الفصل 507 – ميراث سارق السماء المدهش
الأحمر، والأخضر، والأسود؛ تشابكت الألوان الثلاثة في الهواء بعنف واضطراب.
انعكس ضياء متذبذب في عيني فانغ يوان، وكان في غاية التركيز يرمق النتاج نصف المكتمل أمامه، محاولًا جاهدًا تثبيت الموقف المترنح.
تشيييي!
فجأة، انفجر طنين حاد يصم الآذان.
اهتزت موجات الصوت في الفضاء لتولد ريحًا عاتية قلبت الطاولة والمقاعد في أرجاء الحجرة؛ حتى مزهرية الزهور هوت وتحطمت فوق البلاط، وسقط المحبرة عن الطاولة ليتناثر الحبر، بينما تطايرت أوراق المخطوطات في الهواء.
تلاشت الألوان الثلاثة في طرفة عين، وانفجر النتاج غير المكتمل مستحيلًا إلى بركة من آثار الدماء الزرقاء التي تناثرت لتلطخ الجدران المحيطة.
"فشل آخر…" أطلق فانغ يوان تنهيدة خافتة.
طوال هذه الأيام، انكب على صقل دودة غو تُدعى: غو بكاء الرضيع المقرف، أعدت خصيصًا لإبطال مفعول حركة 'روح اتحاد القلوب الثلاثة'.
تُعد روح اتحاد القلوب الثلاثة حركة قاتلة شهيرة لعشيرة دونغ فانغ؛ إذ تتيح دمج أرواح ثلاثة من أسياد الغو مؤقتًا في كيان متلاحم، ليدخلوا حالة من التناغم المطلق كأنهم شخص واحد، سواء في الهجوم أو الدفاع أو الانسحاب التكتيكي.
مع تجارب فانغ يوان في هذه الأيام الأخيرة، بدأت ذكرياته المشوشة تستعيد بريقها ووضوحها.
تذكر بصورة مجملة أن هي لو لان كابد مشقة بالغة في هذه المعركة ضد دونغ فانغ يو ليانغ، ولم يظفر بالنصر إلا بفارق ضئيل؛ والفضل الأكبر في خسائر جيش هي يعود إلى تلك الحركة القاتلة: روح اتحاد القلوب الثلاثة.
عقب ذلك، بزغ نجم ما هونغ يون؛ وحين واجه عشيرة دونغ فانغ، سببت له تلك الحركة القاتلة أهوالًا ومصائب جمة.
في إحدى المرات، وقع ضحية مكيدة دبرها خصومه، فمُني بهزيمة نكراء أمام تلك الحركة القاتلة ووقع أسيرًا في قبضة عشيرة دونغ فانغ.
هكذا غدا ما هونغ يون سجينًا، ليلتقي مصادفة بدونغ فانغ تشينغ يو، فاستمال قلبها وأحبته. ولم تكتفِ الفتاة بتهريبه سرًا من الأسر، بل باحت له بسائر الأسرار والخبايا الكامنة وراء تلك الحركة القاتلة.
عاد ما هونغ يون سالمًا إلى قواعده، ليتعاون مع زوجته شنغ لينغ إر — التي كانت أستاذة بارعة في مسار الصقل — على ابتكار غو بكاء الرضيع المقرف، والمصمم خصيصًا لتحطيم تماسك روح اتحاد القلوب الثلاثة.
أحدث غو بكاء الرضيع المقرف انقلابًا جذريًا في موازين القتال؛ فاستخدمه ما هونغ يون ليحقق انتصارات باهرة متتالية، بينما تجرعت عشيرة دونغ فانغ مرارة الهزائم المتعاقبة.
مع توالي الخسائر، أفل نجم تلك الحركة القاتلة وتراجعت فاعليتها تدريجيًا.
خلال فوضى حرب الأقاليم الخمسة، تسلل أسياد غو من القارة الوسطى واستولوا على حركة روح اتحاد القلوب الثلاثة، وأدخلوا عليها تحسينات فذة جعلتها سلاحًا فتاكًا من جديد. وحينئذٍ، بادر ما هونغ يون بنشر وصفة غو بكاء الرضيع المقرف علانية؛ فعكف الجميع على دراستها وتطويرها لمواجهة تلك النسخة المحسنة من الحركة القاتلة.
بعد تلك المواجهات، فقدت روح اتحاد القلوب الثلاثة بريقها نهائيًا، وطواها النسيان في بطون التاريخ.
بوصفه عائدًا عبر الزمن ومسلحًا بذكريات خمسة قرون خلت، احتفظ فانغ يوان بوصفة غو بكاء الرضيع المقرف في ذاكرته بطبيعة الحال.
