الفصل 558 – مخطط الشمس العملاقة العظيم، كنز داخل البلور
ألفى فانغ يوان نفسه في رواق بلوري ممتد الأطراف.
تلألأ الضياء الوهاج في كافة الاتجاهات، وشُيدت الجدران الأربعة من بلور براق عاكس، يرى المرء فيه انعكاس صورته بمنتهى الجلاء والوضوح كمرآة صافية لا تشوبها شائبة.
أجال فانغ يوان بصره فيما حوله؛ كان الجدار خلفه وعن يمينه ويساره صلدًا مسدودًا، ولا سبيل أمامه سوى التقدم نحو الأمام.
ارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، وتمتم في سرور وارتياح: "ها أنا أخيرًا أطأ أرض غرفة الكنوز." ومضى يقطع الرواق بخطى واسعة واثقة تفيض عزمًا.
امتد الرواق البلوري طويلًا ونقيًا؛ وبعد اجتياز زهاء خمس خطوات فقط، بدأت تلوح على الجدران البلورية عن يمينه ويساره ديدان غو نادرة ووصفات صقل نفيسة، استقرت محبوسة في صلب البلور كحشرات حُفظت في جوف الكهرمان، متجمدة في سكون مطلق بلا حراك.
كانت تلك هي الذخائر العظيمة المودعة في رحاب غرفة الكنوز؛ وللظفر بأي منها، يتعين على المرء تقديم كنز مكافئ لمبادلته وفق نواميس المبنى الصارمة.
توقف فانغ يوان فجأة، ورمق دودة غو مألوفة المعالم استقرت في الجدار البلوري أمامه: "أوه؟ ثمة لوتس ملك كنز الجوهر السماوي هنا!"
بدت تلك الدودة كزهرة لوتس زرقاء وبيضاء يضاهي حجمها وجه إنسان مكتمل. وكان أصلها عظيم الشأن، إذ أبدعها الموقر الخالد لوتس المنشأ بنفسه في سالف الدهور.
تنتمي تلك الدودة إلى سلسلة شهيرة ذائعة الصيت: لوتس كنز الجوهر السماوي من الرتبة الثالثة، ولوتس سيد كنز الجوهر السماوي من الرتبة الرابعة، ولوتس ملك كنز الجوهر السماوي من الرتبة الخامسة، ولوتس كنز الجوهر السماوي الإمبراطوري من الرتبة السادسة.
يحتل لوتس كنز الجوهر السماوي الإمبراطوري المرتبة السادسة بين أعظم عشرة ديدان غو خالدة في الوجود قاطبة، وتضاهي قيمته دودة خريف ربيع سيكادا الأسطورية، ويقبع حاليًا في قبضة روح أرض لانغ يا.
سبق لفانغ يوان استخدام لوتس كنز الجوهر السماوي من الرتبة الثالثة في سالف عهده؛ فعوض نقص موهبته الفطرية خلال تلك المرحلة الحرجة وقدم له عونًا هائلًا في مسيرته. بيد أنه افتقر للوصفات الملائمة لترقيته لاحقًا، فضلًا عن أن كلفة صقله باهظة بصورة مرعبة؛ إذ يتطلب صقله التضحية بينابيع روح طبيعية بكر مفعمة بطاقة الجوهر البدائي، ولا تصلح الينابيع القديمة المشرفة على النضوب لذلك الغرض؛ وفور نجاح الصقل، يتدمر الينبوع بالكامل ويستحيل أثرًا بعد عين.
فلوتس الرتبة الرابعة يتطلب التضحية بسبعة ينابيع روح كاملة، بينما تتطلب رتبة خمسة تسعة ينابيع، وتقتضي الرتبة السادسة أحد عشر ينبوعًا طبيعيًا دفعة واحدة!
هذه الحسبة مبنية على مقاييس ينابيع الروح في الحدود الجنوبية الغنية بالموارد؛ أما إن استُخدمت ينابيع السهول الشمالية، فيلزم زيادة ستين بالمئة إضافية لضآلة طاقتها ومحدودية مخزونها.
لذا، استعصى على فانغ يوان قديمًا ترقية لوتس الجوهر السماوي؛ وعقب تحسن موهبته الفطرية بفضل غو الجنين اليشمي، تخلى عن استخدام لوتس كنز الجوهر السماوي وأهمله.
لكن رؤية لوتس ملك كنز الجوهر السماوي من الرتبة الخامسة الآن حركت أطماعه مجددًا وأثارت رغبته.
