الفصل 510 – معركة كبرى
"عشيرة تانغ! هوان الأمس وخزي العار القديم سأرده لكم اليوم مضاعفًا بالدم والبارود والنار!!" صرخ وانغ جيانغ بملامح يعلوها الشر والحنق الشديد وشهوة الانتقام الجارف؛ وانتفخ جسده بالكامل كدب أسود ضخم كاسر، واندفع بضراوة عاتية وهياج أعمى نحو تانغ فانغ.
استبد الذعر بتانغ فانغ إزاء هذا الهجوم الكاسح، واشتعل في فؤاده عزم الاستماتة للدفاع عن حياته.
غو كرية النار!
دفع كفه الأيمن لتنطلق شعلة نارية برتقالية تشق الفضاء صوب وانغ جيانغ.
رسمت الشعلة قوسًا متوهجًا في الهواء، مقتربة من وجه وانغ جيانغ في لمح البصر؛ فلفحت حرارتها اللافحة ملامحه قبل أن ترتطم به.
بيد أن وانغ جيانغ قهقه بخبث وفتح شدقيه على مصراعيهما، دون أدنى نية للمراوغة أو التفادي.
زَرَدَ!
ابتلع شعلة النار في جوفه بلقمة واحدة!
"هذا غو ابتلاع النار من المرتبة الرابعة!" صعق تانغ فانغ وتراجع خطوة إلى الوراء.
فغو ابتلاع النار ليس دودة هجومية بل غو تخزين واحتواء؛ إلا أن براعة استخدام الغو تعتمد دومًا على حنكة سيد الغو وفطنته؛ فمن ذا الذي زعم أن ديدان التخزين لا تصلح لخوض غمار النزال؟!
دأبت عشيرة تانغ على تقديم ديدان مسار النار في تدريب أبنائها؛ ومن هنا أنفق وانغ جيانغ ثروة طائلة لاقتناء غو ابتلاع النار من المرتبة الرابعة، ليدخره كسلاح نوعي يسحق به أسياد عشيرة تانغ متى واتته الفرصة.
"وانغ جيانغ، نحن معك!" وفي تلك اللحظة، اندفع اثنان من أسياد الغو في المرتبة الثالثة لمؤازرته.
شحب وجه تانغ فانغ وشيخ عشيرته المرافق له؛ فغو ابتلاع النار وحده قيد قدراتهم، والآن بات خصومهم ثلاثة رجال ليحوزوا تفوقًا كاسحًا في الميدان.
"السيد الشاب الثالث، اهرب بسرعة، وسأتولى عرقلتهم!" رأى شيخ عشيرة تانغ خطورة المأزق، فاستبسل في الوقوف ليفتح ثغرة لنجاة تانغ فانغ.
لم يكن تانغ فانغ بالرجل الأرعن؛ فصك على أسنانه واستدار فارًا: "اصمد يا حضرة الشيخ، وسأعود بالنجدة في الحال!"
"المطاردة!" رفض وانغ جيانغ ورفيقاه إفلات تانغ فانغ بسهولة، لكن الشيخ المرابط أثبت أنه خبير دفاعي فذ؛ فضلًا عن حيازته لدودة نادرة من المرتبة الثالثة تُدعى: 'غو الخطوات البطيئة'.
كما يوحي اسمها، تبطئ هذه الغو سرعة أسياد الخصم لبرهة من الوقت.
تباطأت حركة وانغ جيانغ ورفيقيه قسرًا، فتعذر عليهم اللحاق بتانغ فانغ، فصبوا جام غضبهم على شيخ عشيرة تانغ المحاصر.
عجز الشيخ عن الصمود أمام كثرتهم رغم مفعول غو الخطوات البطيئة؛ فاستقرت لكمة وانغ جيانغ الساحقة في صدره أولًا، ثم بترت شفرة الرياح ذراعه، حتى هوت عليه كرة ثلجية لتجمده إلى تمثال جليدي ميت.
"حضرة الشيخ!!" صرخ تانغ فانغ وعيناه تحتقنان بالدموع حين عاد بالنجدة، فلم يجد سوى جثمان الشيخ الهامد ملقى فوق التراب.
اشتعلت نيران الانتقام في جوانحه، بيد أنه عجز عن تعقب غرمائه في خضم الفوضى.
