعت الحيوية في عينيها الغامضتين . نظرت إليه لفترة وجيزة ثم خفضت بصرها وأخذت الدواء بصمت .
" هذه المرة عانيتِ نيابة عنا " تم تحديد جسد أدير بواسطة ضوء غروب الشمس . جعلته الإضاءة الشديدة يبدو أنه لا يقهر ، لكن في صوته ملاحظة عتاب واعتذار " كل ما فعلته على مر السنين … يكفي . أكثر من كافٍ لسدار الدين، لدي شعور بأن الحياة لن تنتهي بشكل جيد بالنسبة لمن هم مثلي . إذا أردتِ ، يمكنكِ المغادرة . اصنعي طريقكِ الخاص . هذا أفضل لكِ ".
أغمضت رايڨنانت عينيها للحظة ، ثم عندما فتحتهما مرة أخرى بدوا مليئين بالإصرار " أنت تعلم أنني لا أتبعك فقط لسداد الدين "
لم يكن لدى لوسياشا الكثير من تجارب الحياة . لكنها عرفت على الفور تلك النظرة في عيني رايڨنانت ، نظرة فتاة واقعة في الحب . على الرغم من أنها لم تقل الكلمات ، إلا أنه بدا واضحًا لأي شخص منتبه .
ألم يعلم والدها؟ ربما علم ، لكنه لم يظهر ذلك .
عرف أدير أي نوع من الرجال هو ، ونوع الحياة التي عاشها . لم تكن الأسرة والمستقبل أشياء يمكن أن يقدمها .
عندما فكرت في هذا ، ارتفع إحساس غير مريح في صدر لوسياشا . فكرت في سكوال . هذان الرجلان متشابهين في نواح كثيرة . ما الذي يحملونه وثقل أكتافهم كثيرًا؟
أغمض والدها بالتبني عينيه وكأنه يحاول الشعور بشيء . داعبت الرياح من اتجاه الأراضي الإليسية بلطف وجهه . شعر أن النسيم يعيده إلى طفولته . لقد كانت لحظة منذ فترة طويلة ، فقط هو وابنة عمه العزيزة سيلين . يضغطون على أنفسهم لتسلق قمة جبل ، ووصلوا إليه عندما هبط الغسق مثل اليوم . لقد تذكر مدى سعادته حينها .
تلك الأيام التي عاشها بسعادة . أعتقد أن سيلين ربما شعرت بنفس الأمر حينها أيضًا . لكن الأيام السعيدة تمر سريعاً …
متى بدأ كل شيء يتغير؟
أرادت الملوك سجن الجميع في دوائرهم المرسومة بدقة ، ولكن هناك دائمًا أشياء لا يمكن التحكم فيها . مثل الريح . مثل قلب الرجل . مثل الأحلام والشعور بالواجب .
لم تكن الملوك قديرة . لم يتمكنوا من السيطرة على كل شيء مهما كانت طموحاتهم . وإذا لم يكونوا كلي القدرة ، فلن يكونوا ملوك حقًا .
لن ينسى أدير أبدًا اليوم الذي فقد فيه والده إيمانه . الألم والشعور بالذنب والشرب حتى يثمل وينام . لقد شاهد والده يهبط خطوة بخطوة ، من بطل الملوك إلى خصم لدود . كما شاهد سيلين الواثقة تسمح للثأر بالتفاقم في روحها . لقد أصبحت شبحًا لشخص بلا هدف سوى الانتقام .
نعم … لقد رأى الكثير من الحقيقة السخيفة . في ذلك الوقت عرف هدفه .
لقد اختار طريق الخطيئة ، حيث سيتم لعن اسمه إلى الأبد . حتى لو كان طريقًا يؤدي إلى كارثة ، إلى ألم ، وربما حتى الموت . لكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن للرجل تجاهلها أو الهروب منها .
لا بد من القيام ببعض الأشياء .
لم يكن البشر ماشية ، ولم يكونوا مخصصين للأسر . على الجنس البشري أن ينهض ، يجب أن يصحبوا أحرارًا .
لكن مثل الوحوش المدجنة لفترة طويلة ، لن يعتاد البعض على الحرية . من المقدر أن يكون هناك الكثير ممن لا يستطيعون التكيف بعد أن أصبحوا سمينين على أيدي أسيادهم . ومع ذلك إذا هذا هو الفعل الوحيد الذي من شأنه أن يغير العالم ، فعندئذ هو على استعداد ليكون الشخص الذي يقدم العرض .
فتح عينيه ببطء " سيحل الليل "
نظرت لوسياشا إلى الأفق . اختفى غروب الشمس ، وحل الظلام في السماء .
فجأة وبدون سابق إنذار …
حطم ضوء ساطع هدوء وظلمة الليل . بدت السماء المرصعة بالنجوم ساطعة مثل النهار مرة أخرى للحظة ، كما لو أن الشمس قد شقت طريقها من النوم إلى السماء . وبعد عدة دقائق وصل صوت انفجار إليهم .
حتى من هذه المسافة الكبيرة ، ما زالت لوسياشا تشعر بأن الأرض ترتجف تحت قدميها .
