الفصل 583 – قتل الدب الطائر، حادث في اللحظة الأخيرة
مع أن ديدان الغو البرية تمتص الطاقة الطبيعية مباشرة من الهواء، مستخدمة قدراتها بحرية دون التقيد بمخزون الجوهر البدائي، إلا أنها تصبح أكثر سلبية وتراخيًا مع اشتداد المعارك واقترابها من نهايتها؛ فإذا استشعرت أن مجرى القتال يسير في غير صالحها، فإنها تهجر جسد مضيفها وتهرب على الفور بدافع من غريزتها الفطرية في تحسس الخطر.
لهذا السبب، فإن الهجوم على أي وحش بري، ولا سيما ملوك الوحوش أو الوحوش المقفرة، يشهد في نصفه الأول أعنف الضربات وأشد النيران، قبل أن تخبو الهجمات تدريجيًا وتفقد كثيرًا من شراستها وقوتها الضاغطة.
قال هي شيو يي الواقف إلى جانبهم: "حتى وإن صح هذا، فلا يسعنا أن ندع مجموعتي الثعالب والنسور تتكبدان كل هذه الخسائر الفادحة. يجب أن نرجو السيد تشانغ شان يين التدخل فورًا."
ضم فانغ يوان ذراعيه إلى صدره، وأطلق سخرية باردة ومتغطرسة حين سمع هذا الكلام، ثم رد قائلًا: "أتدخل… لأي غاية؟ وفقًا لترتيبات المعركة المتفق عليها، أبدأ أنا الهجوم أولًا ثم يتولى الاثنان المهمة بعدي، على أن يصمد كل طرف منا لمدة خمس عشرة دقيقة كاملة. في هذه اللحظة، لم يقضيا حتى نصف الوقت المخصص لهما، ولم يحن دوري في التدخل بعد."
لو تقدمت مجموعة الذئاب إلى ساحة المعركة الآن، فلن تواجه سوى مذبحة دموية مروعة على يد شبح الدب الطائر؛ ورغم أن ذلك سيضعف الشبح كما هو مطلوب، إلا أن فانغ يوان آثر مراقبة المشهد من بعيد دون حراك، متطلعًا إلى تقليص خسائره قدر الإمكان.
أما خسائر الآخرين، فهل عنته في شيء؟
استشاط هي شيو يي غضبًا لسماع هذا الرد، لكن مكانة فانغ يوان الرفيعة أجبرته على كتم غيظه، فقال بلهجة متوترة: "يا لورد ملك الذئاب، يبذل الجميع هنا أقصى ما في وسعهم لإنجاح هذه المعركة، وتانغ مياو مينغ وهي تشي شنغ يخاطران بحياتهما في هذا الحين، بينما تقف سيادتك متفرجًا على الهامش! ألا يبدو هذا إجحافًا مبالغًا فيه؟"
قطب فانغ يوان حاجبيه وانبعثت منه نية قتل مباغتة، وقال ببرود: "ماذا؟ أتتجرأ على إلقاء المواعظ عليّ؟"
رغم أنه ظل عاقدًا ذراعيه أمام صدره، انبثقت ذراع وحشية هائلة فجأة من ظهره.
تميزت تلك الذراع الوحشية بضخامة وقوة ساحقة، وتحركت في الوقت نفسه بسرعة خاطفة، مندفعة مباشرة نحو هي شيو يي.
لم يخطر في أسوأ كوابيس هي شيو يي أن فانغ يوان سيتجرأ على محاولة قتله علنًا أمام الجميع، ولا سيما في خضم معركة حاسمة كهذه!
قبل أن تستقر القبضة في جسده، شعر برياح عاتية تلطم وجهه مسببة له ألمًا حادًا.
ملأ قلبه على الفور إحساس طاغٍ بالرعب والخطر القاتل.
في تلك اللحظة الحرجة، أنقذته حواسه القتالية التي صقلتها سنوات طويلة من النزال.
تصرف جسده قبل أن يتاح لعقله التفكير، ففعل ديدان غو الدفاعية ناشرًا ثلاثة خطوط دفاعية متتالية حول نفسه.
كان في الأصل سيد غو متخصصًا في المسار الدفاعي، وبسبب براعته العالية في الحماية، أرسله هي لو لان ذات مرة لمرافقة فانغ يوان وحراسته.
