الفصل 557 – مراتب التقييم الثلاث، واجتياز بمرتبة رفيعة؟
شعر فانغ يوان بتصلب مباغت في جسده؛ إذ هاجمه ضغط ساحق وعنيف فور اختراقه عتبة المبنى.
لكن سرعان ما تبدد هذا الثقل وانقشع الضغط تمامًا.
ولج فانغ يوان إلى رحاب مبنى يانغ الحقيقي بالكامل، وانبسطت أمام ناظريه بحيرة رقراقة فسيحة.
صفت قبة السماء بزرقة آسرة، وتراقصت تموجات هادئة فوق سطح البحيرة الصافي، بينما توارت الأطراف البعيدة خلف ظلال جبال ضبابية تسبح في سديم خفيف يلف المشهد بغموض مهيب.
استحال رمز الضيف في قبضته إلى كتلة سائلة من حديد منصهر بارد، انسابت بين فجوات أصابعه لتسيل نحو الأرض وتتبدد.
رمز الضيف يُستخدم لمرة واحدة فقط؛ ومتى أدى وظيفته، فني وتلاشى دون رجعة.
نفض فانغ يوان بقايا السائل العالقة بكفه حتى زالت بالكامل.
أجال بصره فيما حوله، فوجد نفسه يقف فوق جزيرة صغيرة تتوسط قلب البحيرة، وبجواره انتصب جسد هي لو لان الضخم كجبل راسخ.
"هذه هي الجولة الرابعة والخمسون." لم يلتفت هي لو لان نحوه، بل صوب نظراته للأمام قائلًا: "انظر هناك يا أخي، تلك هي المعضلة الكبرى التي يتعين على الأخ شان يين معالجتها اليوم."
رنا فانغ يوان في الاتجاه ذاته، فرأى جزيرة أخرى تنتصب فوق صفحة الماء على مسافة غير بعيدة.
استقرت فوق تلك الجزيرة المقابلة مجموعة شرسة من أسود أفاعي الماء.
امتلكت تلك الوحوش فراءً أزرق لماعًا أملس للغاية؛ ولم تنتهِ أطرافها بمخالب ضارية، بل بأكف غشائية تشبه أرجل الضفادع مخصصة لخوض الغمار والسباحة السريعة. أما أذنابها، فكانت أفاعي سامة تلتف حول ظهور الأسود أو تنتصب مستقيمة في الهواء لتطلق فحيحًا شرسًا بألسنتها المشقوقة المقيتة.
دون حاجة لتوضيح من هي لو لان، تدفق سيل من المعلومات الميتافيزيقية إلى عقل فانغ يوان من مصدر غيبي داخل المبنى في اللحظة عينها:
"استخدم أسماك القنفذ المحيطة بالجزيرة لاختراق خطوط دفاع أسود أفاعي الماء، واحتلال الجزيرة المقابلة."
سحب فانغ يوان نظراته، والتفت ليتفحص مياه الجزيرة التي يقف فوقها بعينين ثاقبتين.
في عمق المياه الياقوتية الزرقاء، تراءت له ظلال أسراب من أسماك القنفذ تمخر العباب ذهابًا وإيابًا بحركات متموجة.
في تلك الأثناء، توافد شيوخ قبيلة هي واحدًا تلو الآخر، واصطفوا خلف زعيمهم هي لو لان بانتظام ووجوم.
تنهد أحد الشيوخ متأملًا: "سواء أكانت أسود أفاعي الماء أم أسماك القنفذ، فكلاهما وحوش برية عتيقة تنحدر من العصور الوسطى السحيقة؛ وفي عصرنا الراهن، لا تتواجد إلا في أغوار الأعماق المظلمة للبحر الشرقي."
وأوضح شيخ آخر لفانغ يوان طبيعة التحدي وهو يرمق الجزيرة البعيدة: "في تقديري المتواضع، هذه الجولة تفتقر للإنصاف تمامًا؛ فأسود أفاعي الماء ضوارٍ بالغة البطش والشراسة، والواحد منها قادر على مجابهة خمس أو ست أسماك قنفذ بمفرده دون عناء. ورغم ذلك، فإن تعداد أسماك القنفذ المتاحة لنا هنا لا يتجاوز ضعف عدد الأسود إلا قليلًا، وتلك معادلة غير متكافئة بالمرة."
