الفصل 540 – واحد ضد ثلاثة!
حلق فانغ يوان عاليًا في كبد السماء.
"يانغ بو ينغ، جيانغ باو يا، ما تسون؛ اليوم يكتب تاريخ فنائكم أجمعين." نطق فانغ يوان بنبرة هادئة ورصينة، غير أن صوته الصافي المجلجل تردد في أسماع مئات الآلاف كأنه يهمس في آذانهم مباشرة.
لزم ما تسون الصمت: "…"
بينما زمجر جيانغ باو يا باستهجان: "همف، وقاحة وتبجح لا حد لهما!"
"أنت في ذروة المرتبة الخامسة إذن! يا تشانغ شان يين، لقد أتقنت إخفاء أنيابك ومخالبك حقًا." هتف يانغ بو ينغ بملامح جادة وعيون تشتعل بنار الحماسة: "بيد أن هذا يشعل نية القتال في صدري؛ فمثل هذا النزال هو ما يبهج الروح بحق!"
بيد أنه في اللحظة التالية، ومع تدفق طوفان الذئاب من مكامنه، تجمدت نية القتال في عروقه كالجليد.
كثيرة.
كثيرة جدًا.
بل تفوق كل حصر وتخيل!
تفجر بحر هائج من الذئاب البرية كأمواج المحيط المتلاطمة؛ موجة أولى، أعقبتها ثانية، فثالثة… لتعانق الأرض السماء في مد بهيمي لا ينقطع ولا ينضب!
تزلزلت أركان ما تسون أخيرًا وذهل عقله!
تجمدت تشكيلات قطيع النسور في الجو، وتصلبت أسارير يانغ بو ينغ في صدمة شلت تفكيره.
"قطيع ذئاب بهذا الحجم الخرافي؟! يا للسماء، أهو خمسمائة ألف؟ ثمانمائة ألف؟ كلا، إنه يتجاوز المليون بالتأكيد!" صُعق جيانغ باو يا وشحب لونه، وتلاشت نية القتال من فؤاده دون أثر: "انسحاب! لم يتجاوز قطيع جرذاني في أوج ذروته ستمائة ألف؛ وعقب المعارك المتلاحقة، لم أتمكن من تعويضه بعد، ليقل تعدادي الراهن عن مائتي ألف! هذا حجر أساسي ورأس مالي، ولا يمكنني التضحية به عبثًا؛ تراجعوا، تراجعوا فورًا، علينا الفرار للنجاة بأرواحنا!"
لأنه كان ممارسًا شيطانيًا تحركه الأنانية المحضة، استدار جيانغ باو يا في التو واللحظة ولاذ بالفرار بقطيع جرذانه.
تتحكم ثلاثة أركان جوهرية في القوة الحقيقية لسيد غو مسار الاستعباد: أولها حجم قطيع الوحوش، وثانيها تكامل ديدان غو الاستعباد وتناغمها، وثالثها متانة أساس الروح.
بفضل جبل دانغ هون، ارتقى أساس روح فانغ يوان إلى المستوى ذاته الذي يقف عليه أسياد الاستعباد الثلاثة.
أما ديدان غو الاستعباد بحوزته، فرغم أنها كانت أضعف نسبيًا، لم تبتعد كثيرًا عن مجموعاتهم.
بيد أن تعداد قطيع ذئابه قفز إلى رقم إعجازي مروع: مليون وخمسمائة وستون ألف ذئب!
في المقابل، تجرع القادة الثلاثة خسائر فادحة في قطعانهم عبر المعارك السابقة، ولا سيما في الجولتين الأخيرتين؛ إذ لم يمتلك جيانغ باو يا سوى مائتي ألف جرذ، وامتلك يانغ بو ينغ مائة وثمانين ألف نسر، بينما حاز ما تسون النصيب الأكبر بثلاثمائة وستين ألف حصان؛ ولم يتجاوز مجموع وحوشهم مجتمعة سبعمائة وأربعين ألفًا!
سبعمائة وأربعون ألف وحش لا توازي سوى نصف الطوفان الذي يقوده فانغ يوان بمفرده!
فوق هذا، هل تخضع القطعان الوحشية لحسابات الجمع الرياضي البسيط؟
سبق الإيضاح في معارك سالفة — كلا على الإطلاق!
فالقطعان المتباينة تعيق بعضها البعض عند الاختلاط، وتخلق فوضى وارتباكًا كارثيًا ما لم تتوافر تقنيات نادرة كروح اندماج القلوب الثلاثة.