غير أن هي شيو يي آثر سلامته الشخصية في تلك المعركة ونسي واجبه، متخليًا عن حماية فانغ يوان في قلب الميدان.
اندفعت الذراع الوحشية بقوة لا يمكن صدها، فحطمت الخطوط الدفاعية الثلاثة في طرفة عين واصطدمت بصدره مباشرة.
طقطقة!
دوّى في المكان صوت تكسر عظام حاد وواضح.
تهشمت أضلاع هي شيو يي بالكامل، وقذفته القوة الهائلة في الهواء كأنه قذيفة مدفع منطلقة.
تقيأ الدم بغزارة وهو يطير في الهواء مباعدًا عن الأرض.
ثم ارتطم بدوي عنيف بتلة ترابية صغيرة تبعد مئات الخطوات.
حين تلاشى صوت الارتطام واستقرت سحب الغبار، ظهر جسده وهو غائص جزئيًا في التراب، وقد غاب عن الوعي فاقدًا قدرته القتالية بالكامل.
"اللورد ملك الذئاب؟!"
"ما الذي جرى للتو؟ ما الذي حدث بحق الجحيم؟! لماذا تقاتلا فجأة؟"
"حث هي شيو يي اللورد ملك الذئاب على النزول إلى القتال، فاختلفا في الرأي، واشتعل غضب ملك الذئاب فجأة فقذف هي شيو يي بعيدًا بضربة واحدة!"
شهق الحاضرون جميعًا إثر رؤية هذا المشهد الصادم.
لطالما تفجرت النزاعات الداخلية فجأة وبقسوة بالغة.
لم تمثل هوية هي شيو يي أمرًا هينًا؛ فهو أحد قادة جيش الراية السوداء الثلاثة، وشخصية مرموقة بين كبار مسؤولي قبيلة هي. ولم يختلف اعتداء فانغ يوان عليه بتلك الشراسة عن توجيه إهانة صريحة وتحدٍ مباشر لهي لو لان.
إذا وقف هي لو لان وتشانغ شان يين في موقع العداء، فلن تنتهي هذه المعركة بالفشل الذريع فحسب، بل سينزلق القصر المقدس بأسره إلى دوامة اضطرابات سياسية عاصفة!
اقترب هي لو لان بوجه راكد كالمياه الآسنة ليسائل فانغ يوان، وقال بصوت جهوري: "ملك الذئاب، ما الذي حدث هنا بالضبط؟ أود أن أسمع منك تفسيرًا واضحًا."
اعتاد هي لو لان مناداته بلقب الأخ شان يين تأكيدًا لصلتهما الوثيقة، إلا أن مخاطبته بلقب ملك الذئاب الآن عكست بوضوح حجم الغضب المستعر في صدره.
مهما بلغ مقدار غضبه، فهل يخشاه فانغ يوان؟
حدق فانغ يوان في وجهه دون ذرة وجل، وتلاشت نية القتل عنه وهو يبتسم ساخرًا: "جئت في وقت مناسب للغاية يا زعيم القبيلة هي لو لان. لقد تجاوز مرؤوسك حدوده تمامًا وتجرأ على إلقاء الدروس عليّ. ولما افتقر إلى الأدب ولم يقم وزنًا للأسبقية، فقد أدبته بالنيابة عنك. لا حاجة لشكري على ذلك، فنحن أصدقاء بعد كل شيء."
متذرعًا بقلة الأدب وإهمال فارق المكانة، ألقى فانغ يوان بهاتين الحجتين في وجهه ببساطة.
حملت عبارته الأخيرة عن صداقتهما معنى أعمق وأشد دهاءً.
بدت كلماته كأنها تشير إلى عمق علاقتهما، بينما عنت في باطنها أنهما لا يرتبطان بأي مودة حقيقية على الإطلاق!
حدق هي لو لان فيه بعينين تشتعلان غيظًا!
"هذا التشانغ شان يين متعجرف ومغرور إلى أقصى حد! كيف تجرأ على ضرب رجلي أمام الجميع؟ بالنظر إلى سلوكه الجامح المستهتر، أيظن حقًا أنني عاجز عن سحقه لمجرد تمتعه بقوة قتالية عالية؟" زمجر الطاغية الأسود في أعماق صدره بغضب عارم.
