الفصل 570 – تسوية
في الغرفة السرية المظلمة، فاحت رائحة خشب الصندل المهدئة للأعصاب.
جلس فانغ يوان فوق الوسادة، ممسكاً بغو النافذة الشرقية في كفه.
انتمى هذا الغو إلى مسار المعلومات، وكان من الرتبة الرابعة وتخذ شكل دعسوقة، بينما جاءت الدرع التي تغطي ظهره مربعة كألواح النوافذ، واستُخدم خصيصاً لحفظ المعلومات المهمة وتخزينها.
اشترى فانغ يوان هذا الغو عمداً من سماء الكنز الصفراء.
تمحور محتوى الغو بأكمله حول الإرادات وطبيعتها.
منذ أن استقرت إرادة مو ياو في خبايا ذهنه، واصل فانغ يوان شراء وجمع المعلومات المتعلقة بهذا المجال، منفقاً في سبيل ذلك العديد من أحجار الجوهر الخالد الثمينة.
لم يمثل غو النافذة الشرقية هذا أول مقتنياته في هذا الشأن.
بعد فترة طويلة، فتح فانغ يوان عينيه ببطء، وتراءى في نظراته صفاء كالماء الرقراق.
عقب قراءته لكل تلك المعلومات النفيسة، تعمق فهمه للإرادات بدرجة تفوق ما مضى.
الفكرة، والإرادة، والعاطفة، انحدرت الثلاث من منبع واحد مشترك، وانتمى العنصران الأولان إلى مسار الحكمة مع ارتباطهما الوثيق بمسارات أخرى متعددة.
حين نشأ مسار الحكمة في بداياته الأولى، مثل مساراً لأسياد الغو الساعين وراء تحصيل الحكمة وحدها دون غيرها.
حين يفكر البشر، تنبثق الأفكار في عقولهم؛ وعندما تتصادم هذه الخواطر أو تندمج أو يلغي بعضها بعضاً، تتولد أفكار جديدة، وتلك هي آلية التفكير وجوهرها.
صُنفت تلك الأفكار إلى فئات شتى، وتميزت كل فئة بخصائصها الفريدة ومزاياها المتباينة.
بين هذه الأفكار كافة، اشتهر الهوس بصفته أكثرها ذيوعاً وتأثيراً.
حين يموت الغو الخالد، يندمج هوسه المتبقي مع قوة السماء ليشكل روح الأرض داخل الأرض المباركة.
استعان أسياد الغو بتلك الأفكار لابتكار عدد لا يحصى من ديدان الغو ذات الصلة، مثل غو فكرة النجوم لدونغ فانغ يو ليانغ، وغو فكرة الفضاء لفانغ يوان، إلى جانب غو الحس السماوي الشائع استخدامه بين عموم الغو الخالدين.
عندما تتجمع بضع أفكار وتتآلف، يتشكل ما يُعرف باسم 'الإرادة'.
وكما يقول القول المأثور: الإرادة تُدرك بالبصيرة، لكن يعجز اللسان عن وصفها بالعبارة.
تعجز الكلمات المجردة عن التعبير عن كنه الإرادة؛ فجوهرها تجاوز حدود التعبير اللفظي المكتوب، ولا يمكن تذوقه واستشعاره إلا عبر نبض القلب وروحانية الإنسان الفطرية.
في البداية، ابتكر أسياد غو مسار الحكمة غو إرادة السماء. استُخدم هذا الغو لفهم آليات الداو العظيم للسماء والأرض، متيحاً للمرء تعميق معرفته بأسرار الكون للارتقاء بتحصيله الخاص.
تلا ذلك تطور متسارع للمسار، فابتُكرت ديدان غو جديدة، مثل غو نية القتل، وغو العفوية، وغو الأماني، وغو الفخر، وغو النية الشريرة، وغو فكرة الرسم، وغيرها الكثير.
من بينها جميعاً، برز الغو الأكثر شهرة كما دُوّن في أساطير رن زو: غو غير المتوقع الأسطوري.
مع استمرار مسار الحكمة في التطور والرسوخ، واصلت أجيال متعاقبة من أسياد الغو أبحاثها، ليكتشفوا أنه حين تندمج بضع 'إرادات' معاً، تتحول إلى 'عاطفة'.
انحدرت ديدان مثل غو الشبق، وغو المشاعر الرقيقة، وغو شعر العاطفة من هذا المسار بالذات، ومنه تفرع مسار الفتنة الشهير.
الغو الأكثر ذيوعاً في هذا المسار استند بالمثل إلى سجلات رن زو القديمة — غو الحب الخالد.
