الفصل 569 – ملك زومبي السماء ذو الأذرع الستة
توشح القصر المقدس بأكمله بضياء شفق قطبي أخاذ.
سطع ذلك النور الباهر ليغمر محيط مئة لي بنضارته المشعة.
عند النظر نحو قمة القصر المقدس، تشكلت طبقتان كاملتان من مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، وتدفقت حشود هائلة تدلف وتخرج منه يومياً دون انقطاع.
أشاح فانغ يوان بنظره عن المشهد المهيب، ثم أغلق النوافذ برفق.
مضى نصف شهر كامل منذ صقل غو جلب الكوارث الخالد وعاد من جناح الماء.
خلال تلك الفترة، فتح هي لو لان مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين دون فرض رسوم، سامحاً للجميع بالدخول كيفما شاؤوا وفق رغباتهم.
مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين — أرض ميراث المبجل الخالد الشمس العملاقة، امتلك جاذبية خارقة لأسياد الغو كافة.
تدفق عدد لا يحصى من أسياد الغو الحاملين لسلالة دم الشمس العملاقة كالسيل، فحتى لو عجزوا عن اجتياز الأدوار، رغبوا بشدة في معاينة بهاء الحدث.
خاصة بعد أن خضع مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين لتحول وشكل طبقتين، تأججت رغبة عارمة في نفوس الناس لاستكشافه.
أما الغرباء، فلم يسعهم الدخول إلا عبر استخدام رمز الضيف النادر.
رمز الضيف مجرد عنصر يُستهلك لمرة واحدة فقط، ولا يمكن الظفر به إلا نادراً عند اجتياز إحدى الجولات.
حتى ذلك الحين، لم يُحصل سوى سبعة رموز ضيوف. بيع كل رمز بثمن فلكي، بيد أن ذلك لم يثن خبراء أسياد الغو المفتقرين لسلالة دم الشمس العملاقة عن الشراء والتنافس.
امتلك فانغ يوان الآن رمز المالك الزجاجي، وبات بمقدوره الدخول والخروج بحرية تامة من مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، بل ودخول غرفة الكنوز دون قيود. مع ذلك، ولأجل التمويه وإخفاء حقيقته، دفع ثمناً باهظاً قبل فترة لشراء رمز ضيف كغطاء خارجي.
"أيها الفتى، أنصحك بأن تجهز الحركة القاتلة لتحول الحبر التي علمتك إياها سابقاً. بتلك الطريقة، ما إن تدخل قاعة التحكم المركزية، ستتجنب الكثير من المتاعب."
تردد صدى صوت أنثوي ناعم في عقل فانغ يوان.
لم يكن ذلك الصوت سوى إرادة الجنية مو ياو التي تسللت خلسة واستقرت في أعماق ذهنه.
عقد فانغ يوان حاجبيه فور سماع ذلك، وشخر في سره مجيباً: "تلك الحركة القاتلة عفا عليها الزمن وباتت قديمة. لقد اندثرت بعض ديدان الغو اللازمة لها من الوجود، وإذا أردت جمعها الآن، فسيتطلب الأمر جهداً مضنياً، فكيف يُستعجل مثل هذا الأمر؟"
ضحكت إرادة مو ياو بلهجة مازحة: "أيها الشاب الصغير، أنت محظوظ لامتلاكك أرض هو الخالدة المباركة. ينبغي لك أن تستغل سماء الكنز الصفراء، فلن تجد صعوبة في شراء تلك الديدان النادرة من هناك."
ازداد تقطيب حاجبي فانغ يوان ضيقاً.
فك شفرة السر ونال ميراث دي تشيو، بل وصقل غو جلب الكوارث الخالد بنجاح، بيد أنه جلب على نفسه أيضاً معضلة كبرى تمثلت في إرادة مو ياو المتسللة.
تربصت إرادة مو ياو الآن في خبايا عقله الباطن، مشكلة تهديداً داهماً يتربص بأسراره.
كلما فكر فانغ يوان، تولدت خواطر ذهنية في ساحة وعيه.
استطاعت إرادة مو ياو قراءة تلك الخواطر بدقة وفهم أسرار فانغ يوان الدفينة.
خلال نصف شهر، اطلعت على كثير من أسراره الكبرى، بما فيها حقيقة امتلاكه لأرض هو الخالدة المباركة.
في الوقت الراهن، لم يجد فانغ يوان بداً من الاعتماد على غو فكرة الفضاء لتوليد أفكاره ومداولة تدابيره.
