الفصل 475 – قفزة في التدريب
دمدمة…
ماج بحر الجوهر البدائي ذو نسبة التسعين بالمائة داخل الفتحة بأمواج عاتية، وتلألأ الجوهر البدائي من الذهب الخالص بضياء ساطع فوق جدران الفتحة.
بدت جدران الفتحة بدورها خارقة للعادة؛ نقية متلألئة كالبلور الصافي، تنبض في حناياها قوة الحياة. كان هذا هو الغشاء البلوري لذروة الرتبة الرابعة.
تدافعت الأمواج دون انقطاع تصافح عنان السماء، ثم هوت لترتطم بالغشاء البلوري موجة تلو موجة.
في بادئ الأمر، صمد الغشاء البلوري كحيد بحري راسخ لا يتزعزع. غير أنه عجز بالتدريج عن احتمال وطأة الأمواج الهائجة، وبدأت التصدعات تلوح على سطحه.
مع مرور الوقت، اتسعت رقعة تلك الشقوق واستفحلت.
تناقص منسوب بحر الجوهر البدائي رويدًا، بينما غص الغشاء البلوري بالتصدعات وبدا هشًا إلى أقصى حد؛ ومع ذلك، بقيت مسافة ضئيلة تفصله عن لحظة الاختراق.
جلس فانغ يوان متربعًا فوق فراشه مغمض العينين، وقد صب جل تركيزه في أعماق فتحته.
امتلك كفاءة بلغت تسعين بالمائة، مصنفة ضمن الدرجة الأولى (أ)، فضلًا عن مخزون تراكمي بالغ الرسوخ؛ مما أتاح له اقتحام الرتبة الخامسة بالاعتماد على طاقته الذاتية وحدها.
في تلك اللحظة، لم يتبقَّ من بحر الجوهر البدائي سوى نحو عشرين بالمائة، وخبت ثورة الأمواج حتى شارفت على السكون التام.
لكن فجأة، وكأنما احتشدت قواه الكامنة، انفجرت موجة عملاقة من لجة بحر الذهب الخالص.
جاءت تلك الموجة عاتية مهيبة فاقت كل ما سبقها، كطوفان تسونامي جارف صعد إلى الأعالي ثم هوى بضراوة ساحقة ليرتطم بجدران الفتحة.
بوم!
دوى صوت خافت، وعجزت جدران الفتحة أخيرًا عن احتمال العبء، فتحطمت إربًا إربًا تحت وطأة تلك الموجة الهائلة.
تهاوت الشظايا المتناثرة من الجدران البلورية كجبل جليدي محطم، وما إن سقطت في لجة البحر حتى استحالت جوهرًا نقيًا خالصًا ذاب ببطء وتلاشى.
بعد برهة، تساقطت كافة الشظايا العالقة بالجدران، مخلفة وراءها غشاءً ضوئيًا ساطعًا يلف الأرجاء برمتها.
تألق الغشاء الضوئي بهيبة جبارة بزت جدار بلور ذروة الرتبة الرابعة بمراحل؛ وكانت تلك هي الهيئة البهية للمرحلة الابتدائية من الرتبة الخامسة الحقة!
عقب ذلك، لاح أثر طفيف من الجوهر البدائي ذي اللون الأرجواني الفاتح في أعماق البحر.
امتلك أسياد الغو من الرتبة الأولى جوهر النحاس الأخضر؛ والرتبة الثانية جوهر الحديد الأحمر؛ والرتبة الثالثة جوهر الفضة البيضاء؛ والرتبة الرابعة جوهر الذهب الأصفر؛ بينما اختصت الرتبة الخامسة بجوهر البلور الأرجواني.
رغم انحساره في خيط أرجواني فاتح ضئيل، فقد حمل فارقًا نوعيًا جذريًا.
منذ تلك اللحظة، غدا جوهر فانغ يوان البدائي هو الجوهر الأرجواني الفاتح!
فتح فانغ يوان عينيه ببطء في قصر دانغ هون وتنهد بغبطة: "منذ ولادتي من جديد، طوّفتُ في كل صقع، تتقاذفني المحن والخطوب. والآن، بلغتُ أخيرًا مقام سيد غو من الرتبة الخامسة."