"الفكرة، والإرادة، والعاطفة…" تنهد فانغ يوان في سره بعمق.
كلما تعمق في المعرفة، أدرك حقيقة قاطعة — بأساسه الراهن في مسار الحكمة، يعجز تماماً عن التخلص من إرادة مو ياو!
بدا التفاوت بينهما هائلاً يفوق الوصف.
على سبيل المثال، فيما يتعلق بالتحصيل في مجال الإرادة، شابه فانغ يوان تلاً صغيراً، بينما انتصبت إرادة مو ياو كجبل شاهق يعانق السحاب. أما عن مدى علو هذا الجبل أو عظمته، فعجز فانغ يوان عن إدراكه؛ إذ غلفه الضباب الكثيف بحجاب سابغ.
تجاوز تحصيل مو ياو حدود إدراك فانغ يوان بمراحل شاسعة. وخلال أيام الاحتكاك والمناوشات الذهنية المتواصلة، تركت في نفسه أثراً عميقاً جعله يوقن أنها تقف في مستوى مغاير تماماً، وأن تحصيلها غائر كالهوة السحيقة.
في مواجهة هذا المأزق العويص، إذا عجز عن إزالتها، فما عساه يفعل؟
جلس فوق الوسادة متأملاً لبرهة من الوقت، ثم بردت نظراته واتخذ قراره الحاسم.
ولج وعيه إلى خبايا عقله الباطن، وبمجرد أن أطلق خاطرة خافتة، استشعرتها إرادة مو ياو، فبرز قوامها الفاتن الساحر من بين حلكة الظلام الدامس في ذهنه.
"أقبل اقتراحكِ، وسأعيد جناح الماء إلى دار الألفة الروحية." بث فانغ يوان فكرته الثانية مباشرة.
التمع في عيني مو ياو بريق غامض وخاص.
لم تتوقع قط أن يقدم فانغ يوان على تقديم تنازل وتسويه بمثل هذه السرعة الفائقة.
استناداً إلى احتكاكهما خلال هذه الأيام، أدركت بوضوح جلي أن فانغ يوان من ذلك الصنف ذي العزيمة الفولاذية الصلبة، فهو حازم للغاية وتتسم شخصيته بالجرأة والشجاعة الفائقة.
الشخصية تصنع مصير المرء؛ ومثل هذا الشخص إما أن يغدو فاتحاً مهيباً أو بطلاً مقداماً، وقُدر له أن يسمو فوق عامة البشر ويتبوأ مكانة النخبة بين الصفوة.
تركت وراءها حركة ملك زومبي السماء ذي الأذرع الستة القاتلة، بيد أنها تحفظت ولم تمنحه إياها كاملة. لم يكن ذلك مجرد طعم للإغراء، بل شكل إشارة واضحة تدل على موقفها ونيتها.
أدركت أنه بفطنة فانغ يوان وذكائه الوقاد، سيفهم المغزى الكامن وراء صنيعها.
قدرت في حساباتها أن فانغ يوان سيختار التفاوض معها بعد سبعة أو ثمانية أيام. بيد أنه في الواقع، جاء يبحث عنها ليعلن قبوله بعد مضي يوم واحد فقط.
"آه، الحكيم من يذعن للظروف، والرجل العظيم من يتسم بالمرونة… للأسف الشديد، يبالغ معظم الناس في هذا العالم في تقدير قدراتهم الخاصة، ويأبون خفض رؤوسهم مدفوعين بالغرور الأعمى. على مر التاريخ، أدرك عدد لا يحصى من الخبراء حكمة التراجع خطوة إلى الوراء والتوصل إلى تسوية، لكن القول أيسر من الفعل بمراحل، فحين يأتي دورهم، كم شخصاً يملك الشجاعة ليخطو تلك الخطوة؟" تنهدت إرادة مو ياو بعمق وتأثر جارف.
"رغم عظمة جناح الماء وفضله، إلا أنه لا ينفعني كثيراً في الوقت الحالي. أنتِ على دراية بوضعي الحرج؛ فبسبب أرض هو الخالدة المباركة، أعلنت طائفة الرافعة الخالدة أنني أحد أتباعها. دار الألفة الروحية وطائفة الرافعة الخالدة كلتاهما من الطوائف العشر الكبرى في القارة الوسطى، ولن يسهل علي أبداً تسليم جناح الماء إليهم." أوضح فانغ يوان موقفه بصراحة.