عندما تلاشى الضوء من اللون الأبيض الباهت إلى الأحمر اللامع ، طفت سحابة ضخمة حمراء من الأرض . عندما وصل الصوت إليهم أخيرًا بدا مثل مائة ألف خيل يدق الأرض . شدته تصم الآذن تقريبًا . لم تستطع تخيل كيف هو الصوت عن قرب … مهما كان ذلك .
شاهد أدير الخط الذهبي الرقيق يختفى داخل الوهج الأحمر . مركز الانفجار هو قلب جدار سكايكلود الحدودي . مستفيدًا من حالة ضعف قوات الحدود بعد بليستربيك ، فقد أدخل القنبلة الذرية إلى المنطقة شديدة التحصين . لم يعرف أي منهم شيئًا ، حتى عندما تم حرق أجسادهم بنيران ذرية .
حاولت القوات الخارجية لسنوات التغلب على الجدار الحدودي سكايكلود وفشلت . هناك شيء واحد فقط قادر على إسقاطه ، وقد تأكد أدير من وصوله إلى هناك . مع تدمير قلب دفاعاتهم ، لن يمر وقت طويل قبل أن تنهار جدرانهم الثمينة بالكامل .
لألف عام وقفت الجدران بمثابة الحدود بين سكايكلود والأراضي القاحلة . الآن ذهب . لم يعد هناك تمييز بين الأراضي الإليسية والأراضي القاحلة . من الآن يمكن أن يدخل سكان الأرض القفر سكايكلود كما يحلو لهم . تلك الدائرة المرسومة ، هذا القفص الذهبي المحدد لم يعد قادرًا على حماية هؤلاء المتعصبين الأعمياء . هذه اللحظة … هذه اللحظة المجيدة بشرت بميلاد عصر جديد .
حدقت لوسياشا بعيون واسعة في المشهد التاريخي . كانت بالطبع عمياء عن أهميته . بالكاد لاحظت عندما سقطت القطرات الباردة الأولى على خدها . مدت يدها بلطف و راقبت القطرات تتجمع . ماء… . تمطر .
السماء تمطر !
تمطر من العدم دون إنذار وبدون سبب !
عاشت لوسياشا طوال حياتها في الأراضي القاحلة ، و المطر بالنسبة لمن هم أمثالها أثمن ألف مرة من الذهب . لم تر عاصفة كهذه من قبل .
مع فضل المطر الهائل جاء وعد الحياة !
عندما سقطت الجدران ، تدفق طوفان من الطاقة من الأراضي الإليسية . اجتاحت الأراضي القاحلة مثل سرب من الحيوانات لفترة طويلة . حيث لمست الطاقة الأراضي القاحلة نبت العشب بسرعة و نمت الأزهار البيضاء الثلجية وتفتحت في غمضة عين . صعودًا وهبوطًا عبر التلال المتدحرجة المحيطة بهم ، ظهرت بطانية من اللون الأخضر الساحر .
لم تكن جدار سكايكلود مجرد دفاع، الجدار أكثر من مجرد حماية .
لماذا يمكن لآلاتهم الرائعة أن تطير في الهواء إلى الأبد ، لكنها تسقط في اللحظة التي غادروا فيها الحدود؟ لماذا الأرض قاتمة وميتة على الجانب الآخر من جدارهم ، وجنة خضراء على الجانب الآخر؟
ذلك لأن الجدار لم يكن مجرد جدار . بل عبارة عن حاجز وضعته الملوك هناك وحبس طاقتهم في الداخل . هو نوع من الحواجز ، حقل أبقى نعمة الملوك مغلقة بإحكام بعيداً عن الأراضي القاحلة .
في لحظة تدميره ، عادت آلاف الكيلومترات من الصحراء إلى الحياة وسُلبت أراضي الإليسية من حيويتها ومواردها الزائدة عن الحاجة .
عندما لن تكون الأراضي القاحلة مقفرة، لن تعود سكايكلود مكانًا للمعجزات .
" لقد غيرنا العالم "
نظر أدير إلى المشهد الذي أحدثه . لمعت عيناه من الإثارة . من الآن لا توجد أراضي إليسيان . رفع ذراعيه عالياً و صرخ نحو السماء بصوت عالي .
" من الآن لم يعد الناس بحاجة إلى الخوف من الجوع ! لن تموت روح واحدة من العطش ! أخيرًا سيُنظر إلى جميع الرجال والنساء الذين يسيرون على هذه الأرض على أنهم متساوون ! "
ألقى عينيه مرة أخرى على العالم بالأسفل وشعر بالفخر . عرف العواقب التي سيحدثها هذا الفعل ، لكنه فعل ذلك على أي حال . مهما ستكون نهايته ، فإن التاريخ سيتذكره ، لأنه مُحِدث العصر الجديد .
" هذه هي الهدية التي أقدمها للأراضي القاحلة ولكِ " توقف ثم ابتسم عندما نظر إلى لوسياشا " هل أحببتِ ذلك؟ "
ترجمة : Sadegyptian