كان يزرع مسار الظلام في الظاهر، إلا أن امتلاكه بنية القوة العظمى القتالية الحقيقية جعل مسار تدريبه الفعلي هو مسار القوة.
رغم أن قوته القتالية بلغت ذروة مرعبة، إلا أنه عجز عن إطلاق قدرات مسار القوة؛ لأن استخدامها سيعجل بحلول الكارثة المميتة لإحدى البنيات العشر القصوى.
"سأتحمل وأكتم غيظي الآن! نحن في لحظة حاسمة تقتضي القضاء على شبح الدب الطائر، وإذا دخلنا في نزاع علني الآن، فستذهب كل جهودنا أدراج الرياح! الأمر الأهم في هذه المرحلة هو العثور على غو خالد لمسار القوة كي أصعد وأصير سيد غو خالدًا!"
ما داموا قادرين على قتل شبح الدب الطائر هذه المرة، فسيجتاز هي لو لان هذا الطابق بالكامل، ويتحول رمز المالك الخاص به فورًا إلى رمز ذي حافة واحدة.
بامتلاكه رمز المالك ذا الحافة الواحدة، سيتمكن من معاينة مكافآت أي جولة في أي طابق، وسيكون غو مسار القوة الخالد هدفه الأساسي ومبتغاه الأوحد.
لهذا السبب تحديدًا، اكتسب القضاء على شبح الدب الطائر أهمية بالغة تفوق كل اعتبار، واضطر هي لو لان رغم غطرسته وطباعه الشرسة إلى ابتلاع إهانته مؤقتًا.
"سأدعك تتغطرس كما يحلو لك هذه المرة! وسيأتي اليوم الذي أجعلك فيه تركع عند قدمي وتلعق أصابعي؛ فإن أمرتك بالصمت أطبقت فمك، وإن طلبت منك النباح هززت ذيلك خاضعًا!"
اشتد غضب هي لو لان حتى برزت العروق على جبهته كأوتار مشدودة، وظلت عيناه مسمرتين على فانغ يوان بتركيز قاتم.
بينما شعر الجميع بثقل يخيم على الأجواء وتسلل القلق إلى قلوبهم من ذلك الصمت المشحون، رفع هي لو لان رأسه فجأة وضحك بصوت مدوٍ: "حسنًا، أحسن الأخ شان يين صنعًا! شخص وقح كهذا يستحق التأديب بالفعل."
عكس هذا الموقف تراجع هي لو لان خطوة إلى الوراء، مما أثار دهشة كل من يعرف طباعه النارية الحادة.
"لقد ضُرب أحد أفراد قبيلته حتى غاب عن الوعي أمام الملأ، ومع ذلك يوافقه هي لو لان على فعله؟!"
"إن ملك الذئاب قوي لدرجة مذهلة؛ لم يكترث لسطوة قبيلة هي الفائقة، والآن حتى هي لو لان يضطر إلى التراجع أمامه خطوة."
"هراء محض! هذا لأن زعيم القبيلة هي لو لان يضع المصلحة العامة فوق كل اعتبار! إنه يأبى النزول إلى مستوى تشانغ شان يين فحسب! اعتدى تشانغ شان يين على أحد أفراد قبيلتنا هي، وسيدفع ثمن فعلته غاليًا في يوم من الأيام."
تعددت التعليقات والآراء بينما تبادل الناس الهمسات خلسة.
زئير!
جذب زئير الدب الطائر انتباه الجميع مجددًا نحو ساحة النزال.
واجهت مجموعتا النسور والثعالب في تلك الأثناء خسائر جسيمة ومروعة.
قال هي تشي شنغ وهو ينزف من أنفه وملامح الخزي تكسو وجهه: "لقد خذلت السادة الكرام."
شحب وجه تانغ مياو مينغ تمامًا، وتمايل جسدها النحيل من فرط الإعياء والإنهاك.
صاح تاي باي يون شنغ موجهًا أوامره: "احموا الاثنين بسرعة!"
تقدم هي لو لان بملامح ودودة لتهدئة روعهما قائلًا: "قدمتما إسهامًا هائلًا في هذه المعركة، وأنا أدرك صدق إخلاصكما جيدًا. بعد انتهاء هذا القتال، ستنالان مكافآت سخية وجزيلة."