ربت هي لو لان على كتف فانغ يوان برفق قائلًا: "لا تقلق يا أخ شان يين، وجودنا هنا اليوم مجرد تدريب واستطلاع للتعرف على الميدان."
ففي نهاية المطاف، اشتهر تشانغ شان يين بترويض قطعان الذئاب في البراري، بينما التحدي هنا يرتبط بسرب أسماك؛ وهي فصيلة بحرية نادرة للغاية تكاد تندثر في السهول الشمالية بأسرها.
لقد أخفق هي لو لان في هذه الجولة ما يقارب ثماني أو تسع مرات متتالية، وكان أقصى إنجاز حققه هو تصفية ثلاثين بالمئة فقط من أسود أفاعي الماء؛ مما رسخ في أذهان أسياد الغو من قبيلة هي مدى صعوبة هذه الجولة واستحالتها على الفانين.
فرغم مكانة تشانغ شان يين كسيد في مسار الاستعباد، يظل هذا الصرح هو مبنى يانغ الحقيقي الذي أرسى قواعده الموقر الخالد الشمس العملاقة بحكمة سماوية لا تُضاهى.
تأمل فانغ يوان المشهد برهة وعقد حاجبيه في تفكير عميق.
قدر في قرارة نفسه أن السيطرة على أسماك القنفذ وإبادة أسود أفاعي الماء ليست مهمة مستحيلة على الإطلاق؛ بل في مقدوره حسم النصر بيقين تام استنادًا لمهاراته الفذة وخبراته الممتدة عبر القرون.
لكن رغم بساطة مظهر الجولة الخارجي، فإن خفاياها تنطوي على تعقيد استثنائي ونظام محكم.
فعندما شيد الموقر الخالد الشمس العملاقة مبنى يانغ الحقيقي ثمانية وثمانين، هدف إلى توريث أمجاده لذريته ومكافأة النوابغ والصفوة منهم؛ ولذا، تنقسم نتائج اجتياز كل جولة إلى ثلاث مراتب تقييم محددة: دنيا، ووسطى، ورفيعة.
فالاجتياز بالمرتبة الدنيا يمنح أقل المكافآت الممكنة، وينقل الفائز مباشرة إلى الجولة التالية دون مزايا إضافية.
أما الاجتياز بالمرتبة الوسطى، فيمنح ضعف مكافأة المرتبة الدنيا، مع تزويد المجتاز بمعلومات وافية وتفاصيل استخباراتية عن الجولة القادمة تمهد له خوضها.
بينما الاجتياز بالمرتبة الرفيعة يمنح ضعف مكافأة المرتبة الوسطى، بل وينقل المجتاز بصورة إعجازية إلى أغوار سحيقة داخل مبنى يانغ الحقيقي، في بقعة أسطورية محجوبة تُدعى غرفة الكنوز!
تفيض غرفة الكنوز تلك بذخائر ونفائس لا حصر لها، وتحتضن مواريث حقيقية خالدة تركها الموقر الخالد الشمس العملاقة بنفسه لذريته.
غير أن مقتنيات غرفة الكنوز لا تُنال بالمجان؛ إذ يتعين على الوافد إليها مبادلتها بما يوازيها قيمة، سواء بديدان الغو النادرة، أو بوصفات الغو القيمة، أو حتى بخبراته ورصيده المعرفي المتراكم في مسارات الزراعة.
بعد إتمام المقايضة المنشودة، ينتقل المجتاز تلقائيًا إلى الجولة التالية.
هي لو لان يكتفي بالاجتياز بالمرتبة الدنيا ليفتح باب الجولة الخامسة والخمسين؛ وتلك غايته الكبرى التي ترضيه. بيد أن هدف فانغ يوان يختلف كليًا عن حسابات العشيرة.