فكر في جدواه بتمعن: 'تُعرف سلسلة لوتس كنز الجوهر السماوي بالينابيع المتنقلة؛ فبمجرد صقلها في الفجوة، تنتج جوهرًا بدائيًا ذاتيًا بصورة طبيعية مستمرة. لا جدوى لي من لوتس الرتبة الثالثة اليوم، لكن لوتس ملك كنز الجوهر من الرتبة الخامسة يلائم وضعي الراهن أتم الملاءمة ويوفر لي إمدادًا هائلًا من الجوهر.'
للحصول على هذا اللوتس الملكي، تقتضي القواعد مقايضته بكنز موازٍ له في القيمة والندرة.
عزم فانغ يوان على خوض المقايضة دون تردد؛ فهو رجل فاحش الثراء اليوم، وحيازته لأرض هو الخالدة المباركة تمنحه رصيدًا ماديًا يضاهي تأسيس أسياد الغو الخالدين.
فالمقايضة التي قد ترغم غيره على بيع مقتنياتهم برمتها، لا تمثل لفانغ يوان سوى مفاضلة يسيرة في انتقاء ما يتخلى عنه من كنوزه الفائضة.
تساءل في نفسه: 'ما الذي يتعين عليّ التضحية به لإتمام هذه المبادلة؟'
أرسل فانغ يوان وعيه ليتفحص محتويات فجوتيه الاثنتين.
ديدان مساري القوة والاستعباد خط أحمر لا يقبل المساس؛ ودودة خريف ربيع سيكادا، الغو الحيوي الراسخ في فجوته الأولى، محظورة عن التداول كذلك.
إلى جانب تلك الذخائر الأساسية، احتفظ بمخزون وفير من ديدان الغو الأخرى المتنوعة.
رغم أن القيمة الفردية لتلك الديدان تبدو أدنى بطبيعة الحال من لوتس ملك كنز الجوهر السماوي، يسعه وضع ديدان متعددة، اثنتين أو ثلاث، حتى تتعادل القيمة في ميزان المبنى.
تفاجأ فانغ يوان وهو يفتش زوايا فجوته الأولى: "أوه؟ من أين أتت هذه الديدان الثماني عشرة من غو بيضة الينبوع?!"
سرعان ما استوعب السبب وانفرجت أساريره: "كدت أنسى أمرها؛ هذه هي المكافأة المباشرة الممنوحة إثر اجتياز الجولة بمرتبة تقييم رفيعة! لقد قذف بها مبنى يانغ الحقيقي مباشرة إلى داخل فجوتي."
ففي المعتاد، تمثل فجوة سيد الغو أساس زراعته ومستودع أسراره الأشد حظرًا؛ بيد أن مبنى يانغ الحقيقي شيده سلف الشعر الطويل بتدبير خارق من الموقر الخالد الشمس العملاقة، ويمتلك سطوة إعجازية تمكنه من اختراق حواجز الفجوات ودس ديدان الغو فيها مباشرة دون أدنى مقاومة.
غو بيضة الينبوع يقل شأنًا بطبيعة الحال عن لوتس ملك كنز الجوهر السماوي، لكنه يظل في النهاية غو ثمينًا ونادرًا من الرتبة الخامسة.
يشبه هذا الغو في هيئته بيضة إوزة ناصعة البياض، ويُستخرج عبر ذبح إمبراطور رجال البيض الجبار؛ ودفنه في طبقات الأرض الجوفية يولد ينبوع روح طبيعيًا يتدفق بالجوهر.
لينابيع الروح موقع القلب في زراعة أسياد الغو وبقاء القبائل؛ ولذا تكرس العشائر الكبرى جهودها لجمع بيض الينابيع كاحتياطي استراتيجي يعزز استقرارها وقت النوازل. حتى أسياد الغو الخالدون يقبلون على شرائها لغرسها في أراضيهم المباركة لتغذية رعاياهم وحفظ التوازن البيئي.
أخرج فانغ يوان إحدى بيضات الينبوع وتفحصها بفضول.
بدت الدودة في حالة متدهورة؛ إذ كست الشقوق الدقيقة سطحها الأبيض، وعلقت بداخلها رواسب جوهر بدائي، مما يدل بوضوح على أن شخصًا ما كان يعكف على تفعيلها للتو.
برقت عينا فانغ يوان وسخر في سره بذكاء ثاقب: "يبدو جليًا أن ثلج الأكف الطائرة اختطف هذه الدودة أثناء قيام أحدهم بتفعيلها في براري السهول! فجوائز مبنى يانغ الحقيقي تستقي أصولها بالكامل من هذه المصادر المنهوبة."
فلأجل ترسيخ عقيدته في 'الملكية الوراثية'، نسج الموقر الخالد الشمس العملاقة مخططًا جهنميًا محكمًا لتمكين ذريته وضمان هيمنتهم على سائر القبائل.
