الفصل 468 – مكيدة
حام غو خالد في الهواء، ناشرًا ضياءً هادئًا بديعًا.
طوقت هالة بلون الليمون جسد باي نينغ بينغ بالكامل، ثم غاصت في فتحتها.
زحفت معارش ضوئية بلون أصفر مخضر حول جدران فتحتها، متشبثة بها بكثافة.
بعد برهة، تنفس الشيخ يان شي بعمق واستعاد الغو الخالد إلى فتحته قائلًا: "حسنًا، لقد استخدمت قدرة غو الخلود على فتحتكِ؛ وستكونين بخير طوال الأشهر الثلاثة القادمة. وتماشيًا مع سرعة تدريبكِ، يتعين عليكِ القدوم إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لتدعيم فتحتكِ مجددًا."
مضى وقت طويل منذ معركة جبل سان تشا، واستعادت موهبة باي نينغ بينغ تمام المائة بالمائة، مسترجعة إحدى الكفاءات القصوى العشر — بنية روح جليد الظلام الشمالي.
سلطت كفاءة الجوهر البدائي البالغة مائة بالمائة ضغطًا فادحًا على فتحتها، ولولا استخدام الشيخ يان شي لغو الخلود في تدعيم جدرانها، لما بقيت باي نينغ بينغ على قيد الحياة حتى اللحظة.
رغم فضل الشيخ يان شي في إنقاذ حياتها، لم تشعر باي نينغ بينغ بأي امتنان نحوه، بل وقفت منتصبة القامة ببرود جليدي.
بعد أن سحب الشيخ يان شي الغو الخالد، فتحت عينيها الزرقاوين بنظرة باردة وقسمات لا مبالية.
لم تعد تلك الصبية الغِرّة المبتدئة كما عهدها الزمان.
فبرفقة فانغ يوان في أسفاره، تعلمت الكثير والكثير.
بادر الشيخ يان شي إلى البحث عنها بعد أن علم بأمرها عبر تشو جيو، بغية استغلالها جهارًا؛ ولم يتعدَّ انضمامها إلى طائفة الظل كونه مجرد صفقة.
ابتسم الشيخ يان شي بوداعة: "يا باي نينغ بينغ، ما دمتِ تعلنين ولاءكِ الخالص لطائفة الظل وتقطعين قسم بحر جديدًا، فسأعيدكِ رجلًا كما كنتِ."
"همف، لا حاجة لي بذلك. أنت تعينني على كبح جماح فتحتي، وأنا أنضم مؤقتًا إلى طائفة الظل لأساعدك في الإيقاع بفانغ يوان وانتزاع غو السفر الخالد الثابت منه؛ وهذه صفقة عادلة لا أكثر. أما جسدي الذكوري، فسأسترده بنفسي، فحينها فقط سيبدو الأمر رائعًا بحق. وكيف لباي نينغ بينغ أن تركن إلى الاتكال على غيرها؟"
استدارت باي نينغ بينغ ومضت في سبيلها.
حين فارقت الغرفة السرية، لان قناع البرود عن وجهها، وعقدت حاجبيها بنظرة كابية.
لم ترتح لهذا الخالد من الرتبة السابعة في مسار الحكمة، وراودها دومًا شعور بأنه يضمر مآرب خبيثة.
رغم كونه غو خالدًا، لم تهب باي نينغ بينغ الموت قط؛ ولمن لا يخشى الردى، أنى له أن يرهب الخالدين؟
غير أن هدفهما تلاقى في السعي للإطاحة بفانغ يوان، فقبلت باي نينغ بينغ الصفقة وانضمت إلى طائفة الظل بصفة مؤقتة.
"فانغ يوان…"
حين جال بخاطرها، لم تملك إلا استرجاع المشهد في أرض الملوك الثلاثة المباركة.
فأمام أنظار الخلائق قاطبة، صعد فانغ يوان صوب السماء، وصقل بجسده الفاني غو خالدًا!
عقب ذلك بفترة وجيزة، انهارت أرض الملوك الثلاثة وتخبط الجميع في فوضى عارمة مسرعين للفرار من جبل سان تشا، بينما هبت رياح الاستيعاب وماجت حتى محت الجبل بأسره محيلة إياه قاعًا صفصفًا.
