في وقت متأخر من تلك الليلة— كان بايك سانغ-هون يميل بظهره على مقعده. كان يدخن سيجاراً مرتدياً رداء نوم أحمْر داكناً، ويراقب باهتمام تسجيل معركة غارة بين أعضاء نقابته ووحش زعيم على شاشة عرض ثلاثية الأبعاد كبيرة على طاولته. بدت الغرفة مزينة بترف، مع قطع فنية باهظة الثمن تستقر في أنحائها. وكانت توحي بشعور دراسة خاصة تابعة لأرستقراطي مثالي. انعكس لقطات الغارة عبر عينيه الحادتين.
ثار وحش ضخم شبيه بالأسد على الشاشة بينما نسق العديد من مقاتلي الشقوق المدرعين الهجمات حوله. نفث سانغ-هون الدخان بهدوء في الهواء.
تمتم قائلاً: "ما زالوا بطيئين للغاية. لو كان ذلك متحوراً من الفئة باء، لَمات نصفهم".
ظل تعبيره هادئاً، لكن الانزعاج استقر تحته بشكل ملحوظ. كان تفشي الشقوق الأخير قد سبّب له ما يكفي من الصداع. ضغط وسائل الإعلام. ضغط الرابطة. عدم الاستقرار الداخلي. والآن هذا. فجأة، رن هاتفه. أوقف سانغ-هون التسجيل مؤقتاً ونظر إلى هاتفه. ودون تردد، وضع سيجاره جانباً وأجاب فوراً.
"مرحباً؟"
تلى ذلك مباشرة كلام هستيري متقطع. أظلم وجه سانغ-هون فوراً.
سأل بنبرة غاضبة ولكنها متوترة: "ماذا؟"
قال بارك هو-جون: "نعم. عُثِر على شاحنتهم في شارع بمنطقة ناميونغ. وكان إطارها الأمامي ممزقاً. وقد عثرت عليها الشرطة عندما ذهبت للتحقق من مصدر بث المراقبة المعطل الخاص بهم. لكنها كانت نظفة تماماً. وهذا يعني أنهم أتيح لهم الوقت لمسح الآثار. أظن... أنهم فشلوا في عملية اختفائية".
قبض سانغ-هون يده لكنه لم ينطق بشيء.
"لم نجددهم بعد. وليس لدينا أي خيوط أيضاً. لكن لا تقلق يا سيّدي. لن تجد الشرطة شيئاً. ولن تكشف عن أي شيء أيضاً... المشكلة الوحيدة هي الشخص—"
قطع سانغ-هون الاتصال.
وفي تلك اللحظة، نهض وضرب بطاولته بقبضته بكل غضب، صارخاً: "تباً!"
اهتزت الطاولة، بينما شق صوت حاد الهواء. ومضت الشاشة ثلاثية الأبعاد بعنف قبل أن تتعطل الشاشة بأكملها بماس كهربائي وشرر متطاير. ساد الصمت الغرفة فجأة. تنفس سانغ-هون بعمق لبضع لحظات.
تمتم قائلاً: "ما الذي سار بشكل خاطئ؟ ما الذي يحدث بح بحق الجحيم؟"
شد فكيه. منذ تفشي الشقوق ذلك وأنا أشعر بشعور سيء. والآن هذا... جلس ببطء مرة أخرى وأمسك رأسه. كل ما فعلته لجعل عائلتي تصل إلى هذه النقطة... تفاقم الضغط خلف صدغيه. لا... كل شيء سيكون على ما يرام. أعاد إسناد ظهره إلى مقعده مرة أخرى والتقط السيجار الذي كاد ينطفئ. لا يمكن لأولئك الدود الكشف عن أي شيء. وحتى لو حدث أي شيء، فسوف أقوم بالتستر عليه. أخذ نفساً طويلاً. لكن هذا الشعور السيء...
ولأول مرة منذ فترة طويلة، تسلل قلق حقيقي إلى عقله. وأطلق ببطء كمية هائلة من الدخان. ربما... يجب أن أتوقف عند ذلك الدجال العجوز لمرة واحدة.
