الفصل 99 – بشرٌ لا يملك الكمال
ارتطام…
تلاطمت أمواج عاتية في البحر البدائي، تعلو وتهبط.
اصطبغ البحر بلون أحمر فاتح. لم يكن هذا بحر النحاس الأخضر للرتبة الأولى، بل بحر الفولاذ الأحمر.
كُسيت الفتحة بطبقة من الغشاء الضوئي؛ هذا مظهر المرحلة الابتدائية من الرتبة الثانية.
شغل بحر الجوهر البدائي الفولاذي الأحمر 44% من مساحة الفتحة. وفوق البحر، لاح زيز ربيع خريف.
بعد عام كامل من النقاهة والاستشفاء، استرد قدرًا من عافيته.
في السابق، خلا جسده من أي بريق، وبدا خشنًا قاتمًا كخشب جاف متآكل. أما الآن، فقد دبت فيه مسحة من الرونق والصقال.
كان جناحاه أشبه بأوراق الخريف الذابلة المصفرة وذوائبهما مهشمة. أما الآن، فقد سرت فيهما خضرة نضرة، وامتدت خطوط ورقية سوداء عند الأطراف مشكلة قوسًا تامًا برئ من كل عيب سابق.
"زيز ربيع خريف، ربيع وخريف… فهمت الآن؛ يحتاج إلى معايشة تقلبات الربيع والخريف ليسترد عافيته. فمنذ ولادتي الجديدة، انصرم عام كامل، مما يعني تعاقب ربيع وخريف، لذا تعافى جزئيًا."
تأمل فانغ يوان زيز ربيع خريف وراوده هذا الخاطر، ليرتقي فهمه لزيز ربيع خريف درجة إضافية.
يتعين على سيد الغو صقل الغو وتغذيته واستخدامه. ومن بينها، يندرج ’الاستخدام‘ تحت تصنيفات أوسع زاخرة بشتى التنويعات. واصل فانغ يوان احتكاكه بزيز ربيع خريف، فكان إدراكه له يتراكم ويتعمق رويدًا رويدًا.
"غير أن زيز ربيع خريف لا يزال واهنًا، ولم يبتعد سوى خطوات يسيرة عن حافة الهلاك. لا يمكنني سوى استخدام هالته لقمع ديدان الغو ورفع كفاءة الصقل الفردي. أما فيما يخص الدمج، فلن يقدم أي عون."
وجدت ديدان غو أسطورية ترفع نسبة نجاح الدمج؛ فلكل كائن اختصاصه، واختصاص زيز ربيع خريف يكمن في إمكانية الانبعاث من الموت.
إلى جانب زيز ربيع خريف، استقرت دودة الخمور السمينة ملتفة ككرة مستديرة، تطفو وتلهو في البحر.
دار غو الخنزير الأبيض الشبيه بالدعسوقة وغو بشرة اليشم بلونه اليشمي الأخضر حول بعضهما بعضًا.
فتح فانغ يوان عينيه وبسط كفه الأيمن ببطء. وظهرت عليه نقوش هلال ونجمتين خماسيتين.
كانت تلك مواضع استقرار غو ضوء القمر وغويّ النور الصغير تحديدًا.
جلس فانغ يوان متربعًا على السرير، واستقر بصره على الملاءة.
تراصت ثلاثة أكياس نقود على الملاءة؛ اثنان منتفخان وواحد شارف على النفاد. وإلى جانب ذلك، استقر ناب أبيض ناصع لملك الخنازير البرية، بدا كعاج فيل رابضًا قرب ساق فانغ يوان على الملاءة.
استفرغت مجموعة الأفعى السقيمة وسعها لقتل ملك الخنازير البرية، بيد أنهم تعرضوا لهجمات قطيع ذئاب البرق، فالتهمت الذئاب معظم لحم ملك الخنازير وجلده. وهكذا بات النابان الأبيضان الناصعان أثمن غنائم المعركة.
وفقًا لقواعد العشيرة، نال فانغ يوان — بصفته أحد المشاركين في قتل ملك الخنازير — أحد نابي ملك الخنازير البرية.