تدفقت سيول الذئاب من سائر المكامن؛ فمنها ما توارى في شقوق الأرض، ومنها ما حجبته ديدان الغو، ومنها ما كمن داخل عربات الإمداد؛ والآن برزت جميعًا كالمارد المنفلت من قمقمه!
حتى ما تسون، الذي عرف بقلة كلامه، صرخ في ذهول ورعب: "من أين انبثقت كل هذه الذئاب المستعرة؟!"
فقد خططوا لشن هجوم كماشة ثلاثي لاستغلال عزلة فانغ يوان وسحقه؛ فإذا بالضعف الظاهري لحلف هي يستحيل إلى قوة باطشة ساحقة تجرف ما أمامها!
صرخ حراس الغو المحيطون به بهلع: "سيدي ما تسون، تراجع فورًا! فالعدو طوفان جارف، ولا طاقة لنا بمجابهته وجهًا لوجه!"
لم يكن ما تسون فتى غرًا تدفعه الحماسة الهوجاء، فسارع إلى توجيه قطيع الخيول لتغيير مسارها نحو الانسحاب.
بيد أن الخيول تختلف جذريًا عن الجرذان؛ فالجرذان صغيرة الحجم وسريعة الاستدارة، بينما يصعب إيقاف الخيول الجارية أو كبح اندفاعها المفاجئ.
لا سيما أن فانغ يوان تعمد التريث حتى اقتربت الخيول والجرذان من خطوط جيش هي قبل أن يطلق عنان ذئابه، في كمين محكم ومكر تكتيكي فتاك.
مع ذلك، أثبت ما تسون براعته كخبير استعباد متمرس؛ فبسط سيطرته على الخيل بدقة متناهية، لترسم تشكيلاتها قوسًا عريضًا فوق الأديم وتتفادى الاصطدام بجبهة هي، محاولة شق طريقها نحو الفضاء المفتوح.
إلا أن فانغ يوان لم يكن ليسمح لهذه الغنيمة الدسمة بالإفلات من بين أنيابه!
فما تسون خبير استعباد، وهو خبير استعباد أيضًا.
بأمر خاطف من إرادته، عوت الذئاب المتحولة وانطلقت في مطاردة صاعقة.
"ذئاب متحولة؟! وبهذه الأعداد المفزعة؟!" التفت حراس ما تسون إلى الخلف، فاصفرت وجوههم رعبًا.
امتلك ما تسون قطيعًا متحولاً من خيول بيغاسوس المجنحة، إلا أن تعداده بدا ضئيلاً أمام جحافل الذئاب المتحولة المتدفقة؛ ومعظم قواته خيول عادية كخيول مخالب الرعب، فكيف تجاري سرعتها بطش الذئاب المتحولة؟!
حاول ما تسون المناورة لخلع مطارديه، فانشطر قطيع الذئاب المتحولة إلى فكين أحكما حركة كماشة مطبقة اعترضت مسار الخيول.
على الفور، انقضت بحور الذئاب العادية لتطوق قطيع الخيل بحصار خانق لا منفذ منه.
"اعتراض تكتيكي إعجازي! هذا هو مستوى الخبير الحق!" طار هي لو لان فرحًا وزالت وساوسه وشكوكه إزاء كفاءة ملك الذئاب.
في الجهة الأخرى، فر ملك الجرذان تطارده كوكبة من الذئاب المتحولة وخلفها سيل من الذئاب العادية؛ والتهمت الذئاب الجرذان البطيئة المتخلفة في مؤخرة السرب، كوحش كاسر يجرف كل ما اعترض طريقه.
رمق فانغ يوان المشهد وأشاح بنظره عن ملك الجرذان، ليرفع عينيه نحو كبد السماء.
فالذئاب تعدو فوق البسيطة، والنسور تحلق في الآفاق الشاسعة، ويعجز قطيع الذئاب عن حسم المعركة ضد أسراب الجو مباشرة.
لذا، ورغم كون قطيع النسور أقل عددًا من الخيل، فقد تمتع بأفضلية تكتيكية وموقف أكثر أمانًا.
'سحقًا، استُهدف القطيعان الآخران؛ قطيع الخيل غارق في الحصار، وملك الجرذان فر هاربًا، ولم يتبقَّ في الميدان سواي!' شعر يانغ بو ينغ بثقل الجبال يرزح فوق كاهله.