* * *
في صباح اليوم التالي عند المصنع القديم— وقف جيمين مستقيماً مرتديياً سراويل قصيرة فقط. وكان جسده المشدود مغطى بالجروح والكدمات وبقع الدم الجاف. وبقي خنجر واحد مغروساً في ظهره بينما حام خنجران آخران في الهواء. فجأة، اخترق أحدها فخذه بعمق، بينما انحدر الدم ببطء على ساقه. ومع ذلك، بالكاد تغير تعبير وجهه. كانت جروحه تلتئم ببطء بالفعل وبسرعة ملحوظة. وانشدّ اللحم حول جرح الطعنة ببطء وتجدد.
ثم— [وصل «الشفاء التجديدي» إلى المستوى 2]
[وصل «تنظيم الألم» إلى المستوى 2]
ضحك جيمين ببساطة عند ورود الإشعار. لم أتخقط قط أنني سأفعل أشياء كهذه لأصبح أقوى.
تمتم قائلاً: "لو رأى شخص هذا، لظننت على الأرجح أنني مجنون".
بدأ الخنجر الغارز في ظهره في التراجع ببطء، كما لو أن جسده كان يدفعه للخارج بمفرده. كان الألم لا يزال يلسع قليلاً. لكن مقارنة بما سبق، بدا وكأنها تشنجات عضلية خفيفة.
تمتم قائلاً: "هذا سخيف".
ثم ثنى ساقه قليلاً قبل أن يتابع مجدداً. بعد الاستمرار لفترة أطول قليلاً، انتقل إلى تدريبه العادي. مضى الوقت باطراد. وفي النهاية، انتهى تدريبه أخيراً. وقف جيمين، بينما كان يمدد جسده وأطرافه ببطء. كان تدريب اليوم مثمراً للغاية. لأن مجموعة من مهاراته قد ارتفع مستواها.
وصل كل من «الشفاء التجديدي»
و«تنظيم الألم»
و«التطهير»
إلى المستوى 3.
وصل كل من «الحاجز الحركي»
و«الدوران الحركي»
و«النمو»
إلى المستوى 12.
وصل «الشفاء»
و«الإضافي»
إلى المستوى 8.
وصل «الإصلاح»
أيضاً إلى المستوى 10، مستعيداً 13 إلى 15 نقطة متانة مع كل عملية إصلاح الآن. وحتى أنه اكتسب +1 قوة و+1 نفسية. أشرق وجه بتعبير الرضا. تحقق من نقاط حياته الحالية.
[نقاط الحياة الحالية: 314]
لدي ما يكفي من نقاط الحياة الآن.
بدون تردد، اختار جيمين «الوعي المكاني»
من مسودته وأنشأ المهارة.
* * *
[تم إنشاء المهارة بنجاح]
«الوعي المكاني»
- مُكتسبة. إجمالي نقاط الحياة: 114
* * *
استطاع جيمين أن يشعر باستقرار المهارة. وما إن أغمض عينيه حتى أصبح العالم من حوله أكثر وضوحاً فجأة. وأكثر وضوحاً بكثير. توسعت حواسه بشكل طبيعي عبر المنطقة المحيطة. استطاع استشعار الأصوات الخافتة عبر الأرضية. واستطاع أيضاً استشعار قطرات الماء المتساقطة في الجوار. حتى وضع الأشياء المبعثرة من حوله بدا واضحاً بشكل غريب. فتح جيمين عينيه ببطء. انخفضت الحدة قليلاً، لكن الوعي المتزايد ظل قائماً.
تمتم قائلاً: "يا رجل..."
سيستغرق الأمر وقتاً للتعود على هذا الشعور. رسمت ابتسامة خفيفة على وجهه. سيكون هذا مفيداً بجنون أثناء القتال... وخاصة ضد الكمائن. ارتدى جيمين ملابسه مرة أخرى. ودون إضاعة أي وقت، غادر أخيراً إلى الملجأ.
* * *
جلس جيمين بجانب نافذة الحافلة، ناظراً إلى الخارج بينما كانت المباني تمر. تحرك حركة المرور الصباحية في سيول باطراد خارج الزجاج. اصطفت السيارات بالقرب من التقاطعات بينما استعجل عمال المكاتب عبر الأرصفة حاملين أكواب القهوة وحقائب المستندات. بدت المدينة حية كالعادة. لكن انتباه جيمين ظل في مكان آخر. القوائم الثلاث التي رأيتها كلها في ضواحي يوكсам. لذا، سأعيش تقنياً في غانغنام.