بيد أن هذا الغو يستقر في المرتبة الرابعة؛ ومع أن مواد صقله ليست نادرة، فإن صعوبة تركيبه بالغة التعقيد والوعورة. وحتى مع اقتراب مهارات فانغ يوان من مصاف الأساتذة الكبار في مسار الصقل، حاول أكثر من عشر مرات وتجرع مرارة الفشل في كل محاولة.
تنهد فانغ يوان ونهض يتجه نحو النافذة.
تحطمت النافذة إثر انفجار الصقل الأخير، ومزق عصف الهواء ألواحها ليخلف فجوة واسعة؛ فانساب نسيم الصباح العليل من الخارج محملًا بأريج العشب الرطب ليتسلل عبر الثغرة إلى جوف الغرفة.
ضع فانغ يوان كفه فوق حافة النافذة وضخ جوهره البدائي فيها.
سرعان ما أخذ لوح النافذة ينمو من جديد، متمددًا في سرعة ليسد الثغرة ويحجب تيارات الهواء الخارجية.
تحركت الجدران في تموج يشبه حركة الأمعاء؛ فالتأمت الشقوق والفجوات الناتجة عن الانفجار، وابتلعت الجدران شظايا المزهرية المحطمة ولعقت بقع الدماء المنسكبة عن آخرها.
هذه المزية الباهرة تجسد راحة الإقامة داخل غو بيت السحلية الضخمة.
يحتل غو بيت السحلية الضخمة المرتبة الثالثة، وهو ارتقاء نوعي لغو بيت السحلية من المرتبة الثانية.
وكان غو بيت السحلية العادي يضاهي حجم حافلة كبيرة، ويتخذ من الخارج هيئة سحلية رباعية الأرجل، يخترق بطنها ممر وسطي تتوزع الغرف على جانبيه.
أما غو بيت السحلية الضخمة، فيشبه مبنى من طابقين كاملين، ويفوق حجم السحلية العادية بخمسة أضعاف.
ينقسم إلى طابقين فسيحين يضمان غرفًا عديدة ومساحات رحبة؛ وقد أهداه هي لو لان شخصيًا لفانغ يوان عقب انضمامه الرسمي لحلف عشيرة هي.
وكان فانغ يوان يقضي جل نهاره وليله في التدريب والانعزال داخل هذه الحجرة.
إلى جانب فانغ يوان، رابط ستة من أسياد الغو في المرتبة الثالثة لحراسة المكان من كل صوب.
تناوبوا على نوبات الحراسة، مسلحين بديدان غو استقصائية متخصصة قادرة على كشف أي متسلل متوارٍ في الظلال.
فإن عاودت خبيرة سيف الظل الكرة، فلن تقطع مائة خطوة حتى تكتشفها أعين الحراس وتفضح مسالكها؛ وكان هذا التدبير الاحترازي ثمرة محاولة الاغتيال السابقة.
في تلك اللحظة، أطل فانغ يوان عبر النافذة نحو السهل الممتد، فأبصر أعدادًا غفيرة من الفانين وأسياد الغو ينكبون بدأب على تشييد التحصينات الدفاعية.
فمنهم من يحفر الخنادق والقنوات المائية، ومنهم من يزرع الأشجار الشوكية، أو ينصب أبراج الرماة، أو يشيد الأسوار الطينية المنيعة… وبدأت ملامح خط دفاعي محكم تتشكل على مد البصر.
هذا هو خط الدفاع الثالث.
تتميز تضاريس السهول الشمالية بكونها سهولًا عشبية منبسطة تخلو من العوائق الطبيعية، مما يتيح للخيول والوحوش الركض بحرية مطلقة. ومنذ غابر الأزمان، إذا تصادمت قوتان في السهول الشمالية وانهزم أحد الطرفين، تعذر عليه الهرب؛ فالمنتصر قادر دومًا على ملاحقته واجتثاثه.
إذا خسر المرء المعركة، عنى ذلك النهاية المحتومة؛ فسرعان ما تنهار العشيرة وتتشتت أو تواجه الفناء التام.
لكن بوجود الخطوط الدفاعية، تنقلب المعادلة رأسًا على عقب.
فإن خسر الجيش معركته، سواء رغب في الانسحاب المنظم والفرار، أو النأي عن الخصم مؤقتًا ريثما تسنح فرصة للهجوم المضاد، فإن تلك الخطوط الدفاعية تمنحه ملاذًا مصيريًا لا يقدر بثمن.
فالمعارك مسألة حياة أو موت، تحسم مصائر العشائر، وتكتنفها الأخطار والمفاجآت؛ وقد يودي خطأ عابر أو حادث طارئ بأعتى الجيوش إلى الهلاك.