أدرك يقينًا أن الخيل والجرذان تشكلان عماد القوة الضاربة لعشيرة ما، وخسارتهما تعني نسف آمال النصر النهائي وتبديدها كالهباء.
'أنا الوحيد القادر على إنقاذ هذا الموقف المتداعي؛ يتعين عليّ توجيه قطيع النسور لشن هجوم شرس واستنزاف انتباه تشانغ شان يين بالكامل… مهلاً؟!'
بينما صاغ يانغ بو ينغ خطته، وجه فانغ يوان مئات الآلاف من ذئابه لتندفع وتدك الأرض دكًا نحو خيمة قيادة عشيرة ما في زحف مدمر!
وجد يانغ بو ينغ نفسه فجأة بين مطرقة وسندان!
'لو اقتصر الصدام على نزال ثنائي معزول، لتكبد قطيع الذئاب خسائر فادحة أمام نسوري؛ غير أننا في أتون حرب طاحنة شاملة؛ فإن اجتاحت ذئابه معسكرنا ومزقت أسياد الغو، أو حتى استنزفت مخزون جوهرهم البدائي، فسيغدو ذلك انتصارًا استراتيجيًا حاسمًا؛ فماذا عساني أن أفعل؟!'
بدت عينا فانغ يوان هادئتين كصفحة ماء راكدة، وارتسمت على شفتيه ابتسامة باردة وساخرة.
تسارعت الأفكار في رأس يانغ بو ينغ، وكلما تعمق في الحسابات، ازداد فؤاده برودة ووجومًا؛ فخطة تشانغ شان يين اتسمت بذكاء خبيث وضربة قاصمة لا ترد.
بعد تردد عاصف، كز على أسنانه بحرقة وقرر الانقضاض لتقييد ملك الذئاب بنفسه.
بهذا القرار، تحرر قلب قطيع الذئاب المندفع نحو معسكر ما من عبء مجابهة النسور، واقتحم خطوط عشيرة ما كالسيل المنهمر.
اكفهر وجه ما شانغ فنغ كالحديد المصمت، وسارع لاستنفار ما تبقى لديه من أسياد مسار الاستعباد لبناء خط دفاعي مؤقت.
بيد أن سيل الذئاب بدا جارفًا، وتصدرته الذئاب المتحولة كرؤوس رماح ثاقبة، فتهاوى ذلك السد الواهي كرقاقة عجين هشة في لمح البصر.
"هذا خطأ فادح نتج عن سوء تقديري للعدو! لكننا لم نخسر بعد؛ أيها الرجال، لقد بلغ السيل الزبى، وعلينا الاستماتة في هذا الموضع! قاتلوا معي، فلا تزال في جعبتنا أوراق ضاربة!!" صرخ ما شانغ فنغ بأعلى صوته؛ وانكشفت في تلك اللحظة الهيئة الحقيقية لشيويه وا ورفاقه من أسياد الغو من رجال الثلج من المرتبة الخامسة، وانتظم فيلق نخبوي صقيعي تشكل بالكامل من سلالة رجال الثلج.
مع ظهور هذه النجدة غير المتوقعة، انتعشت معنويات جيش ما، وتبدد ارتباكهم الأولي، ليطلقوا صيحات النزال ويصطفوا للقتال إلى جانب ما شانغ فنغ.
تعالت عواءات الذئاب وتطايرت الدماء القانية في كل ركن وزاوية.
انطلقت ميمنة وميسرة جيش ما للاشتباك مع المهاجمين، في حين قهقه هي لو لان عاليًا ولوّح بيده لتدفع قوات نخبته إلى قلب المعترك؛ وقاد زعماء العشائر المختلفة أبناء قبائلهم نحو الميدان لتتحول المواجهة إلى صدام شامل بين الجيشين.
تشابكت الوحوش مع البشر في التحام دموي مروع؛ وتفجرت نيران مسار اللهب، وصقيع مسار الجليد، وظلمات مسار الظلام، وإشعاعات مسار الضوء، في استبسال مستميت من سائر أسياد الغو.
قهقه الخبراء وهم يحصدون رؤوس الأعداء، بينما تكاتف الضعفاء وشكلوا حلقات دفاعية يذودون بها عن حياضهم طلبًا للبقاء.
انقضت أسراب النسور وهي تطلق صرخات حادة تصم الآذان، مصوبة سهام هجومها نحو شخص فانغ يوان مباشرة.
بيد أن حرس هي لو لان الشخصي، ونخبة من أعتى الخبراء كيه لوي سانغ وهاو جي ليو وبيان سي شوان وبان بينغ، أحاطوا بفانغ يوان وشكلوا جدارًا دفاعيًا حديديًا لا ينثلم.
