الفصل 522 – غو مضاعفة التأثير في المرتبة الخامسة
رغم أن الخدم يظلون عبيدًا في نهاية المطاف، فإن الخادم المكلف بالعناية الشخصية بزعيم عشيرة ما الشاب كان يمثل شخصية محورية بالغة الأهمية ترتبط بمفاصل العشيرة بطرق شتى؛ وبحيازته لمثل هذا المنصب، فإن أي سيد غو من الرتب الدنيا يرغب في استقاء أخبار القيادة أو التقرب منها، سيتعين عليه حتمًا المرور عبر رئيس الخدم.
'يا له من ربح باذخ! لقد أصبح رئيسًا للخدم بضربة واحدة، وأنا عبقرية فذة بحق!' وضحكت تشاو ليان يون ملء قلبها في سرور غامر، شاعرة بأن جهودها لم تذهب سدى.
حدقت في فاي تساي بعينين لامعتين، وقالت بنبرة رقيقة متصنعة: "أيها الأبله الكبير، بعدما غدوت رئيسًا للخدم، يتعين عليك العمل بجد وإخلاص."
اقشعر بدن فاي تساي على الفور، وأجاب بصدق وارتياب: "آنسة شياو يون، لا أدري لماذا، لكن هذه النبرة الرقيقة منك تجعلني أشعر برعب شديد وقشعريرة في جسدي!"
انقلبت ملامح تشاو ليان يون في طرفة عين، وركلت ساق فاي تساي وهي تصرخ بحنق: "أيها المغفل الأحمق! بعد ارتقائك لرئاسة الخدم، بات وضعك أشد خطورة وحساسية من ذي قبل؛ ولا يعلم إلا العالمون كم من المتربصين سيستهدفونك بالدسائس، ولعل من بينهم أسياد غو أشرار يطمعون في إزاحتك!"
ذُهل فاي تساي فزعًا: "إذن… ما الذي يجدر بي فعله؟!"
"همف، من حسن حظك أنك حظيت بصديقة نابغة مثلي؛ وطالما أصغيت لنصائحي ونفذت ما أمليه عليك، فأنا أضمن لك العيش في رغد وسلام." ومدت تشاو ليان يون يدها الصغيرة راغبة في التربيت على كتف فاي تساي، إلا أنها تنبهت لقصر قامتها مقارنة بجسده الضخم.
هتفت على الفور بضجر: "بسرعة، اجلس القرفصاء في الحال!"
جلس فاي تساي طائعًا على الأرض، فتمكنت تشاو ليان يون من التربيت على كتفه، وهزت رأسها الصغير برضا: "أتعلم كيف تتصرف مع الخدم الخاضعين لإمرتك الآن؟"
هز فاي تساي رأسه نافيًا ببراءة.
"همف، أيها الغبي؛ بما أنك غدوت رئيسهم، وتجرع أولئك الخدم العجائز عقاب الجلد الصارم، فإن بقية الخدم في المعسكر يشعرون برهبة شديدة منك؛ لذا عليك أولًا التودد إليهم ومواساتهم بحفنة من الأحجار البدائية لكسب قلوبهم وتثبيت هيبتك."
"أوه! كلامك عين الصواب!" استوعب فاي تساي الفكرة وهز رأسه موافقًا.
تابعت تشاو ليان يون بنبرة تحذيرية: "بيد أن هذا لا يكفي وحده؛ بل يتعين عليك التقصي بدقة عن طبائع زعيم العشيرة الشاب، وما يحبه وما يبغضه، ومواعيد نومه واستيقاظه، لتكون دومًا حاضرًا عند حاجته."
"ماذا؟! أسأل الخدم الآخرين؟ وهل سيخبرونني بالحقيقة؟" وحدق فاي تساي بعينين متسعتين دهشة.
ضحكت تشاو ليان يون باستهزاء وتفاخر: "أنت الآن رئيس الخدم وسيدهم المباشر، وتختلف مكانتك عنهم اختلاف السماء عن الأرض؛ فهم عبيد مستضعفون في قاع السلم الطبقي، وسيفعلون المستحيل لنيل رضاك وتجنب سياطك وعقابك؛ بل إن صغار أسياد الغو في المعسكر سيتوددون إليك بالهدايا والرشاوى لاستكشاف مزاج زعيم العشيرة الشاب قبل الدخول عليه!"
"حسنًا، فهمت ذلك الآن!" وهز فاي تساي رأسه وقد لمعت في عينيه علامات الاستيعاب.