فساحة المعركة تحولت إلى جحيم مستعر وبحر هائج من الدماء والحديد؛ واندفعت جحافل الذئاب الهادرة لتزرع الدمار في كل زاوية؛ وإلى جانبها تدافعت أسراب الثعالب الرشيقة، وسلاطين الحرب المدرعة، وأسراب الخفافيش المهاجمة المتعطشة للدماء. وتداخلت هجمات مسارات المعدن والخشب والماء والنار والتراب والرياح والبرق والضوء والظلام في صراع أسطوري مروع؛ فمزقت الهجمات الأرض واشتعلت النيران في الهضاب، وتكسرت الصخور الصماء وتطاير الشرر الوضاء، لتمتزج صواعق البرق بطوفان المياه في مشهد ملحمي يخلب الألباب ويسلب العقول.
تعالت صرخات أسياد الغو وعويلهم؛ ففريق يهجم وآخر ينسحب، وزمرة تستبسل في الدفاع بينما تهرع أخرى للإمداد.
معركة طاحنة خاضها مئات الآلاف من المقاتلين، غطت مساحات شاسعة تمتد لآلاف الأميال.
هدير…
فجأة، انقضت موجة مائية زرقاء عملاقة حجبت الأفق، وانحدرت كالتنين المائي الهائج لتبتلع كل ما في طريقها.
جرفت الموجة العاتية أعدادًا غفيرة من الذئاب وأسياد الغو في ضربة واحدة.
خلت تلك البقعة من الميدان في لمح البصر، لتتشكل برك مائية واسعة فوق العشب؛ ووسط تلك البحيرة المصطنعة، وقف سيد غو يقهقه بغطرسة وجنون.
"إنه شيطان الماء هاو جي ليو!" تقلصت حدقتا تانغ فانغ حين تعرف على هوية الرجل.
"تراجعوا! هذا خبير في المرحلة العليا من المرتبة الرابعة، إنه وحش شيطاني كاسر!" آثر الناجون من أسياد المرتبة الثالثة الانسحاب بحكمة.
جال بصر شيطان الماء الشرس عبر الميدان، ليستقر على جبهة تانغ فانغ حيث احتدم تجمع المقاتلين.
فهؤلاء الأسياد من المرتبة الثالثة يمثلون مآثر عسكرية ثمينة لشيطان الماء، ووعدًا بغنائم وفيرة عقب انقضاء الحرب.
لعق هاو جي ليو شفتيه الجافتين بلسانه القاني، وطفحت من ملامحه نية قتل متعطشة للدماء.
"اعتبروا سوء حظكم هو ما رماكم في طريقي!" قهقه شيطان الماء ودفع كفيه إلى الأمام بعنف.
المرتبة الرابعة — غو الشلال!
دوييي!
في غمضة عين، اندفع سيل مائي جارف بزبد رغوي متصاعد، ليهاجم تانغ فانغ ورفاقه ببطش لا يرحم.
أمام ذلك الهجوم المهيب، أحس تانغ فانغ بضآلته كإنسان وحيد يواجه طوفان تسونامي عارم دون نصير.
"السيد الشاب الثالث، سنصده معًا، تراجع فورًا!" صك شيوخ عشيرة تانغ المرافقون له على أسنانهم، ووقفوا حائط صد منيع أمام السيل المائي.
تضافرت طاقاتهم جميعًا حتى نجحوا في كسر فورة ذلك الشلال الهادر.
"اهرب!!!" خنقت صرخات الشيوخ المستميتة أنفاس تانغ فانغ.
"اصمدوا، سأطلب من أبي أن يهب لنجدتكم!" أقسم بين دموعه واضطر للانسحاب من جديد.
قهقه شيطان الماء واشتبك في نزال مباشر مع شيوخ عشيرة تانغ؛ وتدفقت ضرباته المائية كالأمواج المتلاطمة لتقهر مقاومتهم؛ ورغم كثرة عددهم، تهاوت دفاعات الشيوخ وعجزوا عن مجاراة بطشه.
بعد بضع جولات خاطفة، سقط أحد الشيوخ صريعًا تحت قبضته.
عقب عشر ضربات إضافية، هلك الشيوخ جميعًا ولم يتبقَّ سوى شيخ واحد يترنح في أنفاسه الأخيرة.
ابتسم شيطان الماء ابتسامة شريرة وهم بتسديد الضربة القاضية، حتى داهمته فجأة نية قتل باردة كالصقيع!
منحته تجاربه الحربية العريضة حدسًا فطريًا تجاه مكامن الخطر؛ فدون أن يلتفت، وثب إلى الخلف متراجعًا، متخليًا عن تلك الغنيمة السانحة دون أدنى تردد.