حين ترتد العشيرة لتتحصن خلف خطوطها الدفاعية، تستعيد توازنها وتلم شعث مقاتليها.
هذا هو عالم الغو؛ حيث يحوز الفرد الواحد قدرات خارقة وغامضة، ولا يشق على أسياد الغو تشييد خط دفاعي يفوق سور الصين العظيم في طوله ومنعته.
سرعان ما أدرك قادة السهول منافع تلك الخطوط الدفاعية.
ذلك أن حروب السهول الشمالية نادرًا ما تُحسم بضربة خاطفة واحدة؛ فالمعارك الدفاعية أوفر حظًا وأقل كلفة من الاندفاع الهجومي الأعمى.
"وفقًا للتقارير الاستخباراتية، شرعت عشيرة دونغ فانغ بدورها في تشييد خط دفاعها الأخضر، وتفصل بيننا مسافة تقارب ثلاثة آلاف لي. وجرت العادة هنا أن يُشيد خط دفاعي جديد كل ثمانمائة إلى ألف لي." استرجع فانغ يوان تلك المعطيات من صفحات ذكرياته.
رغم انقطاعه للتدريب وراء الأبواب الموصدة، ظل ممسكًا بزمام المعلومات الخارجية بدقة؛ فمكانته السامية كأحد كبار قادة حلف هي جعلت أسياد الغو يتوافدون يوميًا لرفع التقارير بين يديه.
"بحساب الوقت، ستلتقي طلائع الجيوش غدًا لتدشن أولى جولات الصدام؛ بيد أن دوري في الهجوم لا يزال أمامه متسع من الوقت."
فانغ يوان كان يرابط في المعسكر المركزي إلى جوار هي لو لان.
قبل أيام، أوفد هي لو لان رسولًا لينقل إليه خطة 'إظهار الضعف واستدراج العدو'. وخلاصة التدبير تتلخص في استدراج دونغ فانغ يو ليانغ ليكشف أوراقه وكمائنه المعدة سلفًا لملك الذئاب، حتى يسهل على فانغ يوان كسرها لاحقًا.
ابتسم فانغ يوان ببرود وازدراء حيال تلك الحيلة المكشوفة.
فبين يديه يقف إمبراطور ذئاب الليل، وتغذية قطيع ذئاب الليل أمر يسير في متناوله. إلا أن هي لو لان أحجم عن استنزاف تلك الوحوش كوقود للمعركة؛ فبينما رغب في مباغتة دونغ فانغ يو ليانغ، استبطن في الوقت ذاته نية قمع نفوذ ملك الذئاب تشانغ شان يين وكبح جماح طموحه.
فانغ يوان جسد غطرسة تشانغ شان يين بدقة متناهية، مما أثار حفيظة هي لو لان؛ وبما أن الحلف حديث العهد، فقد خاضت العشائر صراعات خفية للهيمنة، وبخاصة في ظل استئثار عشيرة هي بالسلطة؛ ومن ثم تنافس أسياد الغو بضراوة لحصد المآثر العسكرية وقمع المنافسين للفوز بأكبر قدر من الغنائم.
فوقف شيطان الماء هاو جي ليو مرابطًا أمام الخيمة الرئيسية لثلاثة أيام بلياليها دون حراك، ليظفر بمنصب قائد الطليعة؛ فسد باب الخيمة وأحدث جلبة عارمة مطالبًا بالقتال، وعقب منازلته لأكثر من اثني عشر خصمًا ودحرهم جميعًا، نال مراده في نهاية المطاف.
أما السيد الماكر، فنسج دسائسه ليعتلي القمة؛ فاستمال رضا هي لو لان عبر إعلان ولائه المطلق، ليغدو المخطط الاستراتيجي الأول في جيش التحالف.
هذا هو ديدن النزاعات الباطنية.
فأي تنظيم بشري أو كيان سياسي لا يخلو من صراعات الأجنحة والتطاحن الداخلي.
وكان تشانغ شان يين شخصية منعزلة مهيبة، يقود خلفه نصف مليون ذئب كاسر؛ ومن هنا تكتل الجميع لإقصائه وتهميشه: فطالما تمتع بهذه القوة الساحقة، فإن نزل إلى الميدان حصد سائر المآثر العسكرية لنفسه، فما عسى أن يتبقى لنا من مكاسب وغنائم؟!
وافق هي لو لان على خطة السيد الماكر صونًا لمكانته القيادية وتثبيتًا للتراتبية الحاكمة: فملك الذئاب بات مفرط القوة، ويشكل ضغطًا خانقًا على سلطتي؛ ولا بد من موازنة القوى وإخضاعه للقمع.
حيال هذه الحسابات وخبايا تلك النفوس، كانت بصيرة فانغ يوان نافذة كضوء النهار.