تردد اسم ملك الوحوش الصغير على ألسنة الجموع وسرى كالنار في الهشيم عبر أرجاء الحدود الجنوبية كلها. واختفى فانغ يوان عن الأنظار، فأصدر أسياد الغو الخالدون أوامرهم لقواهم التابعة بالبحث عنه حثيثًا.
غدت باي نينغ بينغ، التي لازمته في رحلته، هدفًا تطارده القوى العظمى طُرًا؛ وسعى المساران الصالح والشيطاني كلاهما للقبض عليها.
لولا نخوة وي يانغ وإخوته حين أطلق سراحها عمدًا، ومصادفتها لتشو جيو وهي مثخنة بالجراح، لكانت باي نينغ بينغ أسيرة في غياهب الأسر منذ أمد.
عقب علاجه لجراحها، عرض عليها تشو جيو الانضمام إلى طائفة الظل للتعاون في القضاء على فانغ يوان.
بعد إخفاق مكيدتها ضد فانغ يوان، تيقنت من حدسها القائل بامتلاكه لغو تنبؤ؛ وحين علمت بوجود خالد من مسار الحكمة يقف خلف تشو جيو يملك براعة استشراف شبيهة، تحركت كوامن نفسها.
رغم عدم اكتراثها بالموت، لم تطب نفسها بالهلاك هكذا بينما يرتع فانغ يوان حيًا؛ إذ رأت في ذلك أفظع هزيمة لها وباهتة إلى أقصى حد.
لذا أذعنت لمطلب تشو جيو والتحقت بطائفة الظل مؤقتًا، وأقسمت أمام الغو الخالد، غو قسم البحر، بصحبة الشيخ يان شي وتشو جيو: بأن تنال حريتها وتمضي في حال سبيلها فور قتل فانغ يوان، وبأن تمتنع طائفة الظل عن استهدافها مباشرة أو مداورة.
حين توارى شبح قامة باي نينغ بينغ المغادرة، تجهمت سحنة الشيخ يان شي رويدًا رويدًا.
حملت باي نينغ بينغ طباعًا شيطانية عصية على الترويض، حتى استعصت على سيطرة هذا الخبير من مسار الحكمة.
"هذه الفتاة تزدري الشرائع والأعراف، ولم تضع يدها في يدي إلا بحكم الظروف؛ وليست ممن يرضى بالبقاء تحت إمرة أحد طويلًا." وبدت نظرات الشيخ يان شي غائرة الغور.
"بيد أن هذا غير ذي بال؛ فبعد عقود طوال من التخطيط في سعيي نحو الخلود، أنى لي أن أخشى تموجات ضئيلة تثيرها هذه السمكة الصغيرة؟ همف!"
همهم الشيخ يان شي ببرود وحوّل بصره صوب شاشة غو ربط السماء.
في تلك اللحظة بالذات، نفذ إليه إدراك سماوي يقول: "لدي وصفة غو الفتحة الثانية، وأريد مبادلتها بغو السفر السماوي الخاص بك."
أطلق صاحب الإدراك السماوي على نفسه اسم خالد لانغ يا العجوز.
"هههههه…" أطلق الشيخ يان شي ضحكة مجلجلة من أعماقه.
لقد ابتلعت السمكة الطُعم!
من قال إن هذا الطُعم لم يُصنع إلا لاصطياد فانغ يوان؟ لم يكن فانغ يوان سوى سمكة صغيرة، بينما كانت السمكة الكبرى الحقيقية هي روح أرض لانغ يا.
"يُشاع احتواء أرض لانغ يا المباركة على وصفات لا حصر لها؛ ورغم انحدارها من سماء كهف إلى أرض مباركة، فإنها تُعد بحق الأرض المباركة الأولى في عصرنا الحاضر! والأهم من ذلك احتواؤها على وفرة من الغو الخالد، وفي مقدمتها لوتس جوهر السماء الإمبراطوري النفيس، ولا بد لي من الظفر به!"
التمع بريق حارق مفعم بالجشع في عيني الشيخ يان شي.
فقد دبر مكيدته هذه منذ دهر سحيق.
في حقيقة الأمر، كان وصول وصفة غو الفتحة الثانية إلى حوزة أرض لانغ يا نابعًا من تدبيره المسبق عن عمد.
فمع شغف روح أرض لانغ يا بجمع الوصفات وصقل الغو، سيسعى حتمًا لصقل غو الفتحة الثانية!