"هيهيهي." ضحكت إرادة مو ياو برقة: "أيها الفتى، أدرك ما ترمي إليه جيداً. لا تقلق، أنت وريثي الشرعي، وغو جلب الكوارث بات ملكك، ولا أضمر لك أدنى نية للإيذاء. إعادة منزل غو خالد أمر جلل وخطير للغاية، وأنا أعلم حجم المخاطر تماماً. لإنجاز تلك المهمة الجسيمة، يتعين عليك أن ترتقي إلى رتبة غو خالد على أقل تقدير. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك على بلوغ رتبة الخالدين، وسأعينك أيضاً على نيل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين. أما بشأن تحصيلي في مسار الصقل، فسيعتمد الأمر على مقدار ما تستطيع استيعابه وتعلمه مني."
قالت مو ياو ذلك بينما لوحت بيدها الرقيقة، فطفحت فكرة جلية في روع فانغ يوان.
حوى محتوى تلك الفكرة الجزء الحاسم والأخير من الحركة القاتلة ملك زومبي السماء ذو الأذرع الستة.
سأل فانغ يوان في الحال بنبرة ممتعضة: "زومبي زعيم الأرض؟ هل أنتِ جادة حقاً، هل هذا هو الغو المزعوم المكمل لفئة الزومبي الطائر؟"
غو زومبي زعيم الأرض، كان يعرفه جيداً.
يُحصل على هذا الغو عبر قتل وحش زعيم الأرض، واستخدام جلده وأوتاره كمواد أساسية، مدمجة مع عشرات من ديدان الغو، واستعمال تربة الين المستخرجة من عمق تسعمئة لي تحت الأرض، إلى جانب عشب امتصاص الجبال المعمر لمئات السنين، وزهور المد المظلم، ومواد نادرة أخرى لإتمام صقله.
رغم قوته وصلابته، ولكونه غو من الرتبة الخامسة يضاهي زومبي الأسورا، وزومبي الشيطان السماوي، وشبح الدم، وزومبي الكابوس، وزومبي الطاعون، إلا أنه افتقر تماماً إلى القدرة على الطيران.
دون امتلاك أجنحة أو قدرة على التحليق، كيف يصنف ضمن فئة 'الزومبي الطائر'؟
إزاء تشكك فانغ يوان، ضحكت مو ياو بزهو وثقة: "غو زومبي زعيم الأرض العادي عاجز عن ذلك بالفعل. لكن من تكون هذه الأخت الكبرى في نظرك؟ هيهي، لقد عدلت الوصفة منذ أمد بعيد، وصقلت غو زومبي زعيم الأرض بهيئة جديدة تماماً. حين يستخدمه سيد الغو ويتحول إلى زومبي زعيم الأرض، فإنه يستطيع تسخير المجال المغناطيسي الطبيعي للتحليق في الفضاء والطيران بحرية تامة حتى دون حاجة لأجنحة."
مع قولها ذلك، بثت فكرة أخرى حملت وصفة صقل غو زومبي زعيم الأرض المعدلة.
طالعها فانغ يوان، فالتقت عيناه ببريق الإعجاب.
أضافت مو ياو بجرأة بالغة مواد جديدة متعددة إلى الوصفة، وكان جوهر المغناطيس الأصلي أبرز مكوناتها الرئيسية، مشكلاً العنصر الحاسم الذي أحدث هذا التحول الجذري في خصائص الغو.
تدبر فانغ يوان تفاصيلها مستنداً إلى خبرته التراكمية الممتدة لخمس مئة عام، فأيقن أن تلك الوصفة صالحة للتطبيق العملي دون أدنى ريب، ولم يتمالك نفسه من الإشادة ببراعتها.
قبعت إرادة مو ياو في ذهنه، وضحكت بزهو واعتزاز: "أيها الفتى، أنت تفهم جوهر الأمور حقاً. لا بأس بك، إذ تملك موهبة طيبة في مسار الصقل. غير أنه ينبغي لك توخي أقصى درجات الحيطة؛ فهذه الحركة القاتلة وُضعت بناءً على المعطيات التي زودتني بها فحسب، وأنصحك بتجربتها واختبار آثارها على بعض الأشخاص أولاً قبل أن تقدم على تجربتها بنفسك."
أومأ فانغ يوان برأسه موافقاً.
امتلكت الحركة القاتلة ملك زومبي السماء ذو الأذرع الستة قوة هائلة، وفاقت قوتها بطش حركتي ملك الأرض وملك الرياح ذوي الأذرع الأربعة بنحو عشرة أضعاف كاملة.
نظراً لبلوغها هذا القدر الهائل من القوة العاتية، فإن حدوث أي فشل سيجلب رد فعل عنيفاً بالقدر ذاته.