باستخدام غو فكرة الفضاء كعنصر رئيسي محوري، وبمعونة ديدان غو أخرى لمؤازرته، تشبعت الخواطر بقوة مسار الفضاء، فعجزت إرادة مو ياو عن كشف سرها حتى لو أمسكت بها في الذهن.
بيد أن هذا التدبير الدفاعي بقي حلاً مؤقتاً لا يدوم.
الإرادة تسمو فوق مجرد الأفكار، وإرادة مو ياو تقبع راسخة داخل عقل فانغ يوان؛ فبعد احتكاكها الطويل بتلك الأفكار الفضائية، ستألف تكوينها، وعندئذ سيعجز خط الدفاع هذا عن صد تطفلها المستمر.
"أيها الشاب، سنك صغيرة لكنك تحوي أسراراً جمة. هيهيهي، يبدو أمرك ممتعاً للغاية حقاً." طفت إرادة مو ياو في الفضاء الذهني، تتمايل صعوداً وهبوطاً بخفة ورشاقة.
ضحكت واضعة كفها على فمها برقة، ولمعت عيناها ببريق مائي جذاب بينما عكست حركاتها دلالاً آسراً، مجسدة صورة جنية الجيل الأسبق البهية لدار الألفة الروحية.
بعد أن مكثت بصحبة فانغ يوان فترة، غدت أكثر حيوية وفضولاً، وتجلت طبيعتها الفطرية التواقة للتنقيب في أسرار الآخرين.
في كل جيل من أجيال دار الألفة الروحية، تمثل الجنية المختارة نخبة النخبة المنتقاة من بين عشرة آلاف مرشحة، فتجمع بين الموهبة الفذة والجمال الأخاذ والطهارة النقية كزهرة لوتس مقدسة. لكن مو ياو تميزت باختلاف؛ إذ حملت عيناها الداكنتان وميضاً من المكر والدهاء، ولو قُدر لها الانتماء إلى المسار الشيطاني، لغدت ساحرة شيطانية دون ريب.
نسجت رداءً وهمياً يغلف قوامها الفاتن مظهراً تفاصيله، ورمقت الأفكار الذهنية الشبيهة بالفقاعات، ثم مدت كفها لتلتقط إحداها.
بعد ذلك، ضغطت بأصابعها بحزم، لتنفجر تلك الفكرة وتتلاشى شظاياها بفرقعة خافتة.
لكنها لم تنل شيئاً ذا بال؛ إذ لم يحو محتوى تلك الفكرة سوى كلمتين بسيطتين: 'تناول العشاء'.
شهقت برقة، وانحنت شفتاها الفاتنتان بابتسامة جذابة: "أيها الفتى، لست لطيفاً على الإطلاق. في كل مرة تفكر فيها بأمر ما، تختلق سيلاً من الخواطر العشوائية لحجب النقاط الجوهرية. ألا تدرك أن حيلتك هذه لا تؤدي إلا إلى تأجيج فضول هذه الأخت الكبرى؟"
"همف، بالنظر إلى عمرك المديد، هل تملكين الجرأة لتسمية نفسك بالأخت الكبرى؟" شخر فانغ يوان بازدراء، متوعداً إياها بنبرة تهديد: "أنتِ ميتة، وعليكِ أن ترقدي بسلام دون إزعاج. لا تحسبي أنني عاجز عن تدميرك لمجرد أنكِ في ذهني، فربما أزيل إرادتك هذه وأجعلها تتلاشى في اللحظة التالية تماماً."
"هيهيهي، مخيف حقاً…" ربتت مو ياو على صدرها، ضاحكة بلا مبالاة: "لكن خلال نصف الشهر المنصرم، هاجمتني ثمانياً وعشرين مرة مستخدماً تسع عشرة طريقة مختلفة. لا تقل لي أنك لست مجرد مزارع مزدوج لمساري القوة والاستعباد فحسب، بل تمارس زراعة مسار الحكمة أيضاً؟"
"همف!" ماج صدر فانغ يوان بنية قتل مكتومة.
