الفصل 511 – دوامة الظلام ودوامة السحب
إثر كلمات دونغ فانغ يو ليانغ، تبادل إي شوان مينغ، وجيانغ وان شان، ووي شين نظرات حازمة، ثم أومأوا برؤوسهم في تناغم وشرعوا في تفعيل ديدان الغو الخاصة بهم.
المرتبة الثالثة — غو قلب الجني، لتعزيز الروح وشحذ العزيمة.
المرتبة الثانية — غو صوت القلب، لتضخيم نداء السريرة وترديده.
المرتبة الثانية — غو التناغم، للتوفيق بين نبضات القلوب وصدى الأصوات.
المرتبة الثالثة — غو الروح الطائرة، لتمكين الروح من مغادرة الجسد والتحليق في الفضاء.
المرتبة الثالثة — غو سلسلة الروح، لربط الأرواح برباط وثيق لا ينفصم.
المرتبة الرابعة — غو اتحاد الروح، لصهر الأرواح الثلاثة وسبكها في كيان واحد متماسك.
الحركة القاتلة — روح اتحاد القلوب الثلاثة!
دوووي…
انفجرت طاقة صامتة في الأثير؛ فانعتقت أرواح أسياد الغو الثلاثة من أجسادهم، لتصعد نحو السماء وتلتحم في جسد روحي مكتمل يحوم فوق الرؤوس.
في تلك اللحظة، شعر كل سيد غو يملك روحًا بقوة خمسمائة رجل على الأقل ضمن نطاق مائتي لي بضغط ساحق يثقل كاهل روحه ويهصر كيانه.
أما أسياد الغو الذين تقف أرواحهم دون عتبة الخمسمائة رجل، فلم يستشعروا شيئًا على الإطلاق.
"هذا الضغط الروحي… لقد بلغ قوة ألف وأربعمائة رجل بالفعل؛ حقًا إنها لحركة قاتلة استثنائية!" استشعر فانغ يوان وطأة الهالة على الفور، وأرسل بصره الثاقب صوب الخيمة السحابية لعشيرة دونغ فانغ.
وكان يمتلك في الأصل روح الألف رجل؛ بيد أن إصابات انفجار الروح السابقة، ورغم تفاديه لمعظم عصفها، أهبطت طاقته الروحية إلى مستوى ثمانمائة رجل، ولم تسترد عافيتها بعد أيام العلاج إلا لتبلغ حدود التسعمائة رجل فحسب.
روح التسعمائة رجل تعجز بطبيعة الحال عن مجابهة روح العدو الهادرة التي تعادل ألفًا وأربعمائة رجل في صدام روحي مباشر.
'للأسف الشديد، العيون تترصدني داخل جيش التحالف من كل جانب، ولا يسعني التواري عن الأنظار؛ وإلا لارتحلت إلى جبل دانغ هون وتناولت غو الشجاعة لأبرئ جراح روحي في لمح البصر.'
تنهد فانغ يوان في سريرته بينما واصل حشد قطيع ذئابه ودفعه إلى الأمام.
اندفعت أعداد غفيرة من ذئاب الليل، وذئاب الماء، وذئاب الرياح، وذئاب ظهر السلحفاة، لتشكل طوفانًا هائلًا يتدفق كسيل هادر يجتاح صفوف الأعداء كالنهر الجارف.
"يا ملك الذئاب، ذق بأسنا واختبر قدراتنا اليوم!" هتف وي شين، وإي شوان مينغ، وجيانغ وان شان بصوت واحد في آن معًا. وبفعل اندماج أرواحهم المؤقت، تطابقت حركاتهم وسكناتهم وألفاظهم في تناغم مذهل كأنهم كيان واحد.
تحت إمرتهم المشتركة والمنسقة، احتشدت جحافل سلاطين الملاقط الفولاذية الضخمة، وسلاطين حفر الكريستال الصلدة، وسلاطين التشي الكبرى العملاقة، لتشكل جدار صد فولاذي متلاحم ومنيع في غضون أنفاس معدودة يمتد عبر ساحة المعركة كجدار صد منيع.
ارتطمت جحافل الذئاب الهائجة بذلك السور الصلد بعنف أسطوري مروع، كطوفان جارف هادر يضرب سدًا صخريًا عتيدًا لا يتزحزح.
تصادمت الأنياب الحادة القاطعة والمخالب الشرسة المتوحشة مع دروع السلاطين الحجرية والقشرية القاسية في صرير معدني مرعب تطايرت معه الشظايا والشرارات في كل زاوية.
شخر فانغ يوان بأنفه ورمق الميدان من فوق ظهر وحيد القرن ذي الرأسين؛ وبحنكته العسكرية الفذة، قسم قطيع الذئاب إلى موجات هجومية متلاحقة تتدفق بلا هوادة؛ وسرعان ما ترنح التشكيل الدفاعي للسلاطين وأشرف على الانهيار التام.