يُعد أسياد الغو من الرتبة الخامسة لوردات هذا العالم الفاني وذروته الحقة؛ ومن يبلغون هذا المقام لا يتجاوزون واحدًا من كل عشرة آلاف.
لو حلّ غيره مكانه لطار صوابه فرحًا، غير أن فانغ يوان خاض هذه التجربة في حياته السالفة، وما استشعره الآن لم يكن جذلًا طائشًا، بل تطلعًا واثقًا نحو آفاقه المستقبلية.
"مقارنة بحياتي السابقة، فإن بلوغ الرتبة الخامسة في هذه السن المبكرة يُعد إنجازًا باهرًا بحق."
لم يتجاوز فانغ يوان الثلاثين ونيفًا من عمره في الوقت الحاضر، وبلوغ الرتبة الخامسة في هذه السن فضل لا يبلغه سوى صفوة العباقرة الأفذاذ في المناطق الخمس الكبرى.
"بيد أن الرتبة الخامسة ليست منتهاي، بل نقطة انطلاقي فحسب. والخطوة التالية تقتضي الارتقاء إلى سيد غو خالد من جديد!"
يتردد كبار عباقرة أسياد الغو حين يخوضون غمار اقتحام عالم الخالدين، بيد أن فانغ يوان تسلح بتجارب حياته السابقة، فامتلك ثقة راسخة في بلوغ مقام الغو الخالد.
"متى صرت غو خالدًا، سينجلي خطر سيكادا الربيع والخريف القاتل بالكلية."
رمق فانغ يوان سيكادا الربيع والخريف بنظرة متأملة.
فمنذ ولادته من جديد، استغرق السيكادا في سبات عميق، يمتص مياه نهر الزمن بلا انقطاع ليتعافى تدريجيًا.
الآن، كاد يسترد عافيته بالكامل، وبث ضغطًا خافتًا أخذ يملأ أرجاء فتحة فانغ يوان.
لأمد مديد، انتصب سيكادا الربيع والخريف كشفرة مقصلة تحوم فوق عنق فانغ يوان، وتدنو منه رويدًا رويدًا مع تقلب الأيام.
فرض هذا الغو تهديدًا مميتًا على فانغ يوان، ألجأه إلى اقتحام الأخطار وبذل أقصى طاقته لتصعيد تدريبه بأسرع وتيرة ممكنة.
فقط ببلوغ الرتبة السادسة للغو الخالد، ستتسع فتحته لاستيعاب سيكادا الربيع والخريف بأمان.
حينها فقط، سيظفر بمزيد من الحرية والفسحة، وينفض عن كاهله هذا القمع الخانق.
توالى انبثاق الجوهر البدائي الأرجواني الفاتح في الفتحة، مستقرًا في القاع تحت ما تبقى من الجوهر الذهبي.
استجمع فانغ يوان قواه ونهض متئدًا، فغادر الغرفة السرية ليلج غرفة أخرى مجاورة.
اصطفت في تلك الغرفة أوانٍ خزفية ضخمة عدة.
حوت تلك الأواني سائلًا أخضر، وطفا غو أثر البلور الأرجواني فوق سطح السائل في كل إناء.
بلغ عدد ديدان غو أثر البلور الأرجواني ستًا، اشترى فانغ يوان وهو الخالدة الصغيرة جلها من سماء الكنز الصفراء.
بمقدور غو أثر البلور الأرجواني ترقية تدريب سيد الغو من الرتبة الخامسة، وتكبد فانغ يوان لقاءها أثمانًا باهظة.
لم يكن فانغ يوان بحاجة إلا لثلاث ديدان فقط لبلوغ ذروة الرتبة الخامسة، لكنه حدق الآن في الأواني وما تحويه من سوائل شتى.
بدا السائل في أحد الأواني عكرًا بلون أخضر موحل، واختلط الأصفر بالأخضر في إناء ثانٍ، بينما نبتت شعيرات دقيقة أرجوانية مائلة للسواد على غو أثر البلور الأرجواني في إنائين آخرين.