"مهلاً، أيها الشاب، لا تقسُ هكذا." حين استشعرت مو ياو نية قتله الحادة، لوحت بأصابعها الرقيقة: "أنا في الواقع صاحبة فضل عليك، ألم يصر غو جلب الكوارث غو خالداً ملكاً لك؟ ما زلت مجرد فانٍ، وحيازتك لغو خالد إنجاز مبهر. لا تقلق أبداً، فبمجرد أن تعيد جناح الماء هذا إلى دار الألفة الروحية، ستتحقق أمنيتي الغالية، ولن يتبقى لهذه الإرادة مسوغ للبقاء."
إعادة منزل الغو الخالد من الرتبة السابعة، جناح الماء، بتلك البساطة؟
قطعة اللحم الدسمة الشهية استقرت بالفعل في فم فانغ يوان، فكيف يعقل أن يبصقها طواعية؟
بدا جلياً أنه لا يرغب في الإقدام على ذلك قط، لكنه افتقر إلى الحيلة والوسيلة البديلة في الوقت الراهن.
ناهيك عن جزء إرادة مو ياو الرابض في خبايا ذهنه، قبع قسم آخر من إرادتها المتبقية متحصناً داخل جناح الماء نفسه.
عنى ذلك أن مو ياو هذه اتسمت بقدرات استثنائية وهيبة مرعبة تتجاوز الحدود.
ذكرت كتب التاريخ القديمة أنها كانت سيدة عظيمة في مسار الصقل. لكن فيما يتعلق بمساري الحكمة والروح، بدت أكثر براعة، إذ تبددت هجمات فانغ يوان العقلية المتعددة أمامها بيسر وسهولة.
شعر فانغ يوان بصداع حاد إزاء هذا المأزق العويص.
رغم نيله ميراث دي تشيو، لم يجن مكاسب ملموسة تعوض مشقته ومخاطرته.
خاطر بحياته وقدم استثمارات باهظة لإتمام صقل الغو الصعب، فانتهى به المطاف بنيل غو جلب الكوارث غير القابل للاستخدام الآمن، بل وتسللت إرادة مو ياو إلى عقله الباطن، مما قيد يديه وجعله يمتنع عن ضرب الفأر خشية كسر المزهرية الثمينة، ليغدو ذلك أثقل أعبائه التي تجثم على صدره حالياً.
'لو علمت بهذا المأزق مسبقاً، لما لاحقت هذا الميراث المشؤوم في دي تشيو أبداً.'
لم يحجب هذه الفكرة الذهنية على الإطلاق، فقرأتها مو ياو بيسر وسهولة.
"أيها الفتى، هذا الكلام يجافي الحقيقة تماماً. حركة تحول الحبر القاتلة لمسار الصقل التي علمتك إياها طوال هذه الأيام كنز لا يقدر بثمن. ألم ترغب في استغلال ثغرة مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين؟ هيهي، جرأتك تضاهي جرأتي القديمة تقريباً. لا تقلق، سأمد لك يد المساعدة بكل سرور، شريطة أن تعيد جناح الماء إلى دار الألفة الروحية بأمان." حثت مو ياو بنبرة ناصحة.
"همف، غو جلب الكوارث بات ملكي الخالص، وأريد جناح الماء أيضاً، بل حتى مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين قد يصبح من ممتلكاتي الخاصة مستقبلاً! أنتِ مجرد إرادة فاقدة للجسد، فكيف لكِ أن توقفي شخصاً حياً مثلي؟" وبما أنهما خاضا عشرات النزالات الذهنية بالفعل، رفض فانغ يوان عرضها بفظاظة ودون مواربة.
غير أن مو ياو هذه المرة لم تسخر منه أو تمازحه، بل التمعت نظرتها ببريق غامض كأنها استرجعت ذكرى قديمة غابرة.
اكتست ملامحها بالوحشة والحزن، وتنهدت بعمق قائلة: "آه، أكل الرجال على هذه الشاكلة؟ حتى لو ارتكبوا خطأً فادحاً، يتصرفون بمثل هذه الثقة المطلقة، متمسكين بقناعاتهم دون أدنى تراجع أو اعتراف بالخطأ."
"في هذا العالم الفسيح، ما الذي يعد خطأً حقاً؟ ومن ذا الذي يملك حق تقرير المصيب من المخطئ؟ كل ما هنالك أن دروب الحياة تتباين بين البشر."