فوضعه يختلف جذريًا عن صغائر هؤلاء الرجال؛ فالصراع على البلاط الإمبراطوري مجرد منصة وثوب لتحقيق غاية أعظم وأبعد مما يتخيلون؛ وبحيازته لأرض مباركة عامرة، تضاءلت حاجته إلى تلك الغنائم الدنيوية التافهة.
'طالما رغبوا في إبعادي عن الميدان، فاستثمار هذا الوقت في تدريب طاقتي أجدى وأنفع لي بمراحل!'
فما يعوز فانغ يوان في هذه اللحظة ليس تلك الموارد العادية، بل الكنوز النفيسة ومتسع وافر من الزمن.
بعد انقضاء يوم واحد، قاد شيطان الماء هاو جي ليو فيالق الطليعة ليلتحم مع طلائع جيش حلف دونغ فانغ.
في معركة القادة الميدانيين، أظهر هاو جي ليو بسالة خارقة؛ فقتل قائد العدو وثلاثة من مساعديه في نزال مباشر.
فقدت قوات الخصم قيادتها، فانهارت معنوياتهم واجتاحتهم فيالق هاو جي ليو لتحقق نصرًا مبينًا. غير أن هاو جي ليو، وخلال ملاحقته لفلولهم المذعورة، تعرض لكمين مباغت شنته خبيرة سيف الظل بيان سي شوان، فأصيب بجراح غائرة كادت تودي بحياته.
اضطر هاو جي ليو لوقف الهجوم وإقامة معسكر حصين هناك، ليعالج جراحه في انتظار وصول فيالق الجيش الرئيسية.
بعد ثلاثة أيام، قاد هي لو لان الجيش الأوسط ليدخل خطوط المواجهة الأمامية.
بعد خمسة أيام، تلاقى الجيشان الجراران وجهًا لوجه.
لم تفصل بين المعسكرين سوى بضع مئات من الأميال؛ ورُفعت رايات العشائر المتناحرة في كل زاوية مع اقتراب ساعة الصفر، وخيمت على الأجواء سحابة خانقة من الترقب والرهبة.
في ساعة متأخرة من الليل، تلألأ القمر الوضاء في كبد السماء وسط نجوم شحيحة.
داخل الحجرة الهادئة، جلس فانغ يوان فوق وسادته مغمض العينين، يفعل غو الفكر الفضائي.
يستقر غو الفكر الفضائي في المرتبة الخامسة، وقد ابتاعه من سماء الكنز الصفراء؛ وعبر غو كأس المنظور المتحرك، استجلبه فانغ يوان من أرض هو الخالدة المباركة.
تحت تأثير غو الفكر الفضائي، تولدت في وعي فانغ يوان أفكار شبه شفافة تشبه الفقاعات اللامعة، وأخذت تقترب بحذر من غو انفجار الدماغ الكامن في تجويف جمجمته.
وكان غو انفجار الدماغ يقف عند المرتبة الرابعة فحسب؛ واستغل فانغ يوان هالة زيز ربيع وخريف المرعبة لإخضاعه قسرًا في ذلك الحين.
بيد أن الغو ظل رابضًا في رأسه كشوكة خبيثة.
طوال هذه الأيام، واظب غو انفجار الدماغ على امتصاص مادة دماغه، بينما كانت أفكار الغو الفضائي تتآكل جدرانه وتذيب بنيته، حتى بلغ أخيرًا مرحلة التحول النوعي الحاسم!
في لمح البصر، تشتت غو انفجار الدماغ ليستحيل إلى كتلة من الضوء الأسود، وغمامة من الدخان الأبيض، وكرة متجسدة من الفكر الفضائي بحجم قبضة اليد!
"نجح الصقل العكسي أخيرًا!" زفر فانغ يوان نفسًا عميقًا من صدره، واشتعل فؤاده بفرحة طاغية لا حد لها.
أخرج كتلة الضوء الأسود وغمامة الدخان الأبيض من تجويف رأسه، فتشكلتا على هيئة ديدان غو عادية من المرتبة الثالثة.
لم تكن تلك الديدان ذات شأن، فطرحها فانغ يوان جانبًا دون اكتراث.
أما الكنز الحقيقي، فتمثل في تلك الكتلة المتجسدة من الفكر الفضائي!
أعاد فانغ يوان الفكر الفضائي إلى داخل دماغه، وشرع في قراءة التفاصيل والمعلومات المودعة في ثناياه بإمعان.
سرعان ما انتفض جسده، واتسعت حدقتاه في ذهول، وعلت قسمات وجهه نشوة انتصار لم يقوَ على كتمانها.
"هذا الميراث الخاص بالموقر الشيطاني سارق السماء يقود إلى وادي لو بو?!"
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.