فششش!
تردد صوت تمزق خافت في الهواء؛ وفي اللحظة ذاتها التي تراجع فيها، شقت شفرة رياح رباعية الأوراق الفضاء لتمر بمحاذاة جسده.
واصلت الشفرة دورانها في قوس طويل عبر الميدان، فقطعت كل ما اعترض طريقها من بشر ووحوش؛ وتطايرت الدماء والأطراف المبتورة في كل اتجاه.
دارت الشفرة الخضراء في مدار هوائي واسع قبل أن تعود وتستقر في كف صاحبها.
"أهو أنت؟! شيطان الريح تان وو فنغ!" تلاشت ابتسامة شيطان الماء تدريجيًا وحلت محلها نظرة وقار وترقب حذر.
فقد عُرفا في الآفاق بلقب 'شيطاني الريح والماء'، وكلاهما يستقر في المرحلة العليا من المرتبة الرابعة.
في غابر الأيام، صال شيطان الماء هاو جي ليو وجال باطشًا في ربوع السهول الشمالية الشرقية، بينما بسط شيطان الريح تان وو فنغ هيبته وسطوته عبر الأقاليم الغربية الشاسعة، لتدوي شهرتهما المدوية في الآفاق جنبًا إلى جنب كأعتى شياطين المسار المنحرف. غير أن الداهية دونغ فانغ يو ليانغ دبر بحنكته الثعلبية حيلة الهروب الثلاثي العبقرية ليوقع بشيطان الريح ويخضعه لسلطانه، حتى غدا تان وو فنغ ذراعه الأيمن المخلص وحارسه الأمين المنضوي تحت لواء عشيرة دونغ فانغ العريقة.
"شيطان الماء، إن قهقهتك لتؤذي الأسماع؛ وقد أمرني سيدي بوضع حد لحياتك البائسة." تحدث شيطان الريح تان وو فنغ بثيابه الخضراء وهو يحوم في الهواء، ممسكًا بشفرة الرياح العائدة.
تآكلت إحدى أوراق الشفرة لتتبقى ثلاث أوراق جراء اصطدامها بالضحايا، بيد أن ضخ تان وو فنغ لجوهره أعاد للشفرة كمالها الرباعي في الحال.
دأبت شفرات الرياح العادية على التلاشي متى أُطلقت؛ أما ترويض تان وو فنغ لها واستردادها كدمية لينة، فبرهن على فنائه الاستثنائي في مسار الرياح.
"همف! يبدو أن سيدك قد أحسن ترويضك طوال هذه السنين حتى غدوت لا ترى أحدًا ندًا لك!" ضحك شيطان الماء باستهزاء، محدجًا غريمه بنظرة صقر جارح.
اكفهرت ملامح شيطان الريح، فلوح بكفه ليطلق شفرة الرياح رباعية الأوراق، واندفع في إثرها لمقارعة شيطان الماء.
"إليّ بها!" استقر هاو جي ليو فوق قمة موجة عملاقة ارتفعت من تحت قدميه، ليركب الموج ويقتحم الميدان نحو خصمه.
بووووم!
دوى انفجار هائل صم الآذان؛ فعصفت الرياح الهوجاء وتلاطمت أمواج المياه، لتدشن صراعًا ضاريًا بين خبيرين في المرتبة الرابعة.
سارع أسياد الغو في الجوار للفرار، لتتشكل حلبة قتال خاصة تستوعب نزاع شيطاني الريح والماء.
مع مرور الوقت، لم يقتصر الأمر عليهما، بل وجد سائر خبراء المرتبة الرابعة أندادًا يبارزونهم في الميدان.
برزت عشرات الحلبات القتالية المستعرة عبر ساحة المعركة؛ ولم تكن تلك الدوائر ثابتة، بل تحركت ودارت وفقًا لكر وفر الخبراء.
باحتدام نزال القوى العليا، بدأت ملامح المعركة الكبرى تتمايز بوضوح:
ففي الصدارة برزت الحلبات الكبرى لقتال أسياد المرتبة الرابعة؛ وحفت بها حلبات متوسطة لخوض أسياد المرتبة الثالثة صراعاتهم؛ بينما انخرط جنود المرتبتين الأولى والثانية في صدامات جماعية على أطراف الميدان.
استغل فانغ يوان هذا السكون النسبي ليعيد ترتيب صفوف قطيع ذئابه.