فشل هجوم النسور في زعزعة موقع فانغ يوان؛ في حين استعان فانغ يوان بغو رعاية الذئب لتجاوز محدودية الرؤية البصرية، موجهًا قطعان ذئابه لطحن الخيول والجرذان وقهر جحافل العدو على الأرض.
"الخطب جلل؛ وو يه، تقدموا أنتم واعترضوا الخبراء المحيطين بتشانغ شان يين!" صاح يانغ بو ينغ من فوق ظهر نسره والعرق البارد يتصبب من جبينه بغزارة.
و يه هو الملقب بالوطواط الأخضر، وأحد خبراء التحليق الثلاثة المشهورين في السهول الشمالية.
فمن بين خبراء التحليق الثلاثة الأوائل، انتمى البرق الطائر دونغ بو كونغ لعشيرة دونغ فانغ وعاد لأرضها المباركة، بينما سقطت جنية الماء سونغ تشينغ ين صريعة في المعارك.
لم يتبقَّ سوى الوطواط الأخضر وو يه الذي كان قد انضم لعشيرة ما؛ وقد ادخروه خصيصًا لمجابهة خبير التحليق الصاعد تشانغ شان يين.
قطب وو يه جبينه وقال بقلق: "إن تقدمنا لمهاجمتهم، فمن يضمن سلامتك الشخصية؟"
ضحك يانغ بو ينغ بعزة وكبرياء: "أحظى بحماية نسور الرعد المنيعة، وأنا في مأمن تام؛ وحتى هي لو لان يعجز عن اختراق دفاع نسور الرعد في ثوانٍ؛ تقدموا دون تردد، ولا تنسوا ورقتنا الرابحة: المغتال وو مينغ!"
اهتزت أفئدة الخبراء المحلقين وفهموا الرسالة، فانقضوا كالسهام نحو حرس فانغ يوان، ليتضاعف الضغط الواقع على دفاعات هي لو لان ورفاقه.
"احذروا! إنهم يحاولون تشتيت صفوفنا، فلا تندفعوا خارج التشكيل وتنسوا وجود وو مينغ المتربص!" زمجر هي لو لان وهو يصد الضربات ويوجه تعليماته للحرس.
فوو مينغ، الابن بالتبني لزعيم عشيرة تشي ليان، خبير فتاك من المرتبة الخامسة لمسار الظلام؛ وتفوق يه لوي سانغ في إسقاط حلف الجيوش السبعة بفضل اغتيالات وو مينغ المباغتة لقادة الأعداء.
عقب ذلك، سطر وو مينغ سجلاً دمويًا مروعًا، وقضى على كوكبة من خبراء المرتبة الخامسة وأعداد أكبر من المرتبة الرابعة، ليُتوج كالمغتال الأول في السهول الشمالية متجاوزًا صيت خبيرة سيف الظل بيان سي شوان.
حتى هذه اللحظة، لم يظهر وو مينغ في الميدان قط، ولا يعلم أحد في أي بقعة مظلمة يكمن متربصًا بفريسته.
لم يجرؤ هي لو لان على التهاون أو الغفلة.
فإن نجح وو مينغ في اغتيال فانغ يوان، لتشظى قطيع الذئاب وانهار ميزان القوى في التو واللحظة.
"انقضوا! تقدموا واقطفوا رأس ملك الذئاب تشانغ شان يين!" ولم يقتصر إدراك هذه الحقيقة المصيرية على هي لو لان، بل فطن يانغ بو ينغ وقادة ما إلى أن مفتاح المعركة ينحصر في شخص فانغ يوان.
اندفعت موجات متلاحقة من خبراء الغو صوب معسكر هي كالسيل العارم.
"سأمنح خمسة ملايين نقطة جدارة عسكرية لكل من يقطف رأس تشانغ شان يين! وسينال منصب الشيخ الأسمى لعشيرة ما، ويتمتع بموارد عشيرتنا مدى الحياة!" زأر ما شانغ فنغ بأعلى صوته وهو يخوض غمار الموت ويطحن الذئاب المحيطة به.
أشعلت هذه المكافأة الخرافية طمع أسياد الغو وجنونهم؛ فاحمرت عيونهم كالجمر المستعر، وصوبوا كافة أسلحتهم ورماحهم نحو هدف وحيد في قلب المعترك: فانغ يوان!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.