فقد الدب الطائر كل العوائق التي تعترض طريقه، واندفع نحو حشود السادة كإعصار مدمر.
بحسب الترتيب الأصلي، توجب على مجموعة الذئاب التقدم فورًا لمواصلة استنزاف قوة الدب وإضعافه.
لكن هي لو لان نظر نحو فانغ يوان، فرآه يقف متصلبًا مكتوف اليدين ببرود، دون أن ينبس ببنت شفة، بينما تراجعت ذئابه إلى الخلف بسرعة فاقت سرعة أي كائن آخر فوق أرض المعركة.
"سأصبر! سيأتي يوم أجعلك تدفع فيه ثمنًا باهظًا للغاية!" صك هي لو لان أسنانه غيظًا، مدركًا أنه عاجز عن إرغام فانغ يوان على فعل أي شيء؛ فإن حاول إجباره بالقوة ورُفض طلبه أمام الحشود، فستتلقى هيبته ضربة ساحقة وسيلحقه عار لا يمحى.
لذا صاح هي لو لان بصوت جهوري: "اهجموا، ابدأوا المرحلة الثانية من الخطة!"
"انطلقوا!"
على الفور، انطلق شخصان كبارق خاطف نحو قلب المعركة.
بدت الأولى سيدة رشيقة وساحرة ترتدي ثوبًا أزرق يرفرف مع الريح؛ إنها الجنية البيضاء شي شيويه.
أما الثاني فكان رجلًا مفتول العضلات راسخ الخطى يرتدي رداءً أصفر؛ إنه زعيم قبيلة غو، غو قوه لونغ.
حلقت الجنية البيضاء شي شيويه في الهواء، ولوحت بأكمامها الفضفاضة وهي تطلق صيحة آسرة، فتساقطت الثلوج الكثيفة من السماء على الفور.
مثل ذلك نتاج استخدام دودة الغو الشهيرة الخاصة بها من الرتبة الخامسة؛ غو الثلج الطائر.
في المقابل، اندفع غو قوه لونغ فوق الأرض، وتحركت ساقاه بدوران عنيف يشبه المحركات التوربينية، فارتفعت سحب الدخان وتطايرت الصخور والشظايا في كل موضع وطئته قدماه.
استخدم هو الآخر دودة غو من الرتبة الخامسة تُعرف باسم غو الرمال الطائرة والصخور المتحركة.
في تلك اللحظة بالذات، طافت الثلوج البيضاء في أرجاء الفضاء، بينما تدحرجت الرمال والحجارة فوق الأرض باضطراب هائل.
علق شبح الدب الطائر الشبيه بجبل شاهق وسط الثلج والرمال، فانخفضت سرعته انخفاضًا حادًا وحُجبت رؤيته تمامًا.
راح الدب يزأر بصوت يصم الآذان، ملوحًا بمخالبه الضخمة وسط الثلج والتراب، بيد أن التيارات الهوائية العاتية الناجمة عن ضرباته زادت من حدة العاصفة وحجبت بصره بصورة أشد وأقسى.
عند رؤية ذلك، علت ثغر هي لو لان ابتسامة شرسة وأصدر أمره الصارم: "المرحلة الثالثة!"
هذه المرة، اندفع نحو عشرة أشخاص دفعة واحدة إلى قلب المعركة.
كان كل فرد منهم خبيرًا بارزًا؛ ومن بينهم بيان سي شوان، وهاو جي ليو، وبي يان فاي، وغاو يانغ، وتشو تساي، ودو إي، وني يا تشينغ، وتاو يو، ولو شوانغ…
تراوحت رتب أولئك السادة بين ذروة الرتبة الرابعة والرتبة الخامسة.
بإضافة غو قوه لونغ وشي شيويه إليهم، تشكلت منهم تشكيلة قتالية بالغة القوة والشراسة.
اخترقوا غمار الثلج والرمال، وشنوا هجومًا كاسحًا على شبح الدب الطائر بضراوة لا هوادة فيها.
استمر شبح الدب الطائر في زئيره الهادر، ودفعه الهياج الشديد إلى توجيه ضربات عشوائية هوجاء لم تسفر عن فائدة تذكر.