أما الإناءان المتبقيان، فاحتفظا بسائل أخضر صافٍ دون أي تبدل.
همهم فانغ يوان ساخرًا؛ فقد تعرضت غالبية هذه الديدان الست للعبث والدسيسة.
بحنكته الممتدة لخمسة قرون، فطن إلى وجود خطب ما في غو الأثر هذا.
من بين تلك الديدان الست القابعة في السائل الأخضر، صلح اثنان فقط للاستخدام المباشر. فأخرج فانغ يوان على الفور دودي غو أثر البلور الأرجواني من السائل الصافي ووظفهما في الحال.
برفعهما، قفز تدريب فانغ يوان على الفور إلى المرحلة العليا من الرتبة الخامسة!
ثم تناول دودي غو أثر البلور الأرجواني اللذين اكتسيا بالشعيرات الدقيقة، ووظفهما بحذر مرارًا وتكرارًا.
تضافرت طاقة الغوين معًا لترفع تدريبه إلى ذروة الرتبة الخامسة!
في برهة وجيزة، قفز فانغ يوان من المرحلة الابتدائية للرتبة الخامسة إلى ذروتها، محققًا طفرة هائلة؛ وفوق ذلك، خلا غو الأثر من أي آثار جانبية تضر بالأساس أو توهنه.
ارتكز تدريب أسياد الغو ارتكازًا وثيقًا على الموارد؛ فما دامت الموارد وفيرة، أحرز التدريب تقدمًا خاطفًا.
نظريًا، متى توفر قدر كافٍ من غو الأثر، ارتقى تدريب سيد الغو بسرعة البرق. إلا أن قلة نادرة جدًا من أسياد الغو أقدمت على ذلك في الواقع العملي.
السبب الأول: أن غو الأثر لا يرفع سوى المراحل الصغرى، بينما يتطلب اقتحام الرتب الكبرى اعتماد سيد الغو على جهده الذاتي؛ والارتقاء السهل بغو الأثر يزرع الاتكال في نفوس أسياد الغو العاديين، مما يجعل كسر قيود الرتب الكبرى أشد عسرًا.
السبب الثاني: أن الرتبة الرفيعة لا تغني عن كل شيء؛ فللبقاء في هذا العالم القاسي، يفتقر المرء إلى الحكمة، والتخطيط، والسانحة، والتجربة، والدربة؛ وزيادة القوة المفاجئة دون دراية بالتحكم فيها تشبه رضيعًا يلوح بسيف عريض، قد يجرح غيره ويجرح نفسه.
السبب الثالث: أن غو الأثر باهظ الثمن للغاية، ونادرًا ما حظي سيد غو بترف الترقية بهذا البذخ؛ وحتى لو تسنى ذلك لأبناء الخالدين، فإن شيوخهم يأبون إفسادهم بهذا التدليل المفرط.
أخيرًا، ثمة عامل أشد حسمًا: ألا وهو الموهبة والكفاءة؛ فبدون موهبة رفيعة، يفقد غو الأثر جدواه مهما تكاثر. وقد نجح فانغ يوان في اقتحام الرتبة الخامسة بسلاسة بفضل حنكته وعون كفاءته الاستثنائية من الدرجة الأولى (أ).
لعله انفرد دون سائر الخلق بالقدرة على توظيف غو الأثر تباعًا لرفع تدريبه بهذا المعدل الصاعق.
فلو حل محله سيد غو آخر من الرتبة الخامسة، ولو كان عبقريًا من عشيرة شانغ، للزمه التدرج وفق الأصول المتبعة؛ إذ يقتضي التدريب ترويض ديدان الغو طويلًا، والتدريب المجرد لا يعكس القوة القتالية مباشرة، بل يجعل صاحبه مجرد هدف دسم مغرٍ.
شكلت تجارب حياته السابقة ثروته العظمى التي مكنته من تطويع هذا السيل الجارف من القوة بسلاسة تامة.