'هذا هو… هجوم الموجات التسع المتتالية الشهير! أسرعوا وادعموني، فدروع سلاطيني لن تصمد طويلًا أمام هذا الضغط!' ومضت تلك الخاطرة في عقل وي شين، فاستشعرها رفيقاه في ذات اللحظة.
فتحكّم روح اتحاد القلوب الثلاثة جعلهم عقلًا واحدًا في ثلاثة أجساد؛ وأي فكرة تخطر لأحدهم تبلغ الآخرين في التو واللحظة.
"لا تجزعي، فقطيع تماسيحي قادم لدعمكِ!" ظل وجه إي شوان مينغ ساكنًا، بينما لمعت في عينيه المركّزتين شعلة حماسة قتالية جارفة.
'الخصم هو ملك الذئاب الأسطوري؛ ومقارعته في ساحة النزال شرف عظيم لا يُعوّض في هذه الحياة!'
تحت توجيهه البارع والمحكم، تدفقت جحافل تماسيح الأرجل الست الكاسرة، وتماسيح الحمم البركانية المستعرة الملتهبة، وتماسيح الصخر الوعرة الضخمة، وتماسيح سلب الظل الماكرة الغادرة لتقتحم الخطوط الأمامية في زئير متوحش يزلزل الأرض.
بانضمام تلك القوات الإضافية والتعزيزات الضاربة، استعاد الخط الدفاعي المترنح تماسكه المفقود في الحال، بل بات يبدو كقلعة صلبة حصينة لا سبيل لاختراقها أو تدميرها.
'سواء السلاطين أو التماسيح، فكلاهما صنفان يتفوقان في فنون الدفاع والتحصين. وفي ظل روح اتحاد القلوب الثلاثة، التحمت إراداتهم كشخص واحد لتتضاعف كفاءتهم القيادية وتبلغ مصاف كبار الأساتذة في مسار الاستعباد.'
ضاقت عينا فانغ يوان، ولم تظهر عليه أي علامة من علامات الاستياء أو التذمر لتعثر الهجوم.
بل عمد بذكاء إلى كبح فورة الاندفاع وتهدئة وتيرة الهجوم المباشر.
لم يكن يصب كامل تركيزه في قيادة القطيع، بل اقتطع نصف وعيه ليرصد تقلبات ساحة المعركة الكبرى ومكائدها الخفية.
فأعداؤه الحقيقيون لم يكونوا هؤلاء الثلاثة، لا جيانغ ولا وي ولا إي؛ بل بوصفه شخصية محورية ترجح كفة الحرب برمتها، كان معرضًا في كل لحظة لمحاولة اغتيال مباغتة تشنها خبيرة سيف الظل بيان سي شوان.
منذ اندلاع المعركة، توارت خبيرة سيف الظل عن الأنظار تمامًا، ولا مراء في أنها تتربص به في كوامن الظلام، تتحين الفرصة الذهبية لحصد روحه.
لعل مكوث سيد الغو من المرتبة الخامسة هي لو لان بجواره هو ما ألجم القاتلة وحال دون بروزها حتى الآن.
في تلك الأثناء بالذات، انبثق سرب كثيف من خفافيش الدم القانية ليحوم فوق رؤوس قطيع الذئاب.
امتلكت تلك الخفافيش أربعة أجنحة حادة وصلبة كالشفرات القاطعة؛ وتحت وابل هجماتها الجوية الساقطة، تكبد قطيع الذئاب خسائر فادحة وتناثرت جثثها فوق التراب.
استغلت جحافل التماسيح والسلاطين هذه الثغرة لتشن هجومًا مضادًا، دافعة خطوط المعركة مائة خطوة صوب معسكر هي.
"لا غرو، إنه سرب خفافيش الدم مجنحة النصال التابع لجيانغ وان شان." ومضت عينا فانغ يوان ببرود، خاليًا من أدنى مفاجأة.
فبفضل تقارير استخبارات عشيرة هي، حاز معرفة وافية بخبراء معسكر الخصم. ولم يمتلك دونغ فانغ يو ليانغ أي أستاذ استعباد بين رجاله، فخمن فانغ يوان سلفًا اعتماده على روح اتحاد القلوب الثلاثة لمجابهته؛ وأوفر المرشحين حظًا لقيادتها كانوا هؤلاء الثلاثة بالتحديد.
اتسم هجوم خفافيش الدم مجنحة النصال بضراوة بالغة، فقلب موازين ذلك القطاع من الميدان بمجرد انخراطه في المعمعة.