نظر فانغ يوان إلى هذه الأشياء، وعلت وجهه ملامح الوقار والجدية: "لم يتبق لدي سوى القليل من الأحجار البدائية، ولا تكفي إلا لمحاولة دمج واحدة. وعقب هذا الدمج، وسواء أصاب النجاح أم الإخفاق، سينحدر وضعي المالي. لكن إن لم أباشر الدمج الآن، فلن تصمد أحجاري البدائية لأكثر من اثني عشر يومًا تقريبًا، بل وسأفقد فرصة الدمج ذاتها."
يربي فانغ يوان سبع ديدان غو، مما يلقي على كاهله عبئًا ماليًا جسيمًا. وبسبب موهبته من الدرجة C، اضطر لاستخدام دودة الخمور مرارًا لرفع زراعته سريعًا. لذا، فاق استهلاكه للأحجار البدائية استهلاك أسياد الغو العاديين.
مؤخرًا، كف عن استخدام الأحجار البدائية لاستعادة جوهره البدائي في فتحته، فبات بحر الفولاذ الأحمر في جسده يتعافى عبر معدل تجدده الذاتي الطبيعي فحسب.
شرع فانغ يوان بالفعل في تقليص استهلاك الأحجار البدائية، ممتنعًا عن تبديدها بعد حساب نفقاته بدقة.
بدا وضعه الراهن كمن يوشك على السقوط من شاهق جرف، ولا يملك سوى التشبث بأعشاب برية نابتة على حافة الجرف لتثبيت جسده ومنع سقوطه.
لكن مع مرور الوقت، ستتآكل خيوط النجاة هذه تباعًا. وإن لم يجازف، فلن يطول به الأمر قبل أن يهوي في الهاوية.
وما يتعين عليه فعله الآن هو استغلال خيوط النجاة هذه والتسلق بكل ما أوتي من قوة.
فإن نجح، اقتنص الفرصة لاسترداد إرث العائلة وارتقى إلى آفاق أرحب، ليتكشف أمامه مشهد جديد بأسره.
إن خسر، هوى إلى القاع، وتطلب الصعود مجددًا إلى هذه المرحلة قدرًا هائلًا من الوقت والجهد.
"مهما تكن النتيجة، فلنبدأ." تنفس فانغ يوان بعمق وركز بصره.
غو الخنزير الأبيض، غو بشرة اليشم!
استجابت دودتا الغو لإرادته، فانطلقتا خارج فتحته لتطوفا أمامه في الهواء.
’ادمج!‘ هتف فانغ يوان في باطنه. أطلق غو الخنزير الأبيض وغو بشرة اليشم أضواء ساطعة بغتة، وارتطما ببعضهما مباشرة.
كان ارتطامًا صامتًا، غير أنه ولد كتلة من الضياء.
غدا الضوء الأبيض أشد سطوعًا من ذي قبل.
أظهر ذلك أن خاطري فانغ يوان في طور الاندماج.
استخدم فانغ يوان وعيه للحفاظ على كتلة الضوء الأبيض، متناولًا في الوقت عينه أحجارًا بدائية من الكيس ومقحمًا إياها في كتلة النور.
ابتلعت كتلة الضوء الأحجار البدائية، ولم يتبق سوى غبار الحجارة متناثرًا على السرير. وكلما ابتلعت كتلة النور حجرًا بدائيًا، اتسعت حوافها قليلًا.
امتصت كتلة الضوء الجوهر البدائي الطبيعي، وتعاظم حجمها باستمرار.
تحولت تدريجيًا من حجم حوض غسيل إلى حجم حجر رحى.
"اقترب الأمر." ضيق فانغ يوان عينيه، وألقى بحسم بناب ملك الخنازير البرية الأبيض الناصع في كتلة النور.
لو شهد أحد هذا المشهد لاستولى عليه الذهول؛ فالوصفة السرية لدمج غو الخنزير الأبيض وغو بشرة اليشم لتشكيل غو اليشم الأبيض متداولة ومعروفة منذ ما يربو على ألف عام، بيد أنه لم يسمع أحد قط بإقحام ناب ملك الخنازير البرية.
غير أن عدم استخدامه في الماضي لا يعني عدم استخدامه في المستقبل.
فبعد مائة وخمسين عامًا من الآن، سيعمد سيد غو إلى تعديل هذه الوصفة، ليكتشف أن إضافة ناب خنزير بري يرفع نسبة نجاح الدمج بصورة مذهلة.
لما كان فانغ يوان يحوز خبرة خمسمائة عام، عرف هذه الحيلة بطبيعة الحال.