إنه يطمح لنيل مرتبة تقييم رفيعة للولوج إلى غرفة الكنوز بمفرده؛ فهناك فقط، وبمعزل عن رقابة العيون، يستطيع توظيف وسائله السرية واقتناص أعظم المكاسب التي أعد لها العدة منذ أمد بعيد!
فكر فانغ يوان في سره: 'الاجتياز بالمرتبة الدنيا يسير كتنفس الهواء لرجل في مثل خبرتي. أما المرتبتان الوسطى والرفيعة، فلا علم لي بشروطهما ومعاييرهما الدقيقة، ولا مناص من خوض التجربة العملية الآن!'
أخذ نفسًا عميقًا وأومأ برأسه نحو هي لو لان، مشيرًا إليه ببدء التحدي.
استل هي لو لان رمزًا خاصًا ولوح به في اتجاه السماء العالية.
هذا الرمز يختلف جوهريًا عن رمز الضيف المؤقت؛ إنه رمز المالك. فعندما وطأت أقدام هي لو لان أرض البلاط الإمبراطوري المباركة لأول مرة، تجلى هذا الرمز أمامه ليؤكد مكانته الوراثية السامية كزعيم للتحالف وحاكم للسهول.
اهتز رمز المالك واضطرب الفضاء بتموجات خفية، لتنبثق عشرات ديدان غو استعباد الأسماك، تراوحت بين الرتب الأولى والثانية والثالثة.
تلقف فانغ يوان ديدان الغو وصقلها بلمح البصر، بينما جمدت قوة ناعمة خفية سائر الحاضرين في أماكنهم، عاجزين عن تقديم أي عون مادي أو تدخل خارجي.
انفرد هي لو لان بالقدرة على الكلام، ونبهه بحرص: "أخ شان يين، راقب الوقت جيدًا؛ لا تملك سوى ربع ساعة فقط لإتمام الاختبار."
أومأ فانغ يوان برأسه، ولوح بكفه برشاقة لافتة؛ فانطلقت ديدان غو استعباد الأسماك من يده كعشرات الأضواء السحرية المتألقة التي تناثرت في الهواء قبل أن تغوص في الماء.
شهد الجميع تلك الحركة العفوية الخاطفة وشهقوا دهشة في صدورهم.
فلو حل هاي تشي شنغ في موضعه، لاحتاج لاستعباد كل سمكة على حدة بمنتهى الحيطة والحذر؛ فاستخدام غو الاستعباد يواجه حتمًا مقاومة غريزية شرسة من الوحوش، وأي زلة غير محسوبة تؤدي لفشل الاستعباد، بل ربما تعرض روح سيد الغو لصدمة ارتدادية عنيفة تؤذيه.
همس أحد الشيوخ متهكمًا: "أليس ملك الذئاب مفرط الثقة بنفسه؟!"
"لم أرَ أسلوب استعباد جماعي فجائي كهذا طوال حياتي!"
خفقت قلوب الجميع ترقبًا ووجلًا لما ستؤول إليه النتيجة.
لكن فور ذلك، جحظت أعينهم ذهولًا؛ إذ سبحت أسراب الأسماك في تشكيلات متناغمة نحو الجزيرة المقابلة فور استعبادها، وكأنها تدين بالولاء المطلق لفانغ يوان منذ الأزل، دون أن يخفق في ترويض دودة واحدة أو يتردد سرب مفرد!
استشعرت أسود أفاعي الماء الخطر الداهم، فنبذت كسلها وانتصبت واقفة؛ زمجرت رؤوس الأسود بغضب وأطلقت رؤوس الأفاعي فحيحًا حادًا يقطر سمًا.
قفزت أعداد غفيرة من الأسود في المياه لتشكل خطوط دفاع حصينة حول الجزيرة المقابلة.
في المقابل، انتصب فانغ يوان شامخًا، ويداه معقودتان خلف ظهره في هدوء مطلق لا تشوبه شائبة قلق. وكان مستوى تحصيله في مسار الاستعباد وعمق تأسيس روحه كفيلين بانتزاع الإعجاب والإكبار من قلوب سائر الحاضرين.