لكن الأسعار أقل قليلاً من سعر السوق المعتاد... لقد اشتبه في أمر ما بالفعل بعد مقارنة القوائم عبر الإنترنت ليلة البلت.
العقارات الجيدة في غانغنام لا تصبح "رخيصة"
ببساطة دون وجود خدعة. ضاق عيناه قليلاً. إنها صفقة من هذا النوع، أليس كذلك؟ توقفت الحافلة لفترة وجيزة. ترجل عدد قليل من الركاب بينما صعد آخرون. أسند جيمين رأسه بخفة على النافذة. بصراحة، حتى التفكير في شراء منزل لا يزال يبدو أمراً سريالياً بالنسبة له. قبل بضع أشهر فقط، كان همه الأكبر هو البقاء على قيد الحياة يوماً بيوم. والآن— كان يتجول في غانغنام بحثاً عن عقار. الحياة...
تتغير حقاً بسرعة.
* * *
بعد الوصول إلى يوكсам، زار المنازل الثلاثة التي وضعها في قائمة تصفياته القصيرة. بدا الأول براقاً من الخارج لكنه بدا ضيقاً من الداخل. وكان الثاني أكبر مساحة ولكنه سيئ الصيانة. ثم جاء الثالث. في اللحظة التي ترجل فيها جيمين من السيارة ونظر إلى المبنى، حدث شيء ما وتطابق. وقف فيلا صغيرة من طابقين بهدوء على طول شارع هادئ نسبياً. لم تكن باهظة. لكنها بدت نظيفة. مبسطة. حديثة.
أعطى المظهر الخارجي الأبيض والرمادي شعوراً بالهدوء.
قال السسار بابتسامة متمرسة: "هذا هو العقار الأخير يا سيد جيمين".
أومأ جيمين برأسه بهدوء. فتح السسار البوابة وقاده إلى الداخل. كان التصميم الداخلي واسعاً بما يكفي. ودخل ضوء الشمس بشكل طبيعي عبر النوافذ الكبيرة. واتصلت غرفة المعيشة بسلاسة بمساحة لتناول الطعام والمطبخ. اتبعت معظم الأثاث تصميماً بسيطاً بدرجات اللون الأبيض. نظر جيمين حوله ببطء بينما كان يستمع إلى الشرح.
شرح السسار قائلاً: "يحتوي الطابق الأول على منطقة المعيشة المشتركة، والمطبخ، ومدخل المرآب، وغرفة التخزين. والطابق الثاني به غرفتا نوم مع حمام ملحق وآخر مشترك. كل شيء مفرش بالفعل".
ألقى جيمين نظرة خاطفة حوله وسأل: "ماذا عن غرفة التدريب؟"
ابتسم السسار قليلاً.
"آه. تلك هي النقطة الأبرز".
ثم قاده إلى الأسفل. بينما كانا يمشيان إلى الداخل، اتسعت عيناه جيمين. كانت غرفة التدريب السفلية أكبر بكثير مما توقع جيمين. وكانت الجدران والأرضيات معززة بالمانا أيضاً. تألقت عيناها جيمين قليلاً. هذا جيد في الواقع. بالنسبة لمقاتل شقوق من النوع النفسي مثله، كان امتلاك مساحة تدريب معزولة مناسبة أمراً مهمة للغاية. لذا، يمكنه التدرب هنا بأمان. وهذا ما جعله يشتريه. قبل بضع أشهر، لم يكن يتخيل حتى العيش في مكان مثل هذا.
* * *
بعد الانتهاء من الجولة، جلس جيمين مع السسار في غرفة المعيشة للمناقشة. وضع السسار لوحة مستندات رقمية على الطاولة.
قال بأدب: "خذ وقتك في قراءة كل شيء بعناية من فضلك".
أومأ جيمين برأسه وبدأ في تصفح المستندات. واستمرت المحادثة بشكل طبيعي.
شرح السسار قائلاً: "المباني الثلاثة التي زرتها اليوم تملكها نفس شركة الإسكان. نحن نعمل بشكل خاص مع مقاتلي الشقوق النشطين".