فمن جهة، استحدث منافسات البلاط الإمبراطوري لإشعال الحروب الطاحنة واستنزاف قوى القبائل الأخرى وإضعافها؛ ومن جهة ثانية، وظف عاصفة السنوات العشر الهوجاء وثلج الأكف الطائرة لاقتناص نفائس وموارد السهول الشمالية وجرها إلى جوف مبنى يانغ الحقيقي.
فزراعة أسياد الغو برمتها تقوم على وفرة الموارد؛ ومخطط الشمس العملاقة سدد ضربة قاصمة لكافة القبائل المنافسة، مجردًا إياها من ذخائرها، ليعيد توزيعها حصريًا على ذريته من سلالة هوانغ جين، ساحقًا أي أمل لنهوض قوة خارجية تنازعهم السيادة.
في حياة فانغ يوان السابقة، استغل أسياد الغو الخالدون من القارة الوسطى هذه الخاصية بالذات لتدمير أرض البلاط الإمبراطوري المباركة وإسقاط الصرح.
إذ دسوا عملاءهم وبيادقهم داخل الأرض المباركة، وألقوا ديدان الغو الملغومة عمدًا لتلتقطها الأكف الطائرة وتحملها إلى المبنى؛ فدب التخريب في قلب مبنى يانغ الحقيقي من الداخل، حتى تفجرت فيه ثغرات قاتلة.
عقب تدميرهم للبلاط الإمبراطوري، فضح خالد القارة الوسطى جرائم الشمس العملاقة ومخططاته الخبيثة أمام العالم بأسره، مما فجر موجة غضب عارمة بين الفانين في السهول الشمالية.
لكن رغم ذلك الضجيج، ظلت السهول الشمالية ثاني أعتى إقليم في القوة القتالية بعد القارة الوسطى؛ وتماسكت قبائل هوانغ جين متحدة لحفظ هيمنتها، مستندة إلى جذورها الضاربة ورصيدها الهائل الذي تعجز ألسنة العوام عن زعزعته.
فالمشاعر وحدها لا قيمة لها إن خلت من القوة العسكرية القاهرة التي تسندها.
قرب فانغ يوان غو بيضة الينبوع من الجدار البلوري الحابس للوتس الملك.
انبثق ضوء أحمر خافت، تحول بتمهل إلى برتقالي، ثم استقر على وميض أصفر متألق.
بعد توهج الألوان الثلاثة، خمد التفاعل ولم يطرأ أي تبدل إضافي.
أخرج فانغ يوان بيضتي ينبوع إضافيتين ووضعهما بمحاذاة الأولى.
هذه المرة، التمع وميض أخضر، لكنه بدا شاحبًا وضعيفًا، محاصرًا بسطوة الألوان الثلاثة الأخرى.
ابتسم فانغ يوان وأخرج بيضة ينبوع رابعة ودفعها نحو الجدار.
تفجر الضوء الأخضر ببريق وهاج، وتوازن في تناغم تام مع الألوان الثلاثة السابقة.
اهتز الجدار البلوري وغدا مجوفًا في غمضة عين؛ فطفا لوتس ملك كنز الجوهر السماوي بتمهل خارجًا إلى الفضاء، بينما انسلخت بيضات الينبوع الأربع من بين أصابع فانغ يوان وطارت نحو عمق الجدار، لتستقر مكان اللوتس المغادر.
تلقف فانغ يوان لوتس الملك بيديه، فصقله في رمشة عين عبر ضخ دفقة يسيرة من جوهره البدائي.
فمن الخصائص المعجزة لمبنى يانغ الحقيقي أنه يتيح للمجتازين صقل الغو المستبدل في التو واللحظة دون أدنى مقاومة.
تأمل فانغ يوان الطيف الضوئي وقدر في خلده: 'أحمر، برتقالي، أصفر، أخضر، سماوي، أزرق، أرجواني، أسود… يبدو أن غرفة الكنوز تقسم النفائس إلى ثماني مراتب ضوئية؛ وكلما تضاعفت أطياف الضوء، تعاظمت قيمة الكنز وندرته. ولوتس الملك من الرتبة الخامسة لم يثر سوى أربعة ألوان؛ مما يثبت أنه يقبع في المرتبة المتوسطة فقط بين ذخائر هذا الصرح العظيم.'
مد كفه وتحسس سطح الجدار البلوري البارد، فرأى بيضات الينبوع الأربع رابضة في جوفه.
حاول توجيه إرادته لاستردادها، فلم يجد أي استجابة؛ فانطلق إعجابه بدقة التكوين وإحكام الصنعة.