أُلقي الناب الأبيض في كتلة الضوء، ووقع تحول عجيب في التو واللحظة.
غدا الضوء المتوهج سابقًا أكثر نعومة، وبات الضوء الذي كان يتطاير عشوائيًا خاضعًا لنسق منتظم، يتبدل بسلاسة بين الإشراق والخفوت.
تحت بصر فانغ يوان، تقلصت كتلة الضوء رويدًا رويدًا، حتى تلاشت تمامًا في الهواء.
عوضًا عن غو بشرة اليشم وغو الخنزير الأبيض، حلقت دودة غو جديدة كليًا بهدوء أمام فانغ يوان.
بدت كحصاة بيضاوية ملساء، واكتسى جسدها ببياض تام؛ لم يكن بياضًا شاحبًا كبياض الورق، ولا لبنيًا كالحليب، بل بياضًا رطبًا نضرًا يحاكي ألق اليشم ونقاءه.
كان هذا — غو اليشم الأبيض من الرتبة الثانية!
عندها فقط زفر فانغ يوان نَفَسًا من الهواء الكدر، واطمأن قلبه.
قد يظن البعض أن هذه العملية يسيرة، غير أنها ليست كذلك بتاتًا.
أولًا، تطلب دمج الوعي تفكيرًا متوازيًا ومتعدد المهام.
إن رسم دائرة بيد ومربع بالأخرى يدعى مهمة مزدوجة، وعجز كثيرون عن إتقان حتى هذا، فما بالك بالتفكير المتوازي فائق التعقيد؟
لا يبلغ المرء التفكير المتوازي إلا بعد أعوام من الزراعة الشاقة، وتجرع مرارة إخفاقات وانتكاسات لا تحصى، وحتى حينها يظل بحاجة إلى الموهبة.
استطاع فانغ يوان إنجاز ذلك ببراعة بالغة بفضل خبرته العميقة الممتدة لخمسة قرون؛ خبرة حقيقية لا تشوبها شائبة زيف.
ثانيًا، عمق الفهم والمعرفة بديدان الغو.
كلما تعمق فهم سيد الغو لديدان الغو، ارتفعت نسبة نجاح الدمج.
هذه النقطة ستغدو حقيقة معرفية سائدة بعد نحو ثلاثمائة عام من الآن.
هكذا، كلما طال أمد استخدامك لديدان الغو، عظمت احتمالية نجاح دمجها.
ثالثًا، امتلاك الوصفة الدقيقة والأصلية.
على سبيل المثال، كانت إضافة الناب الأبيض هذه المرة بمثابة اللمسة الحاسمة التي رفعت نسبة النجاح بنسبة عشرين بالمائة، وكانت فاعليتها استثنائية.
انتشرت بعض الوصفات على نطاق واسع في هذا العالم، غير أن وصفات كثيرة احتكرها أصحابها وحجبوها عن التداول.
كما هو الحال في قرية غو يوي؛ إذ انحصرت وصفة صقل غو ضوء القمر في أيدي قلة من الشيوخ وزعماء العشيرة المتعاقبين.
لا سيما تلك الوصفات العائدة للرتبة الخامسة فما فوق؛ إذ تُصان وتُفتدى بالأرواح، ويمتنع كثير من أسياد الغو عن إفشائها حتى توافيهم المنية.
غير أنه حتى مع توافر هذه العناصر الثلاثة، لا يوجد ضمان مطلق للنجاح. وحتى شخص مثل فانغ يوان يحمل ذكريات خمسمائة عام، وخبرات جمة، وفهمًا عميقًا لديدان الغو، وقدرة على التفكير المتعدد، وإلمامًا بوصفات لا حصر لها، يظل عرضة لخطر الفشل أثناء دمج ديدان الغو.
جل ما في الأمر أن نسبة فشله أدنى.
إن دمج ديدان الغو ارتقاء في أطوار الحياة؛ إذ يختزل الزمن إلى أقصى حد، ويجعل مسار التطور المديد يثمر في طرفة عين.
على الأرض، يُعد تحول كهذا ضربًا من المحال الخارق.
هذا طور استثنائي لا ريب فيه؛ وأسياد الغو يمارسونه بأجساد فانية، فكيف يتأتى لهم النجاح في كل مرة؟
لو تحقق النجاح في كل محاولة، لما عاد الفاعل بشرًا، بل كائنًا كاملًا منزهًا عن النقص.
***
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.