تقهقر قطيع الذئاب الذي كان ممسكًا بزمام الغلبة، بينما استبسلت التماسيح والسلاطين في التقدم كقبضة فولاذية منفرجة تكتسح الذئاب وتندفع رأسًا صوب الخيمة الرئيسية لعشيرة هي.
وفقًا للمنطق الحربي المألوف، يعسر على أسياد مسار الاستعباد التنسيق المشترك؛ فالقطعان المختلطة يعرقل بعضها بعضًا في العادة، ليكون حاصل جمع قوتين أقل من أفرادهما.
إلا أن وي وجيانغ وإي صهروا أرواحهم بحركة القلوب الثلاثة ليغدوا كيانًا موحدًا، محققين طفرة نوعية جعلت نتاج قوتهم يتجاوز مجموع طاقتهم الفردية بمراحل.
"أخي شان يين!" وإزاء الهجوم الكاسح لتلك القطعان المشتركة، شعر هي لو لان بوطأة الخطر واكفهر وجهه غضبًا.
فإن سُمح لهذه الوحوش باقتحام الخطوط، لاضطر للدفع بفيلق نخبة الراية السوداء قبل الأوان؛ وحينئذٍ سيعجز عن كبح فيلق نخبة سهام الريش لدونغ فانغ يو ليانغ.
أخذت كفة الميزان تميل رويدًا رويدًا لصالح معسكر الأعداء.
همس فانغ يوان لهي لو لان بصوت خفيض: "يمتلك الخصم سرب خفافيش الدم ذات القوة الهجومية الباترة، وذئابي عاجزة عن خوض المعارك الجوية؛ والأهم من ذلك أن العدو استند إلى روح اتحاد القلوب الثلاثة ليحوز روح الألف وأربعمائة رجل، مما مكنهم من قيادة هذا الجيش المختلط في تناغم تام؛ فإن حطمنا تلك الحركة القاتلة، تشتتت الوحوش وانهارت دفاعاتهم دون أدنى مقاومة."
عقد هي لو لان حاجبيه بشدة، والتمعت في عينيه ومضة شر حاسمة وهو يستقر على قراره.
"أخي شان يين، ركز في معركتك، وسأحسم هذا الأمر بيدي على عجل!"
مد ذراعه الضخمة التي تماثل فخذ رجل عادي في غلظتها، وقبض كفه الأيمن كهيئة المخلب بينما اتجه باطن كفه إلى السماء. وتفجرت هالة المرتبة الخامسة المرعبة من جسده، وهبط مخزون جوهره البدائي بسرعة جارفة ليغذي أربع ديدان غو في آن واحد.
"عشيرة دونغ فانغ تمتلك روح اتحاد القلوب الثلاثة، وعشيرتي هي تحوز دوامة الظلام!" ابتسم هي لو لان ابتسامة شريرة، واضطرمت نية القتل العمياء في فؤاده.
هوووش…
انبثق تيار أسود حالك في الهواء، فدار دورة كاملة قبل أن ينساب ليستقر في راحة كف هي لو لان.
تلاه التيار الثاني، فالثالث، فالرابع…
في طرفة عين، تدفقت عشرات التيارات المظلمة لتلتقي وتتجمع داخل مخلب هي لو لان الأيمن.
هوووش، هوووش!
تصاعدت تيارات الظلام المتدافعة وتلاحمت في دوامات متسارعة لتصنع إعصارًا عاصفًا من الرياح الهوجاء التي أثارت الغبار وأظلمت الأرجاء.
انضغطت تلك التيارات الداكنة المتلاحمة بقوة جبارة لتشكل نقطة ضوء سوداء متناهية الصغر تشع عتمة خارقة للمألوف.
مع استمرار تدفق أمواج الظلام الكثيفة نحوها وامتصاصها، انتفخت تلك النقطة تدريجيًا لتستحيل إلى كرة سوداء مصمتة بحجم قبضة اليد.
بدت الكرة المظلمة سحيقة العمق كأنما كُثف الليل البهيم بأكمله في جوفها؛ وراحت تمتص الضياء من الأرجاء المحيطة، لتبث رعبًا قارسًا في قلوب الناظرين.
بيد أن هي لو لان تطلع إليها بنشوة جامحة وشغف متعطش للدمار.
"أيها الصبي دونغ فانغ! تجرع هذه!!" زأر هي لو لان فجأة واختفى جسده الضخم من موقعه في لمح البصر!
في الجزء التالي من الثانية، ظهر منتصبًا في كبد السماء فوق الخيمة الرئيسية لجيش الأعداء!
"اذهب إلى الجحيم!" أطلق هي لو لان قهقهة مجنونة وقلب معصمه؛ وكأنما يرفع وزن ألف جُن ثقيل، بذل كامل طاقته ليدفع بالكرة المظلمة ببطء نحو دونغ فانغ يو ليانغ!