"يا للمشهد المذهل، لقد أنجز الاستعباد بضربة واحدة!"
"هذا وحده درس باهر يفتح الأعين."
"ملك الذئاب سيد استعباد حقيقي، وبونه شاسع عن أشباه المتمرسين."
تلألأت نظرات الترقب والأمل في العيون، وحتى هي لو لان استبد به التطلع المشوب بالرجاء والترقب.
بيد أن أسراب الأسماك لم تندفع لمهاجمة خطوط الأسود كما تمنى الجميع، بل أخذت تطوف بتمهل في محيط المنطقة كأنها تقوم بمهمة استطلاع واستكشاف باردة.
تساءل الشيوخ في حيرة: "ما الذي يدور في خلد ملك الذئاب؟"
"لعله يتوخى الحيطة ويحاول استكشاف طبائع الأسماك وسرعتها أولًا!"
مع انسياب الدقائق الثمينة، واصلت الأسماك دوراتها البطيئة دون أن تقع المعركة المنتظرة بين الأسماك والأسود.
داهم القلق صدر هي لو لان، فحثه بإلحاح وتوتر: "أخ شان يين، لم يبقَ الكثير من الوقت!"
أجاب فانغ يوان بهدوء بارد دون أن يلتفت: "لا داعي للعجلة."
حين رأت أسود أفاعي الماء مياومة الأسماك وسكونها، خرج بعضها من الماء وعاد ليستقر فوق رمال الجزيرة، فضعفت الدفاعات المائية المشددة تدريجيًا إثر تراخي الوحوش.
بعد هنيهة، كرر هي لو لان تحذيره بلهجة مشدودة: "أخ شان يين، انقضى نصف الوقت المحدد!"
لوح فانغ يوان بيده بفتور، وأرخى جفنيه كأنه يغالب نعاسًا ثقيلًا: "لا داعي للعجلة إطلاقًا."
خرج المزيد من أسود أفاعي الماء إلى اليابسة، بل انبطح زعيم الأسود العجوز فوق الأرض وأغلق عينيه مستسلمًا لسبات هادئ مطمئنًا لسلامة الموقف.
استبدت الخيبة بقلوب الحاضرين، وتصاعدت الهمهمات المكتومة في سرائرهم:
"ملك الذئاب يبدو مهابًا في الظاهر فقط؛ ويا لحسرتي إذ علقت عليه آمالًا عريضة!"
"وما قيمة كونه سيدًا، فهذا مبنى يانغ الحقيقي العصي على طاقات الفانين…"
"يبدو أن تشانغ شان يين يكتفي بالتعرف على سرب الأسماك لتراكم الخبرة للهجوم القادم!"
"يا لها من خسارة لرمز الضيف النفيس، تبدد هباءً!"
"ترى ماذا سأتناول على العشاء الليلة؟"
مع اقتراب نفاد المهلة المحددة، تلاشت آخر ذرات الأمل في عيون شيوخ قبيلة هي.
بينما شردت أذهان الجميع في خواطر متفرقة وتوقعوا الإخفاق المحتوم، انفرجت شفتا فانغ يوان فجأة عن ابتسامة واثقة؛ وحرك إرادته كالصاعقة، موجهًا أسراب الأسماك لتشن هجومًا كاسحًا على مجموعة أسود أفاعي الماء من كافة الجهات!
التمع بريق حاد في عيني هي لو لان: "كما توقعت تمامًا!"
فقد خمن في سره مسبقًا: "يريد تشانغ شان يين ادخار طاقته للمحاولة القادمة؛ ولذا لا بد له في هذه الجولة من اختبار أنماط هجوم الأسماك وسبر قوة الأسود بدقة متناهية!"
باغت الهجوم المفاجئ أسود أفاعي الماء على حين غرة.
انقضت أسماك القنفذ كقروش ضارية جائعة، فالتهمت النفر القليل من الأسود المرابطة في المياه في لمح البصر.
شهق الحاضرون إعجابًا: "يا للروعة! كان تشانغ شان يين يدرب الأسماك ويدفع الأسود للتراخي وفقدان الحذر!"