تصادمت الجيوش في توازن حرج، ليدخل الموقف في حالة جمود ميداني خانق.
في العادة، يظفر الطرف الذي يكسر هذا الجمود بزمام المبادرة لتتراكم له المكاسب؛ ومتى ما تعاظمت الغلبة، استحالت إلى قوة دفع كاسحة تحسم النصر النهائي.
أدرك هي لو لان ودونغ فانغ يو ليانغ كنه هذه القاعدة جيدًا.
من ثم، صوب القائدان أنظارهما نحو فيالق النخبة.
تشكلت تلك الفيالق الضاربة من ثلاثمائة إلى خمسمائة مقاتل نخبة خضعوا لتدريبات شاقة وصارمة للغاية، مكنتهم من تفعيل ديدان الغو في نسق جماعي متناغم ومتزامن، ليطلقوا ضربات سحرية خارقة ذات قوة تدميرية كاسحة تمزق حصون الأعداء وتفتح الثغرات في أعتى الخطوط؛ فكانت تلك الفيالق السلاح الأشد فتكًا لترجيح كفة الحرب، والورقة الاستراتيجية الرابحة التي يدخرها كل قائد حكيم للحظات الحسم المصيرية.
لم تكن كل عشيرة قادرة على تشكيل فيالق نخبة خاصة بها.
حاز حلف هي خمس فرق نخبة، بينما امتلك دونغ فانغ يو ليانغ ست فرق.
بادر دونغ فانغ يو ليانغ بدفع فيلق نخبة مائة زهرة أولًا.
ينتمي هذا الفيلق لعشيرة هوا، ويضعف في الهجوم والدفاع، بيد أنه يتفوق ببراعة استثنائية في فنون العلاج وتطبيب الجراح.
بتحرك هذا الفيلق الطبي، عالج أعدادًا غفيرة من المصابين وأعاد الاستقرار لصفوف الجند، مقدمًا عونًا لا يقدر بثمن لأسياد الغو في معسكر دونغ فانغ.
رمق هي لو لان المشهد من خيمته وشخر بازدراء، ثم أصدر أوامره لفيلق نخبة الفراشة الزرقاء لسحق فيلق مائة زهرة.
انطلق فيلق الفراشة الزرقاء المكون من خمسمائة مقاتل ليلتف حول حلبات قتال المرتبة الرابعة ويخترق الميدان بسهولة، مهاجمًا فيلق مائة زهرة بعنف.
بينما بدا أنهم يوشكون على حسم الهجوم، انقضت ثلاثة فيالق نخبة أخرى من الشرق والجنوب والغرب لتطوق فيلق الفراشة الزرقاء في فخ محكم!
فقد استشرف دونغ فانغ يو ليانغ هذا السيناريو مسبقًا، واتخذ فيلق مائة زهرة طُعمًا بينما أكمن الفيالق الثلاثة في الزوايا.
لم يقبل هي لو لان إبادة فيلق الفراشة الزرقاء، فدفع على الفور بسائر فيالقه لنجدتهم.
التقت فيالق النخبة لدى الطرفين لتتشابك في حلقات تطويق متبادلة، ليعود الموقف إلى حالة الجمود مرة أخرى.
"سيدي زعيم التحالف، اسمح لي بالتقدم لسحقهم!" لم يعد دونغ فانغ شي قادرًا على كتمان حماسته فالتمس الإذن بالنزال.
هز دونغ فانغ يو ليانغ رأسه بتمهل ورفض طلبه.
فدونغ فانغ شي يقود فيلق نخبة سهام الريش لعشيرة دونغ فانغ، ويستقر في المرحلة العليا من المرتبة الرابعة.
لكن طالما لم يتحرك فيلق نخبة الراية السوداء لعشيرة هي، فلا يجوز الدفع بفيلق سهام الريش إلى الميدان.
جال دونغ فانغ يو ليانغ ببصره عبر ساحة القتال وطمأن قائده: "لا تستعجل يا حضرة الشيخ شي، فلم يحن وقت نزولك إلى الميدان بعد؛ والوضع الراهن يسير وفق توقعاتي تمامًا."
ابتسم بهدوء والتفت نحو أسياد مسار الاستعباد الثلاثة الواقفين خلفه: "حان دوركم الآن لإظهار بأسكم في الميدان."
هؤلاء الثلاثة لم يكونوا سوى: إي شوان مينغ، ووي شين، وجيانغ وان شان.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.