في واقع الأمر، يُعد فانغ يوان اليوم من بين أكثر ثلاثة أشخاص فهمًا لأسرار مبنى يانغ الحقيقي في العالم بأسره، بفضل المعلومات التفصيلية التي استقاها من روح أرض لانغ يا.
كلما تعمق في استيعاب هذا البناء، تجلت له عبقرية تصميمه الإعجازية التي تعجز العقول عن مجاراتها.
فهذا الجدار البلوري وحده ينحدر من أصل مذهل وتاريخ تقشعر له الأبدان؛ إذ صقله سلف الشعر الطويل قديمًا بالتضحية بفجوات عشرات الآلاف من أسياد الغو الأحياء، مستخلصًا جدران فجواتهم بتقنية سرية متطورة، ومازجًا إياها مع غو الجليد الغائر وغو جدار الجليد وغو اليشم العظيم وغو الإبطاء وغو الحيوية ليخرج بهذا الجدار الفريد.
يوفر هذا الجدار بيئة مثالية لا تضاهى لحفظ ديدان الغو في سبات عميق لآلاف السنين دون أن يمسها أدنى تلف.
تذكر السجلات أن الجدار البلوري إبان صقله كان يشع بتموجات مائية حية، تجعل السائر أمامه يشعر وكأنه يخوض في غمار حلم سريالي بديع.
لكن القرون المتطاولة طمست ذلك الرونق؛ ومع ذلك ظل الجدار متماسكًا وشفافًا كأنه المرآة.
فقوة الزمن تفتت الصخر الأصم وتذيب الحديد، وتيار الزمان هو أعتى النواميس وأقدسها في الوجود.
حتى كبار الموقرين في الرتبة التاسعة عجزوا عن قهر قوة الزمن الفتاكة؛ ومبنى يانغ الحقيقي رغم كونه بيت غو خالدًا، يتعرض للاستهلاك والاهتراء مع كل انفتاح يشهده كل عشر سنوات، ولولا هذا النزف التاريخي لما تمكن خالد القارة الوسطى من اختراقه وتدميره لاحقًا.
اليوم، خبا بريق الجدار وترسبت طبقات سميكة من المسحوق البلوري في زوايا الأروقة.
تابع فانغ يوان مسيره الحذر في الرواق.
احتضن الجدار البلوري شتى أصناف ديدان الغو ووصفات الصقل ومواد التكرير النادرة، لكن القسم الأضخم والأثمن تمثل في خلاصة تجارب الزراعة التي خطها كبار العباقرة السابقين؛ فتلك الخبرات خلاصة نقية لا تُقدر بمال، أودعها من اجتازوا أدوار المبنى بتقييمات رفيعة عبر الأجيال المتعاقبة.
بعد خطوات إضافية، تسمرت قدما فانغ يوان في مكانهما.
بدا الرواق ممتدًا نحو المجهول بلا نهاية، لكن نصبًا حجريًا صلدًا انتصب في منتصف الدرب قاطعًا عليه المسير تمامًا.
كان النصب مربع الشكل أملس السطح، يناهز ارتفاعه ركبة فانغ يوان؛ ونُقشت عليه كلمتان بحروف السهول الشمالية العتيقة — توقف الضيف!
لقد شيد الشمس العملاقة المبنى لأجل تمكين ذريته لا غير؛ وأدرك بحنكته أن غرفة الكنوز قد يلجها غرباء لا يحملون دماءه بفضل رموز الضيوف، مثل تشانغ شان يين؛ ولذا حجب أعظم الذخائر وأثمن المواريث خلف نصب توقف الضيف، ليقف الغريب عاجزًا عن النفاذ ويبقى محصورًا في الأروقة الخارجية.
لكن فانغ يوان لم يكن تشانغ شان يين الحقيقي، ولن يرضى بالوقوف مكتوف اليدين.
سخر فانغ يوان في استخفاف: "توقف الضيف؟ هراء سخيف!"
حاول فانغ يوان التقدم خطوة متجاوزًا النصب، فاصطدم جسده بجدار شفاف غير مرئي رده على عقبيه ومنعه من العبور.
أدرك فانغ يوان الواقع وجلس متربعًا قبالة النصب بهدوء: "رغم تقادم العصور، لا تزال آلية النصب تعمل بكفاءة تامة، ولا مجال للاقتحام بالقوة المجردة."
لكنه خطط لهذه الزيارة منذ شهور طويلة، وأعد العدة لكل عقبة بدقة متناهية.
استل فانغ يوان دودة غو سرية من جعبته، وقذف بها مباشرة نحو صدر النصب الحجري.
انطلقت في تلك اللحظة الخطوة الأولى في مخططه الجريء لصقل مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين بالكامل!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.