استطاع فانغ يوان تجربة حركة ملك الأرض ذي الأذرع الأربعة بنفسه في السابق لأن مخاطرها بقيت محدودة وتحت السيطرة، وأمكنه تحمل تبعاتها. بيد أن حركة ملك زومبي السماء ذي الأذرع الستة مثلت مسألة مختلفة تماماً.
…
"الطبقة الثالثة، تشكلت الطبقة الثالثة أخيراً!" داخل القصر المقدس، دوت الهتافات وصيحات الفرح في كل الأرجاء.
ظل ضياء الشفق القطبي المتعدد الألوان كثيفاً وساطعاً كعهده السابق.
مع مرور الوقت، تسارعت وتيرة تشكل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين باطراد، وخاصة الطبقة الثالثة حديثة التكوين، التي أطلقت العنان لرغبة جنونية في نفوس الجميع لاقتحامها واستكشافها.
حوت كل طبقة من طبقات مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين مئة جولة، وكانت الجولات الأولى يسيرة المأخذ، لكن مع التقدم للأمام، ازدادت صعوبة وتعقيداً وارتفعت معها قيمة المكافآت المجزية.
افتقر معظم أسياد الغو إلى القوة اللازمة لخوض الجولات المتقدمة، لكن الجولات الأولى حملت مكافآت وافرة تنافسوا عليها بضراوة وشراسة.
غادرت مجموعة من أسياد الغو، قوامها نحو اثني عشر فرداً، القصر على عجل مسرعين.
حين شارفوا على اجتياز البوابة الشرقية للقصر المقدس، اكتمل تشكل الطبقة الثالثة من مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، فتوقف هؤلاء الأسياد في أماكنهم شاخصين بأبصارهم نحو الأعالي.
رمق جيانغ دونغ مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين المنتصب عند ذروة القصر المقدس، وشخر بحسد موجهاً حديثه إلى ما هونغ يون الواقف ضمن المجموعة: "أنتم أسياد غو قبائل هوانغ جين محظوظون للغاية، فأي مكافأة بسيطة داخل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين كفيلة بأن ترفع شأنكم عالياً وتدر عليكم ثروات طائلة!"
ضحك ما هونغ يون بخجل وبراءة: "الزعيم على حق، هيهيهي. للأسف، سلالة دمي ليست نقية بما يكفي، ولا يسعني الدخول إلى مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين. وإلا لدخلت لأوسع مداركي وأشهد تلك العجائب."
رغم انحدار أفراد قبائل هوانغ جين من سلالة المبجل الخالد الشمس العملاقة، إلا أن دخولهم إلى مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين لم يُضمن للجميع.
إذا تلاشت نقاوة السلالة لدى أسلافهم بسبب الزواج المتكرر من الغرباء، فإنهم يفشلون في استيفاء الشروط المطلوبة ويُحرمون من الدخول.
حين سمع جيانغ دونغ ذلك، خفت حدة المرارة والغيرة المشتعلة في صدره. وبالمثل، رمق أسياد الغو الآخرون ما هونغ يون بنظرات أكثر وداً وشفقة، حتى أن أحدهم ربت على كتفه مواسياً إياه: "حظك عاثر حقاً، لكن لا بأس بذلك، يمكنك جني ثروة طيبة هذه المرة بمرافقتنا في صيد وحش زعيم الأرض!"
"أجل، أجل، بكل تأكيد." أومأ ما هونغ يون برأسه وانحنى بأدب، ضاحكاً باعتذار ولطف.
أنقذ ما ينغ جيه بمحض الصدفة البحتة سابقاً. وبعد أن استولت قبيلة هي بالقوة على قبيلة ما، وبفعل تقلبات القدر، بدل لقبه ليغدو ما هونغ يون، وسُمح له أخيراً ببدء الزراعة.
في الوقت الحاضر، استقر في الرتبة الأولى كسيد غو، واتسمت موهبته بالتوسط دون تفوق يذكر أو وهن ظاهر.
بالتأكيد أمكنه دخول مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، لكن نظراً لمستواه المتواضع، انعدمت أي فائدة ترجى من ذلك. خلال إقامته في القصر المقدس، شارك يومياً في مجموعات الصيد للخروج ومطاردة الوحوش، مما أتاح له كسب ما يكفي لتغطية نفقاته اليومية وجمع أحجار الجوهر البدائي لمواصلة زراعته.
أما بالنسبة لما قاله لجيانغ دونغ لتوه، فلم يكن سوى تعليمات وتوجيهات لقنته إياها تشاو ليان يون بدقة قبل انطلاقه.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.