"الآن عليّ ترقب السانحة المواتية!" ابتسم الشيخ يان شي بمكر وبث إدراكه السماوي ليقبل عرض روح أرض لانغ يا، فباشرا الصفقة داخل سماء الكنز الصفراء.
خرج غو السفر السماوي من المرآة، ورغم تعزيز قدرة غو ربط السماء بعدة ديدان غو أخرى، فقد تصدعت جدرانه وتشققت، وما هي إلا بضعة أنفاس حتى انهار بالكامل.
لم تكترث روح أرض لانغ يا لانهيار هذا الغو، إذ لا تزال الأرض المباركة تحوز أعدادًا وفيرة منه.
رمقت روح الأرض غو السفر السماوي بنظرات متقدة وضحكت طربًا: "طالما تقتُ لصقل غو الفتحة الثانية، هاها، هذا رائع للغاية!"
أخرج على الفور غو ربط سماء آخر واتصل بسماء الكنز الصفراء، باحثًا عن مواد صقل الغو دون أي تحفظ.
"هههه، فريسة سهلة المراس!" قهقه الشيخ يان شي بملء شدقيه وهو يرقب هذا المشهد عبر غو ربط السماء.
استرعت صفقة ثقيلة الوزن تتعلق بغو خالد انتباه جمع غفير من أسياد الغو الخالدين بطبيعة الحال.
ولم يغب فانغ يوان عن متابعة مجرياتها.
ومض بريق في عيني فانغ يوان وسأل هو الخالدة الصغيرة على الفور: "من اشترى غو السفر السماوي؟"
أجابت هو الخالدة الصغيرة بصوت رنان: "إنه خالد لانغ يا العجوز."
"روح أرض لانغ يا… تمامًا كما توقعت." ضيق فانغ يوان عينيه قليلًا قبل أن يركز أنظاره مجددًا على غو ربط السماء.
وبعد برهة، وجد روح أرض لانغ يا يشتري مواد صقل الغو بنهم وإسراف؛ فلمعت في عينيه أشعة باردة.
"همف، جمع غفير من الخالدين يغدقون بمواد الصقل النفيسة على روح أرض لانغ يا. هذا فخ مكشوف بلا ريب؛ فأرواح الأرض تملك حكمة، غير أن هواجسها أشد رسوخًا ويسهل على الخالدين استغلالها. مهلًا ولحظة…"
اضطربت خواطر فانغ يوان فجأة.
فقد عُرف الخالدون البائعون لمواد الصقل بأنهم: سيد غو مسار المعدن الخالد تيه جيا تسي، وسيد غو مسار الروح الخالد وانغ غان يانغ، وخالدة مسار الخشب الجنية تان شيانغ، وسيد غو مسار الاستعباد الخالد العظيم شيويه شيونغ… وبدت هذه الأسماء مألوفة لسمعه.
'أليس هؤلاء هم الخالدين الذين شاركوا في الموجة الثانية من الهجوم على أرض لانغ يا المباركة؟'
ولبرهة، ومضت عينا فانغ يوان ببريق حاد، وأدرك وجود مكيدة هائلة لم يُسطرها التاريخ في دفاتره.
"هكذا جرى الأمر إذن! في حياتي السابقة، صمدت أرض لانغ يا المباركة أمام ست موجات من الهجوم قبل أن تنهار في الموجة السابعة. لقد وُجد محركون يحركون الخيوط وراء الستار، يدبرون مؤامرة خبيثة."
في السابق، لم يتعدَّ دور فانغ يوان كونه متفرجًا، أما الآن وقد انخرط في خضم الأحداث، فقد انكشفت أمامه هذه الحقيقة.
"لم ينحصر هدف الشيخ يان شي من بيع غو السفر السماوي في استهدافي، بل شكلت أرض لانغ يا المباركة غايته الأكبر. ومن بين موجات الهجوم السبع، كم موجة منها دبرها بنفسه؟"
"إذا انتمى إلى الحدود الجنوبية، فلِمَ يذعن أولئك الخالدون من السهول الشمالية لترتيباته؟ أهو يستغلهم بطريق غير مباشر، أم أصدر إليهم أوامر مباشرة؟"
لا ريب أن الشيخ يان شي، خبير مسار الحكمة، قد نسق حلفًا من الخالدين؛ ومجرد التفكير في هذا ولد ضغطًا غير مرئي.
لم يعلم فانغ يوان في هذه اللحظة أن تلك المنظمة هي طائفة الظل ذاتها التي سمع عنها سالفًا!