دون أن يشعر، انقضت ليلة كاملة في معمعة الارتقاء بالتدريب؛ فخرج فانغ يوان من قصر دانغ هون وخطا فوق صخور الجبل.
كما توقع، نبتت أعداد وفيرة من غو الشجاعة فوق الصخور.
مشى بضع خطوات وجثا يفرك إحداها بيده، فإذا هي مجرد كومة من الطين الأصفر.
فمنذ تلوث جبل دانغ هون بغو طين العصيدة الخالد، شرع يحتضر تدريجيًا، واستحال شطر من غو الشجاعة النابت فوقه عجينًا أصفر.
لم تتبدل قسمات فانغ يوان لتوقعه هذا سلفًا، وفرك سبعًا أو ثمانيًا من ديدان غو الشجاعة.
لم يظفر في هذه المحاولة إلا بدودتي غو شجاعة سليمتين، فامتص طاقتهما لتعزيز روح رجل الذئب لديه رتبة أخرى.
تنهد فانغ يوان: "لقد تغلغلت قوة غو طين العصيدة الخالد في الأعماق؛ أذكر أن أربع أو خمس ديدان من أصل عشر كانت تبقى سليمة في السابق، أما الآن فلا ينجو سوى ثلاث أو أربع."
ورغم أن هذا الطين الأصفر يُعد طين عصيدة صالحًا للبيع في سماء الكنز الصفراء، فإن قيمته مقارنة بغو الشجاعة تتباين كتباين الليل والنهار، وتشكل خسارة فادحة.
ولحسن الحظ، اختص فانغ يوان بملكية هذا الغو بمفرده.
ورغم فساد ست أو سبع ديدان من كل عشر، فإن الأعداد الهائلة تكفي لإحراز تقدم عظيم في قوة روحه.
دبر فانغ يوان خطته في سره: "أنا الآن في ذروة الرتبة الخامسة، والخطوة التالية تقتضي اقتحام عالم الغو الخالد. لكن هذا المسعى شاق ومعقد، ويلزمه إعداد وافر وتؤدة."
ومع اتساع فتحة ذروة الرتبة الخامسة، انحسرت وطأة سيكادا الربيع والخريف بدرجة ملحوظة.
وبات الأمر الملح هو إنقاذ جبل دانغ هون.
فرغم احتضار الجبل، فإن إنقاذه سيعود بنفع عظيم على تدريب فانغ يوان المستقبلي، حتى بعد ارتقائه إلى مصاف الخالدين.
وبعد جني كافة ديدان غو الشجاعة الصالحة على الجبل، دلف إلى قصر دانغ هون مجددًا ونشط غو ربط السماء بتعاون مع هو الخالدة الصغيرة.
ماجت الإدراكات السماوية في سماء الكنز الصفراء وتدافعت موجات إثر موجات.
وفور فتح غو ربط السماء، تدفق إدراك سماوي ضخم صوب هو الخالدة الصغيرة يستفسر عن سعر طين العصيدة.
طرح فانغ يوان كميات وافرة من طين العصيدة، مما استرعى اهتمام جمع غفير من الخالدين.
إذ يتيح استخدام هذا الطين صقل غو طين العصيدة الخالد وفق وصفته؛ ورغم كونه غو يُستهلك لمرة واحدة، فإنه غو خالد حقيقي لا مراء فيه؛ وفي عصر يشح فيه الغو الخالد، تهافت الخالدون بجنون للظفر بطين فانغ يوان.
وانحصر الثمن الذي طلبه فانغ يوان في وصفة غو طين العصيدة الخالد.
في البداية، تقدم الخالدون بوصفات ناقصة بالغة التلف لم يبلغ ضوء كنزها عشرة أقدام؛ لكن بعد انقضاء بضعة أيام، ناهز ضوء الوصفات المعروضة ثلاثين إلى أربعين قدمًا.
ومع ذلك، واصل فانغ يوان تجاهلهم؛ إذ يملك أطنانًا منه للبيع، وفي حقيقة الأمر لم ترقَ أي وصفة طُرحت حتى الآن إلى معاييره المطلوبة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.