"أبادت هذه الضربة ثلاثين بالمئة من قوة الأسود بضربة واحدة؛ هذا هو بأس السيد الحقيقي!"
"تحصيل مذهل يعجز عنه الوصف؛ وهاي تشي شنغ يبدو كرضيع عاجز أمام تشانغ شان يين!"
تسمرت عيون الجميع فوق رقعة النزال، مأخوذين بعبقرية فانغ يوان القتالية ومهارته الفذة.
زئير مدوٍ شق الأرجاء!
رأى ملك الأسود العجوز رعاياه يُذبحون في الماء، فاستشاط غضبًا وقاد سائر الأسود واقتحم البحيرة للانتقام من أسماك القنفذ المهاجمة.
لكن المدهش أن فانغ يوان أوقف هجومه الضاري فورًا؛ وبإشارة واحدة، أمر أسراب الأسماك بالتراجع والانسحاب السريع.
اندفعت الأسود في مطاردة عمياء وراء الأسماك المنسحبة؛ وما إن بلغت رقعة معينة في عمق البحيرة، حتى اختلت صفوفها وسادت الفوضى في حركاتها.
تساءل الجميع بذهول: "ما الذي دهاها؟!"
تمتم هي لو لان وهو يدقق النظر: "ثمة دوامة مائية خفية تعصف بتلك البقعة المظلمة!"
أضاءت وجوه الشيوخ بفهم خاطف: "فهمت الآن! لم تكن جولات الأسماك السابقة مجرد ترويض، بل كانت مسحًا دقيقًا لتضاريس القاع!"
"بالضبط! صدام الوحوش يماثل معارك الجيوش؛ فلا يكفي حشد القوات، بل يتعين تطويع تضاريس الميدان لصالحك." كاد أسياد الغو يصفقون طربًا لهذا التكتيك العبقري.
حاصرت الدوامة المائية أسود أفاعي الماء وعوقت حركتها؛ فاستدارت أسماك القنفذ كالسهم وشنت هجومًا مضادًا كاسحًا.
فالأسود ذات أجساد ضخمة تتأثر بشدة بتيارات المياه الجارفة، بينما تتمتع الأسماك بأجساد رشيقة انسيابية تمخر التيارات دون أدنى عائق.
تجلى مشهد قتالي فذ واستراتيجية حربية مبهرة أمام أعين المتفرجين.
بدت أسود أفاعي الماء الجبارة هشة كألواح الجليد المتكسرة؛ بينما أدار فانغ يوان أسراب الأسماك ككتيبة نخبة مدربة، تهاجم وتنسحب وفق إرادته، وتبيد خصومها واحدًا تلو الآخر.
تتجمع الأسماك وتتفرق بخفة، وتنقض بشراسة ثم تتبدد كالدخان لتفوت ضربات الأعداء وتجعل هجماتهم تذهب هباءً.
"إنه يتلاعب بها في كف يده كالأطفال الصغار!"
"إعجاز خارق!! في غضون بضعة أنفاس معدودة، حسم ملك الذئاب المعركة بالكامل!"
"اجتزنا الجولة، اجتزنا الجولة بنجاح باهر!"
تعالت هتافات قبيلة هي فرحًا وذهولًا، ورمقوا فانغ يوان بنظرات امتزج فيها الإجلال والرهبة والانبهار المطلق.
صفق هي لو لان بحرارة وضحك ملء شدقيه: "أحسنت صنعًا، يا لك من ملك ذئاب فذ!"
ضحك فانغ يوان في داخله بابتسامة عريضة؛ فمع سقوط آخر أسد صريعًا، تدفقت رسالة غيبية في تلافيف عقله — اجتياز بمرتبة تقييم رفيعة!
في اللحظة التالية، تلاشى جسد فانغ يوان من مكانه بالكامل.
سقطت فكوك أسياد الغو من الصدمة وجحظت عيونهم: "ما الذي حدث له، أين ذهب؟!"
بينما صرخ هي لو لان في قرارة نفسه بذهول عاصف: 'لقد نال تقييم المرتبة الرفيعة!!'
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.