مع حركة يده الهابطة، تضخمت تلك الكرة السوداء بجنون أعمى؛ وفي غضون بضعة أنفاس، استحالت إلى كتلة عملاقة تضاهي تلة جبلية رابضة في الفضاء!
هوت الكرة المظلمة العملاقة بسرعة هائلة غطت قرص الشمس وحجبت ضوء النهار، ملقية بظلال ليل دامس فوق الأرض.
قبل أن ترتطم الكرة بالأرض، شعر سائر خبراء أسياد الغو داخل الخيمة برعب أسطوري كأنما يواجهون دمار العالم ونهاية الوجود.
تطلعوا إلى الكتلة الهابطة فأحسوا بأجسادهم تثقل كأنما صُب الرصاص في عروقهم؛ وحاولوا الفرار فخانهم عزمهم وتجمدت أطرافهم!
"تبًا! إنها الحركة القاتلة لعشيرة هي: دوامة الظلام!"
"تراجعوا! تراجعوا فورًا!!"
تعالت صرخات الذعر من حناجر الأبطال دون أن يجرؤ أحدهم على المقاومة؛ وعلت وجوه وي شين ورفيقيه صفرة اليأس؛ فهم أسرى حركة القلوب الثلاثة، ويحتاجون دقيقتين أو ثلاث على الأقل لفك الارتباط والهروب!
إلا أن زوايا شفتي دونغ فانغ يو ليانغ انفرجت عن ابتسامة هادئة.
رفع بصره نحو السماء المظلمة، ليرى الكتلة العملاقة تدنو منه، بينما خلت ملامحه من أي وجل: "تمامًا كما توقعت؛ هي لو لان، لقد انتظرت ضربتك هذه طويلًا!"
رفع قدمه اليمنى قليلًا وضغط برفق فوق الغمامة البيضاء المستقرة تحت قدميه.
فجأة، هاجت الغمامة البيضاء الوادعة بجنون؛ وانفجرت السحب والأبخرة في لمح البصر كمرجل يغلي، لتتشكل في هيئة دوامة سحابية عملاقة تشق الفضاء!
ارتفعت الدوامة السحابية كفم وحش خرافي فاغر، لتلتقم الكرة المظلمة في جوفها وتبتلعها بالكامل!
"ما هذا؟!" صعق هي لو لان واستبد به الغيظ؛ وأدرك في تلك اللحظة القاتلة أنه سقط صيدًا سهلاً في فخ غريمه.
فقد أعد دونغ فانغ يو ليانغ هذه المصيدة بدقة متناهية، منتظرًا اندفاع هي لو لان الأهوج ليطبق عليه الخناق.
"دعني أعلمك؛ هذه هي الحركة القاتلة التي أنفقت ثلاث سنوات من عمري في تدبيرها: دوامة السحب؛ صُنعت خصيصًا لابتلاع دوامة ظلامك وسحقها؛ وهي لو لان، لقد خسرت اليوم تمامًا كما خسرت قبل سنوات خلت!" أعلن دونغ فانغ يو ليانغ نصره ببرود.
"تبًا لك…" صك هي لو لان على أسنانه وتفصد العرق البارد من جبينه؛ وحاول سحب طاقته فإذا بدوامة السحب تطبق بقوة هائلة لتمتص دوامة الظلام وتأسره في مكانه.
اتسعت ابتسامة دونغ فانغ يو ليانغ ونادى بصوت آمر: "دونغ بو كونغ! بيان سي شوان!"
لم يكن صوته مرتفعًا، غير أن دودة غو خاصة نقلت صداه ليملأ جنبات الميدان.
تلبية لندائه، انسل ظل خبيرة سيف الظل المتوارية في العتمة، ليزحف عبر ظلال الأرض كأفعى رقطاء؛ وفي غمضة عين، وقفت أمام وحيد القرن ذي الرأسين!
في ذات اللحظة، شق وميض برق هادر كبد السماء، عابرًا ساحة المعركة ليستقر بدوره أمام وحيد القرن ذي الرأسين!
انقشع البرق ليبرز منه رجل باسل مفتول العضلات، وثب بضراوة نحو فانغ يوان!
البرق الطائر دونغ بو كونغ! خبيرة سيف الظل بيان سي شوان!
خبيران من أعتى وأشرس أسياد القتال والاغتيال في ربوع السهول الشمالية بأسرها، انقضا معًا في نسق هجومي متزامن وخاطف بتدبير عبقري محكم دبره دونغ فانغ يو ليانغ لاقتناص رأس ملك الذئاب تشانغ شان يين وإبادة خطره إلى الأبد!
في طرفة عين واحدة، سقط القائدان العظيمان — هي لو لان وفانغ يوان — في مأزق الهلاك الحاسم وشفا الموت الزؤام!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.