في المقابل، استخدم سادة الغو ديدان الغو الاستقصائية منذ البداية، فبدت رؤيتهم واضحة جلية، وأخذوا يتفادون هجمات الدب بمهارة بينما يطلقون ضرباتهم المدمرة على جسده بلا انقطاع.
أنبت بي يان فاي جناحين خلف ظهره، فبدت أجنحة السنونو كمقصات حادة تمزق صفحة السماء.
غو أجنحة السنونو.
غو المعطف الذهبي.
غو تحول قوس قزح.
الحركة القاتلة — ضربة قوس قزح الذهبي!
تحول إلى وميض برق ذهبي خاطف، وهوى من علياء السماء بفرقعة هائلة وزئير مدوٍ.
صرخ الدب الطائر من الألم المتفجر، وتدفقت الدماء بغزارة إثر ظهور جرح غائر ضخم على صدره، امتد من كتفه الأيسر نزولًا إلى خصره الأيمن.
تبعه ني يا تشينغ عن كثب دون أي إبطاء.
كان سيد غو من الرتبة الخامسة، يستخدم غو قاطع الفضة ذي الخطاف الحديدي.
قبض كفه على هيئة مخلب نسر ووجهه نحو شبح الدب الطائر، ثم قذف أصابعه في الهواء بحركات تقطيع سريعة.
على الفور، ظهرت ومضات متعددة في الفضاء؛ فبدت بعض الومضات قاتمة كالصلب بينما لمعت أخرى كالفضة المصقولة.
استمرت مخالبه في تمزيق الهواء، مهاجمة عيني شبح الدب وأنفه وفمه بضراوة بالغة.
ركز ني يا تشينغ هجماته على نقاط الضعف الحيوية، مجبرًا الدب الطائر على تلقي الضربات عاجزًا عن الدفاع.
صاحت بيان سي شوان بصوت خفيض: "الظل المتراكب."
لوحت بسيف الظل المستقر في يدها بحركة خاطفة.
انطلق ظل سيف مظلم مئات الخطوات، ضاربًا ساق الدب الطائر اليمنى دون صوت، ليخلف جرحًا بطول عشرة أمتار.
صاح يه لوي سانغ محذرًا: "احموني!"
رفع كفيه إلى السماء، فتشكلت فوقه كرة نارية عملاقة، أخذت تتضخم وتتسع بسرعة مذهلة.
كبر حجم الكرة النارية حتى صبغت ساحة المعركة بأسرها بحمرة قانية، وعجز الثلج المتطاير وغبار الرمال عن حجب ضوئها الساطع المتوهج.
شعر الدب الطائر باقتراب الخطر المحدق وتلوى بعنف، محاولًا الاندفاع نحو يه لوي سانغ المحلق في الفضاء.
لكن في اللحظة التالية، انقض عليه دو إي وغو قوه لونغ وتاو يو بهجمات مشتركة.
انتمى دو إي إلى مسار التحول، فتحول إلى تمساح عملاق يخوض النزال ثم يتراجع بمرونة.
فتح فكه الضخم، وأطلق أسنانه الحادة واحدة تلو الأخرى كقذائف مندفعة.
انغرست الأسنان في جسد الدب، وما هي إلا أنفاس حتى انفجرت مسببة تمزق اللحم وتطاير الدماء في كل اتجاه.
لوح غو قوه لونغ بكمه الفضفاض، فانطلقت منه عشرات ديدان الغو.
حطت تلك الديدان فوق الأرض، فارتفعت التربة مشكلة تلالًا متراكمة.
تحطمت التلال الترابية مخرجة تماثيل حجرية عملاقة تشبه رجال الصخور، لتهاجم شبح الدب الطائر بقبضاتها الثقيلة.
احترف تاو يو مسار الأرض.
لكن أساليبه اختلفت تمامًا عن أساليب غو قوه لونغ؛ إذ واصل امتصاص طاقة الأرض وجمعها داخل جسده.
ثم وجه لكمات متتالية، فانطلقت طاقة الأرض المركزة مع كل لكمة يطلقها. وحلقت تلك الكتل في الهواء، لتتحول إلى نيازك مشتعلة تهوي وترتطم بجسد الدب الطائر بعنف وقسوة.
بام! بام! بام!