تبدلت ملامح مو ياو في الحال، وضحكت بخبث ودهاء: "أيها الشاب، هذا جواب بارع ومثير للاهتمام. لكني سمعت ذات يوم جواباً يفوق ردك تسلطاً بمراحل شاسعة. قال صاحبه — 'في هذا الوجود، كل ما أراه أو أفعله هو الصواب المطلق، وكل من يخالفني فهو على خطأ مبين.' هيهيهي، ألا ترى في ذلك قمة الاستبداد والشموخ؟"
لمعت عينا فانغ يوان بذكاء حاد: "هل كان سيف الخالد بو تشينغ هو صاحب ذلك القول؟ للأسف الشديد، لم يفلح في اجتياز تلك الخطوة الأخيرة الحاسمة نحو الذروة."
ألجمت تلك الكلمات لسان مو ياو وأغرقتها في حزن صامت، فأغمضت عينيها بهدوء، وتدافعت الذكريات الحارقة في روعها بينما ارتجفت رموشها الطويلة بخفة وتأثر.
اختفت هيئتها في الحال، متلاشية تماماً من ساحة عقل فانغ يوان.
"تباً، لقد فعلتها ثانية!" صك فانغ يوان أسنانه بحنق وغيظ؛ فكلما اختبأت إرادة مو ياو، غدت كأنها عدم، ومهما بذل من جهد حثيث لتقفي أثرها، عجز تماماً عن العثور على أثرها.
فاق تحصيل مو ياو في مساري الروح والحكمة مستوى فانغ يوان بمراحل هائلة، مما منحها حرية مطلقة داخل عقله دون رادع.
مع ذلك، لم يخرج خالي الوفاض في هذه المرة.
عثر في ثنايا ذهنه على فكرة فذة تركتها إرادة مو ياو وراءها.
هز محتوى تلك الفكرة كيانه وبعث قشعريرة في قلبه.
كانت تلك الفكرة عبارة عن حركة قاتلة مهيبة، دُعيت باسم — ملك زومبي السماء ذو الأذرع الستة!
سعى فانغ يوان طويلاً للدمج بين مساري القوة والاستعباد، وأثمر تفكيره وجهده الدؤوب عن نتيجة أولية واعدة، تمثلت في حركته القاتلة لمسار القوة — ملك الأرض ذو الأذرع الأربعة.
بالاعتماد على تلك الحركة الفتاكة، أطلق العنان لمذبحة مروعة في المعركة النهائية لسباق البلاط الإمبراطوري، وسحق جيش قبيلة ما بقسوة، دافعاً بهي لو لان نحو أرض البلاط الإمبراطوري المباركة بانتصار حاسم.
لكن حركة ملك الأرض ذي الأذرع الأربعة لم تمثل سوى حركة قاتلة وليدة الارتجال، حوت عيوباً وثغرات جمة، وبعد تحسينات متتالية أدخلها فانغ يوان عليها، طورها لتغدو الحركة القاتلة ملك الرياح ذو الأذرع الأربعة.
عقب ذلك، عثر على غو استعارة القوة الجوهري داخل غرفة الكنوز في مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، مما منح ملك الرياح ذي الأذرع الأربعة تطوراً هائلاً وقفزة نوعية كبرى.
حين تسللت إرادة مو ياو إلى عقله في البداية، تعمد كشف جانب محدود من أسراره الدفينة أمامها، شمل تفاصيل تلك الحركة القاتلة، إلى جانب أفكاره وتصوراته الرامية إلى ترقيتها وتطوير قدراتها.
"مذهل ورائع بحق!" امتدح فانغ يوان بإعجاب لا يخفى.
بفضل أساسه المتين وتحصيل الجنية مو ياو العالي، قاربت حركة ملك زومبي السماء ذي الأذرع الستة مرتبة الكمال والإتقان المطلق.
اعتمدت الحركة على غو استعارة القوة كنواة مركزية، وستة أنواع من غو الزومبي الطائر كدعائم مساندة، بالإضافة إلى ستة وثلاثين دودة غو أخرى تظافرت معاً لتشكيل هيكل مدهش ومحكم للغاية، مما أثار دهشة فانغ يوان وتقديره لهذا الابتكار الفذ.
"مع ذلك، رغم معرفتي بأنواع غو الزومبي الطائر الخمسة الكبرى المشهورة، إلا أن هذه الحركة القاتلة تستلزم نوعاً سادساً من غو الزومبي الطائر لإتمامها. فما هو هذا الغو الغامض يا ترى؟"
لم تكتمل الحركة القاتلة الكامنة في تلك الفكرة بعد، بل ظلت تفتقر إلى الخطوة الحاسمة الأخيرة لتبلغ ذروتها المنشودة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.