رمقت تشاو ليان يون ملامحه البلهاء المتبلدة وقلبت عينيها بيأس واستسلام، لكن ثقتها بنفسها تعاظمت؛ وسرعان ما شردت خواطرها بعيدًا نحو آفاق مجهولة: 'أنا لست من هذا العالم العتيق المتخلف؛ بل أنا عقل حديث ارتحل عبر الزمن من كوكب الأرض؛ وهمف، هناك سبل وحيل لا حصر لها في علوم الإدارة والمكائد لجني الثروات وتطويع هذا الوسط القبلي لمصلحتي؛ وما دمت أحكمت قبضتي على مقود هذا الفتى البسيط الساذج، فسيصبح أداتي الذهبية وجسري السري للنفاذ إلى قمة هرم القوة في حلف عشيرة ما بأكمله!'
…
في تلك الأثناء، كان معسكر عشيرة هي المنيع يرابط في مرج تساو فو الشاسع وسط صخب النصر.
انتشرت الخيام المتنوعة وبيوت الغو المهيبة على امتداد البساط الأخضر كبحر لجي، ورفرفت رايات العشائر المتحالفة في مهب الرياح بينما دبت الحركة في أرجاء المكان بصخب حربي مهيب.
في معسكر الإمدادات والتموين، أمسك فانغ يوان بدودة غو نافذة الشرق بين أصابعه، متفحصًا سجلات الموارد والكنوز في صمت مطبق.
وقفت سيدة الغو المسؤولة عن خدمته بجواره في انتباه تام وتركيز فائق، تترقب قراراته في خشوع وإجلال.
فمنذ وصول تعويضات الحرب الباذخة من عشيرة دونغ فانغ المهزومة، تضاعفت الموارد المعروضة للاستبدال بمئات الآلاف من النقاط الحربية.
بطبيعة الحال، لم تقتصر تلك الكنوز على تعويضات الهزيمة فحسب، بل اندمجت فيها ذخائر عشيرة هي السابقة، وما قدمته العشائر المستسلمة حديثًا لجيش التحالف.
قبل بضعة أيام، عقد هي لو لان اجتماعًا رسميًا موسعًا، وألزم زعماء العشائر الملتحقة حديثًا بتقديم نسبة معينة من كنوزهم ومواردهم لتعزيز رصيد لوحة المآثر الحربية.
لقطع الطريق على الآخرين وتفادي استبدال النفائس قبل وصوله، دخل فانغ يوان معسكر الإمدادات فور انتهاء حصر الموارد وجردها.
حتى كبار الخبراء من أمثال خبيرة سيف الظل بيان سي شوان والبرق الطائر دونغ بو كونغ، لم يجرؤوا على منازعته في مكانته الراسخة كثاني رجل في قيادة التحالف بعد هي لو لان؛ ورغم تململ البعض في سرائرهم من تلك الحظوة، لم يجرؤ أحد على معاتبته في العلن.
'أوه؟ دودة غو الاعتماد على النفس في المرتبة الرابعة؟!' وتحركت نبضات قلب فانغ يوان باهتمام حين عثر على مبتغاه في القائمة.
فغو الاعتماد على النفس يعد من النفائس النادرة في مسار القوة؛ وكان فانغ يوان يمتلك نسخته في المرتبة الثالثة إبان وجوده في الحدود الجنوبية، لكنها خضعت للقمع الإقليمي عند انتقاله إلى السهول الشمالية.
سابقًا، لم يجد في مخازن عشيرة هي سوى غو الاعتماد على النفس في المرتبة الثانية، واضطر للتخطيط لترقيته وصقله بجهوده الذاتية؛ غير أن هذا المسار الصاعد يستلزم فترات زمنية ممتدة، واحتمال الفشل فيه يظل قائمًا ومكلفًا.
أما الآن، ومع ظهور نسخة المرتبة الرابعة المتوافقة مع أراضي السهول الشمالية، بات الاستحواذ عليها ضرورة لا تقبل التأجيل!
فضلًا عن ذلك، عثر على غو الاصطدام والاندفاع في المرتبة الرابعة، لكنه كان قد جهز نسخته سلفًا، فصرف اهتمامه عنها صوب كنوز عشيرة دونغ فانغ الاستثنائية.
رغم خبرات فانغ يوان الممتدة لخمسة قرون في حياته السابقة، وجد نفسه مشدوهًا ببعض المقتنيات الفريدة لتلك العشيرة العريقة.