بيد أن هذا لم يحل دون تخمينه لمدى بطش هذه المنظمة وغموضها.
منظمة تبسط أجنحتها عبر الحدود الجنوبية والسهول الشمالية، فكم يبلغ اتساعها؟ ومع ذلك لم يسمع فانغ يوان قط بهذا التنظيم طوال خمسمائة عام من حياته السابقة. فكم يبلغ لغزها وغورها؟
"بطبيعة الحال، تستند كل هذه التكهنات إلى فرضية انتماء الشيخ يان شي إلى الحدود الجنوبية. فلعل الأمر برمته مجرد مصادفة بحتة؟"
"دعني أتدبر الأمر مجددًا: هل خطط الشيخ يان شي للموجة الأولى من الهجوم؟ وما شأنه بالموجات التالية، أكانت له يد فيها؟ أما الموجة السابعة، فجاءت بتحرك من المحكمة السماوية، وذلك أمر يعجز الشيخ يان شي عن التحكم فيه بالكلية."
تيقن فانغ يوان من هذه النقطة.
فالمحكمة السماوية تعلو فوق الجميع، تنحدر من القارة الوسطى وتستند إلى عمق جبار، ويستحيل على خالد من الحدود الجنوبية التدخل في شؤونها.
وفي أرجاء المناطق الخمس الكبرى، ومنذ غابر الأزمان حتى اليوم، انفردت المحكمة السماوية بكونها أعظم تنظيم لأسياد الغو الخالدين.
أثقلت سطوة المحكمة السماوية النفوس بالاختناق، ولم يقدر على ترسيخ موطئ قدم فيها إلا خيرة الخالدين من الرتبتين الثامنة والتاسعة.
ويمكن الاستدلال على ذلك من العاقبة الأخيرة.
فبعدما تدخلت المحكمة السماوية، غادرت ساحبة معها سائر الوصفات المودعة في أرض لانغ يا المباركة.
"أين اختفى الشيخ يان شي في ذلك الحين خلال حياتي السابقة؟"
غدا الشيخ يان شي شخصية غامضة توارت في أعماق التاريخ، مستندًا إلى تنظيم سري يمتلك نفوذًا ضاربًا في منطقتين عظيمتين: السهول الشمالية والحدود الجنوبية.
"خبير من مسار الحكمة، تنظيم غامض، المحكمة السماوية… درب الخلود محفوف بالمخاطر عند كل منعطف بحق. وحين أحطم هذه العقبات عنوة، كم ستكون نشوتي عظيمة؟"
كلما اشتدت الصعاب واستأسد الخصوم، توهجت روح القتال في صدر فانغ يوان اضطرامًا.
كُتِب على الدرب الذي يسلكه أن يبقى موحشًا منذ البداية، مقضيًا عليه بمعاداة العالم بأسره. ووقفت المحكمة السماوية وذلك التنظيم الغامض كوحشين كاسرين يقطعان هذا الطريق؛ وفي الوقت عينه، غصّ هذا الدرب المظلم بالأشواك والفخاخ والمكائد.
طريق وعر لا يدانيه طريق في مشقته.
ولم يبلغ أحد منتهاه منذ الأزل.
ومع ذلك، واصل فانغ يوان القتال بمفرده، والسير بمفرده، وخوض الحرب بمفرده.
وانبعث مبعث عزيمته كلها من أبسط الأشياء، وأشدها شراهة، وأكثرها عرضة للسخرية وأعصاها على الفهم…
إنه الحلم.
حلم بالخلود يبدو واهيًا بعيد المنال.
وسواء أكلل مسعاه بالنجاح أم أخفق، لم يكترث فانغ يوان بذلك قط.
كل ما علمه أنه حتى لو سقط صريعًا وخابت آماله، فلن يساوره أدنى ندم.
واليوم، وعبر صفقة تجارية، كشف اللثام عن تلك الدوامة الرابضة في الظلمات، ثم تطلع إلى آفاق دربه الغارق في دجى حالك، ومخاطر داهمة، وطرق مسدودة تتربص به عند كل خطوة.
"ما دام لا يوجد سبيل للمضي، فسأشق سبيلي بيدي."
ابتسم فانغ يوان، واحتوت عيناه نورًا عميقًا، ورتب خواطره المشتتة ليعاود تركيزه على غو ربط السماء.
لقد آن أوان شراء غو الأثر.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.