مع توالي اصطدام تلك النيازك الشديدة، تباطأ اندفاع الدب الطائر نحو يه لوي سانغ بدرجة ملحوظة.
أخيرًا، أنهى يه لوي سانغ شحن طاقته وضغط كفيه نحو الأسفل، فهوت الكرة النارية الهائلة كجبل ساقط من السماء، ضاربة شبح الدب الطائر الضخم دون رحمة.
بام——!
انفجار مروع صم الآذان وهز أرجاء المكان.
ثار إعصار من الرياح الشديدة وانتشر في كل صوب، جارفًا الثلوج والرمال نحو أطراف الميدان.
تطاير سادة الغو الحاضرون بفعل الرياح الهوجاء، وأصابهم الذهول بينما تمزقت أرديتهم وتطايرت شعورهم في الهواء.
حين هدأ الغبار، ظهرت حفرة هائلة في أرض المعركة.
حول تلك الحفرة العميقة، تحولت الأرض إلى طبقة زجاجية محترقة كسطح رملي ناعم بفعل الحرارة الشديدة المنبعثة من ألسنة اللهب.
تكور شبح الدب الطائر على نفسه في قاع الحفرة دون أن يصدر أي صوت. وغطت جسده خمسة أضواء متبادلة تتلألأ بألوان الأسود، والأبيض، والأحمر، والأصفر، والأزرق الفاتح.
الرتبة الخامسة — غو جلد دب العناصر الخمسة.
قلصت دودة الغو هذه أضرار مسارات المعدن والخشب والماء والنار والأرض بدرجة هائلة؛ ورغم ذلك، وتحت وطأة هجمات الخبراء، تغطى جسد الدب بالجراح وتدفقت دماؤه، حتى كشفت بعض الجروح عظامه.
تطلع سادة الغو من حافة الحفرة إلى الدب الطائر بصمت ووجل.
رغم قوة الدب الطائر الجبارة، إلا أن جولتين متتاليتين من القتال أثمرتا هذه النتيجة المشهودة.
نبه سون شي هان قائلًا: "احذروا جميعًا، ولا تنسوا أنه لا يزال يحمل غو الرقص الفوضوي العظيم."
ظهرت علامات الجدية الصارمة على وجوه السادة، وأومأ بعضهم برؤوسهم موافقين.
مثل غو الرقص الفوضوي العظيم دودة غو من الرتبة الخامسة؛ إذ يدخل الدب الطائر في حالة من الهياج الجنوني، مضاعفًا قوته وسرعته بصورة خارقة، مع منح أطرافه الأربعة قدرة على الالتواء بحرية تامة.
بمجرد تفعيل دودة الغو البرية هذه، يرتفع خطر الدب الطائر إلى مستويات مرعبة؛ وإذا ما غفل أحدهم وسقط في قبضته، فقد يتحول إلى كتلة من اللحم المفروم في غضون أنفاس يسيرة.
صاح هي لو لان بصوت جهوري لتحفيزهم: "مم تخافون؟ لا تنسوا أن السيد الموقر تاي باي حاضر بيننا! ومن يتقدم بالهجوم أولًا، فسينال مني مكافأة هائلة!"
ألهب وعده بالمكافآت حماس الجميع، وأشرقت عيون سادة الغو بالطمع والجرأة.
أمام المكافآت العظيمة، يبرز الشجعان دومًا.
صاح هاو جي ليو بحماس: "سأتولى الأمر!"
أثار موجة مائية عاتية تحت قدميه واندفع نحو الدب الطائر بسرعة فائقة.
تحت أنظار الجميع، تقدم نحو الدب الطائر بخطى حثيثة.
ألف خطوة، خمسمائة خطوة، ثلاثمائة خطوة!
رفع الدب الطائر رأسه فجأة، واحمرت عيناه بلون الدم وهو يطلق دمدمة مدوية، مطلقًا فقاعة هوائية خفية لا تكاد تُرى.
اتسعت الفقاعة بسرعة البرق، محيطة بكل من هاو جي ليو والدب الطائر معًا، ثم انكمشت بسرعة خاطفة واختفت تمامًا من الوجود.
في لحظة خاطفة، تلاشى الدب الطائر وهاو جي ليو كلاهما دون أن يتركا أي أثر!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.