وكان أكثر ما استرعى انتباهه واستحوذ على شغفه في تلك القائمة هو غو صقل جوهر الروح الفريد!
إن صُنف هذا الغو، فإنه يندرج ضمن ديدان العلاج والطبابة الباطنية.
يمتلك غو صقل جوهر الروح قدرة سحرية خارقة على تحويل جوهر اللحم والدم والحيوية البدنية لسيد الغو إلى طاقة روحية نقية وغامضة، تعمل على شفاء ندوب الروح وتغذيتها بدقة فائقة تعيد إليها نضارتها وعنفوانها الكامل!
هناك ديدان شتى معروفة في دنيا الزراعة لشفاء الروح ومداواتها، بيد أن هذا الغو الاستثنائي يتفوق على سائر أقرانه بأشواط هائلة؛ إذ يعاني أسياد مسار الحكمة عادة من احتراق خلايا الدماغ واستنزاف طاقة الروح حتى الإعياء التام عند إجراء الحسابات والاستبصارات المعقدة، ولهذا صُمم هذا الغو ليكون ترياقًا باطنيًا شافيًا يعيد التوازن لأرواح حكماء عشيرة دونغ فانغ بعد كل استبصار مجهد.
أما بالنسبة لفانغ يوان، فكان هذا الغو أعظم ملاءمة له وأشد نفعًا من أي شخص آخر في هذا العالم بأسره؛ فهو لا يخشى أي استنزاف لحيويته الجسدية الهائلة المتدفقة في عروقه كالطوفان بفضل أسسه البدنية الفولاذية!
فعلى خلاف دونغ فانغ يو ليانغ ذي الجسد العليل، يمارس فانغ يوان زراعة مزدوجة تجمع بين مساري الاستعباد والقوة؛ وجسده محصن بقوة الدببة والخنازير وجلد السلحفاة، ويمتلك فيضًا لا ينضب من حيوية الدم واللحم؛ مما يجعل استنزاف قطرات منها لصقل روحه وتغذيتها أمرًا في غاية اليسر والأمان!
فضلًا عن حيازة دودة الغو ذاتها، تضمنت القائمة وصفة صقل غو صقل جوهر الروح الكاملة، فاستحوذ عليها فانغ يوان دون تردد.
تشير الروايات إلى أن هذه الوصفة العبقرية ابتكرها خالد مسار الحكمة دونغ فانغ تشانغ فان خصيصًا لحماية نخب عشيرته؛ وظفر فانغ يوان بها يعادل سلب جوهرة من أثمن كنوز عشيرة دونغ فانغ التاريخية.
فديدان الغو لا تتطلب سوى خاطرة واحدة من سيدها لتدمير نفسها في أوقات الهزيمة؛ ولولا تلك القواعد الصارمة لتعويضات الحرب التي أرساها الموقر الخالد الشمس العملاقة، لما أمكن لفانغ يوان ولا لغيره حيازة هذه الأسرار المتوارثة قط.
فمنافسة البلاط الإمبراطوري العشرية لم تكن مجرد مصفاة لتصفية الضعفاء، بل مثلت محرابًا لتبادل المعارف والوصفات وصهر الخبرات بين العشائر الكبرى رغبة في شحذ بأس المقاتلين.
نشأ مذهب زراعة الغو في العصور السحيقة المظلمة مع السلف الأول رين زو، وازدهر عبر ملايين السنين وتراكمت تجاربه حتى تفرعت منه مسارات حربية ودروب سحرية لا حصر لها تلبي كافة الغايات؛ إلا أن قسوة البيئة الطبيعية وضراوة الصراع ونزعة الانغلاق التاريخي جعلت العشائر الكبرى تضن بأسرارها وتحجب وصفات ديدانها المتوارثة عن الأعين ككنوز محرمة؛ حتى تنبه السلف الأكبر الموقر الخالد الشمس العملاقة لتلك الآفة الفتاكة التي كادت تجمد تطور السهول، فأرسى بعبقريته الفذة نظام منافسة البلاط الإمبراطوري بقواعده الحديدية الملزمة لتبادل التعويضات ونقل الوصفات بين المنتصر والمهزوم؛ مما أذاب جليد العزلة وصهر مهارات القبائل في بوتقة موحدة، لتغدو السهول الشمالية الإقليم الأشرس والأقوى بأسًا وقتاليًا بين الأقاليم الخمسة قاطبة دون منازع!