أصدر جيمين صوتاً خافتاً: "هممم..."
"قيمة العقار الكاملة لهذه الفيلا هي 2.6 مليار وون".
ظل جيمين هادئاً ظاهرياً.
تابع السسار قائلاً: "الحد الأدنى للإيداع الأولي المطلوب هو 600 مليون وون. بعد ذلك، هناك هيكل أقساط شهرية. السنوات الثلاث الأولى لها جدول دفع أعلى، على الرغم من أن إعادة التفاوض تصبح ممكنة مع دفعات إضافية إجمالية لاحقاً. وهناك أيضاً رسوم صيانة شهرية بقيمة مليوني وون حتى نقل الملكية الكامل".
استمر جيمين في القراءة صامتاً. وتحركت عيناه بعناية عبر كل بند. ثم— لقد وجدها. ها هي ذا.
[بند مصادرة العقار عند الموت]
لكنه لم يدع تعبير وجهه يتغير.
شرح السسار عرضياً قائلاً: "إذا توفي المالك دون مرشح مسجل، يعود العقار تلقائياً إلى الشركة. ولكن إذا كان هناك مرشح، ستنتقل مسؤولية الأقساط وفقاً لذلك".
أومأ جيمين برأسه قليلاً.
"لكن لا داعي للقلق يا سيّدي. هناك فترة سماح مدتها شهران قبل بدء إجراءات استعادة الملكية، في حال أُعلن أن العميل مفقود أو فاتته جميع المدفوعات تماماً. وفي حالات الوفاة المؤكدة، يُسترد العقار فوراً".
قدم السسار ابتسامة مهنية.
"بالطبع، ستظل هذه الشروط نشطة فقط خلال السنوات الثلاث الأولى".
أسند جيمين ظهره بهدوء على الأريكة بينما كان ينظر إلى المستندات. أنا أفهك الخطة هنا. لكنه ظاهرياً، بدا متمكناً من التفكير. هذا العقار يُباع لمقاتلي الشقوق... وخاصة لمقاتلي الشقوق ذوي الرتب المنخفضة... انخفض بصره نحو رخصة المبتدئين الخاصة به المستقرة بجانب المستندات. لا تمنح البنوك قروضاً لمقاتلي الشقوق دون أي رهونات عقارية. لذا، إما أن يضطروا إلى دفع إيداع مرتفع من جيوبهم أو دفع قسط فلكي كل شهر.
استطاع جيمين تخيل نوع الأشخاص الذين تستهدفهم هذه العقارات بالفعل. مقاتلو الشقوق الشباب الطموحون. الأشخاص اليائسون للتسلق إلى أعلى بسرعة. الأشخاص الذين أرادوا نمط الحياة قبل أن يكون لديهم الاستقرار الفعلي لدعمه. لكن أولئك القادرين حقاً على فعل ذلك براحة، لن يشتروا منزلاً هنا. إنها خططة لأولئك الذين يرغبون في تجاوز حدودهم... سيغارون بغارة بتهور كسب الأقساط. يضغطون بجد أكبر.
يخاطرون بالمزيد. ويموتون في النهاية. ويجنون الأرباح من مصادرة العقار. انتقل جيمين ببطء إلى صفحة أخرى. وحتى لو تمكن المرء من شراء المنزل، فلن يفعل خمسة... خلل مالي رائع، أليس كذلك؟ استمر السسار في التحدث بأدب مقابله.
"أظهرت هذه المنطقة بالذات نمواً مستقراً في القيمة على مدار..."
بالكاد استمع جيمين. بدل ذلك، راقب الرجل بهدوء. بدته النظيفة. ابتسامته المصقولة. ونبرته المسيطر عليها بعناية. فحص هذا الرجل هوية المبتدئين الخاصة بي من قبل. لذا، وفقاً له يجب أن أكون كبش فداء مثالياً. ثم— كادت ابتسامة خفيفة تتكون على شفتي جيمين. إذن، سألبي وهمك فقط. سرقت عيناه نظرة هادئة إلى السسار. سأحرص على أن تحصل على كل بنس من جميع أقساطك اللعينة، أيها الأبناء العواهر.