'بيد أن القارة الوسطى تظل الأقوى بمجمل طاقتها ومواردها الشاملة، تليها السهول الشمالية بصلابة محاربيها.' واستحضر فانغ يوان ذكريات حياته السابقة حين تصدت السهول الشمالية لاجتياح القارة الوسطى في حرب الأقاليم الخمسة الفوضوية، وكانت الإقليم الوحيد الذي شن هجمات مضادة واقتحم أراضي القارة الوسطى بضراوة.
'وهذه القوة الفولاذية للسهول الشمالية مدينة بالكامل لحكمة الموقر الخالد الشمس العملاقة ونظامه الصارم؛ فالحروب والتعويضات صهرت العشائر في بوتقة واحدة!'
لملم فانغ يوان شتات أفكاره، واستأنف تصفح القائمة: 'أوه؟ هناك أكثر من دزينة من ديدان غو مضاعفة التأثير؟!'
ينتمي غو مضاعفة التأثير لمسار القواعد الغامض، وهو مسار عريق يستند إلى مبدأ كوني أزلي يقول: 'لا تستقيم المعايير في الوجود دون قواعد وموازين'؛ وتستخدم هذه الدودة كأداة مساندة خارقة لمضاعفة قدرات وفعالية ديدان الغو الأخرى في سائر المسارات الحربية والدفاعية بلا استثناء!
يعتمد مستوى المضاعفة ودرجة التعزيز طرديًا على رتبة دودة غو مضاعفة التأثير المستخدمة؛ وكلما ارتفعت رتبتها، تعاظم فيض طاقتها؛ وتلقى هذه الدودة رواجًا خرافيًا وشغفًا هائلًا بين كافة أسياد الغو؛ إذ تلائم مسارات النار، والماء، والبرق، والرياح، والتحول؛ وبالنسبة لفانغ يوان، تشكل كنزًا استراتيجيًا يخدم طفرات مساري الاستعباد والقوة معًا في آن واحد وبكفاءة مطلقة!
في مخازن عشيرة هي، لم توجد سوى دودة واحدة فقط في المرتبة الخامسة من غو مضاعفة التأثير! وتلتها دودة في المرتبة الرابعة، وثلاث في المرتبة الثالثة.
اختار فانغ يوان النسخة الأرفع شأنًا في المرتبة الخامسة، القادرة على مضاعفة أثر أي دودة غو لخمسة أضعاف كاملة!
غير أن معضلة جديدة طفت على السطح فور اختياره.
"سيدي اللورد ملك الذئاب، مقتنياتك المختارة باذخة القيمة، ورصيدك الحربي الراهن قد لا يغطي هذه التكاليف…" نبهته سيدة الغو بأدب جم وانتقاء حذر لكلماتها.
رد فانغ يوان بهدوء تام وتفهم ظاهري: "أعلم ذلك؛ فغو مضاعفة التأثير في المرتبة الخامسة يعد كنزًا عظيمًا، وغو صقل جوهر الروح ووصفته هما درة تاج عشيرة دونغ فانغ."
ثم أردف بنبرة جافة قطعت عليها أنفاسها: "إن لم يكفِ الرصيد، فقيدي على حسابي خمسمائة ألف نقطة مأثرة إضافية كائتمان فوري."
"هاه?!" شحبت سيدة الغو وقالت بارتباك: "سيدي اللورد، لا تزال مدينًا بنحو ثلاثمائة ألف نقطة من سلفك السابقة؛ وبحسب اللوائح، يتعين سداد الدين أولًا قبل فتح أي استدانة جديدة."
رفع فانغ يوان حاجبيه بملامح تنضح كبرياءً واستعلاءً طاغيًا، قائلًا بنبرة آمرة حاسمة لا تقبل النقاش: "وما شأني باللوائح والقيود العقيمة؟! القوانين وضعها البشر لخدمة الأقوياء، وطالما سُنّت بأيدي الرجال فبوسع الكبار تعديلها وتطويعها كيفما شاؤوا؛ استديني لي خمسمائة ألف… بل قيدي ثمانمائة ألف نقطة مأثرة كاملة على حسابي دفعة واحدة! وسأتولى أنا بنفسي توضيح الأمر لهي لو لان وتسوية المسألة معه، والآن أخرجي كافة تلك النفائس وسلميني البضائع في الحال دون ذرة إبطاء أو تردد!"
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.