الفصل 463 – حرج فانغ يوان
يعد لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي غو خالدًا من الرتبة السادسة، غير أنه ليس دودة فطرية تولدت من رحم الطبيعة، بل ابتكره الموقر الخالد لوتس المنشأ.
فلوتس كنز الجوهر البدائي من الرتبة الثالثة، ولوتس عاهل كنز الجوهر البدائي من الرتبة الرابعة، ولوتس ملك كنز الجوهر البدائي من الرتبة الخامسة، تنتج جميعًا الجوهر البدائي، مسدية عونًا جبارًا لسيد الغو في استرداد جوهره.
أما لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي من الرتبة السادسة فما فوق، فينتج الجوهر الخالد، ونفعه عظيم لا يحده حد.
اتكأ الموقر الخالد لوتس المنشأ على هذه الدودة ليغدو أغزر الخالدين جوهرًا خالدًا بين سائر موقري الرتبة التاسعة عبر التاريخ قاطبة.
عقب وفاة الموقر الخالد لوتس المنشأ، حُمي لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي بحراسة مشددة وطبقات من التأمين، ليغدو كنزًا ذائع الصيت في أرجاء الوجود؛ غير أنه بعد بضعة عقود، سطا عليه سيد غو خالد جسور من الرتبة السابعة وسرقه.
كان ذلك الخالد من الرتبة السابعة هو الموقر الذي تلا لوتس المنشأ، ذاك الذي صار لص السماء: الموقر الشيطاني سارق السماء.
عقب موت سارق السماء، دُمّر هذا اللوتس الإمبراطوري أيضًا.
تعددت لقاءات سلف الشعر الطويل بسارق السماء؛ وعقب اختفاء الموقر الشيطاني لمئات السنين، عكف سلف الشعر الطويل على محاولة صقله، وأفلح أخيرًا في صقل لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي من الرتبة السادسة.
لاحقًا، استحوذت هذه الدودة على حظوته، فرقاها إلى مصاف الرتبة الثامنة.
الغو الخالد فريد من نوعه لا نظير له، ولا تتبدل أسماؤه قط؛ فحتى بعد ارتقائه إلى رتب تفوق السادسة، يبقى اسمه ثابتًا لا يتغير.
على سبيل الذكر: لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي، وزيز ربيع وخريف؛ فحين يرتقيان من الرتبة السادسة إلى السابعة، يحتفظان بالاسم عينه.
عقب وفاة سلف الشعر الطويل، التحم هاجسه بقوة السماء ليتشكل روح الأرض؛ واستقر لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي من الرتبة الثامنة في جوف أرض لانغ يا المباركة.
"سيكتشف سيد غو خالد من مسار الروح يدعى غوي وانغ أرض لانغ يا المباركة بالمصادفة لاحقًا، ويقود الموجة الأولى من الهجمات؛ وينتهي الأمر بوقوعهم في أسر روح الأرض؛ بيد أن أنباء أرض لانغ يا المباركة ستتسرب على لسان غوي وانغ لتستقطب مزيدًا من الخالدين؛ ثم تندلع موجة ثانية من الغارات، فثالثة، وهكذا دواليك؛ وفي الموجة السابعة، سيجرد البلاط السماوي نفرًا من خالديه من الرتبة السابعة مدججين بالغو الخالد إلى عالم الفانين."
"عقب معركة دامية مفجعة، ستنهار أرض لانغ يا المباركة في النهاية بينما يتجرع الخالدون خسائر فادحة؛ ويقضي فنغ جيو غي نحبه في تلك الوقعة؛ بيد أن الركام الهائل من وصفات أرض لانغ يا سيقع في قبضة البلاط السماوي؛ لتقفز قوة القارة الوسطى قفزة هائلة، وتشن بمفردها حربًا تكتسح الأقاليم الأربعة الكبرى."
بفضل ذكريات حياته السابقة، فطن فانغ يوان لمجريات المستقبل جلاءً تامًا.
في تلك اللحظة، حين طرح فانغ يوان فجأة مبادلة وصفة غو خالد مقابل لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي، رفض روح الأرض دون أدنى تردد: "هذا محال! يولد لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي الجوهر الخالد، وبه أصد الكوارث والمحن؛ وفي الوقت عينه، أحتاج هذا الجوهر لصقل ديدان الغو؛ إن لوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي غير قابل للمقايضة بتاتًا!"
"أهكذا الأمر إذن…" أومأ فانغ يوان برأسه وشيء من الخيبة يخالجه لما علقه من رجاء.
إلا أن العبارة التالية التي فاه بها روح الأرض أعادت إيقاد جذوة الأمل في صدره:
"بيد أنني أحوز ديدان غو خالدة أخرى هنا؛ فما الوصفة التي تملكها؟ وصفة الرتبة السابعة لا تُقايَض إلا بغو خالد من الرتبة السادسة؛ ووصفة الرتبة الثامنة تُقايَض بغو خالد من الرتبة السابعة أو السادسة."
التقت عينا فانغ يوان ببريق وهاج.
فقد علم أن أرض لانغ يا المباركة تضم غو استعباد الوحوش من الرتبة السابعة.
هذا الغو الخالد قادر على إخضاع أي وحش بري في الوجود: بما في ذلك الوحوش المتحورة، وأباطرة الربوة، بل وحتى الوحوش القاحلة والوحوش القاحلة القديمة!
قد روض سلف الشعر الطويل بهذا الغو وحوشًا قاحلة شتى، من بينها عدة وحوش قاحلة قديمة دفنها تحت مقاصير السحاب الاثنتي عشرة.
بحراسة تلك الوحوش القاحلة، غدت أرض لانغ يا المباركة حصنًا منيعًا صمد في وجه ست موجات متتالية من هجمات الخالدين المسعورة، ولم يسقط إلا في الغارة السابعة.
"إن غو استعباد الوحوش هذا ركن ركين للأرض المباركة، ولن يقايضه روح الأرض أبدًا؛ بيد أن سلف الشعر الطويل صقل ديدان غو خالدة جمة، ولا ريب أنه حاز ذخائر تفوق غو استعباد الوحوش ولوتس كنز الجوهر البدائي الإمبراطوري السماوي."
استشعر فانغ يوان حماسة دافقة، وبعد برهة تفكير، شرع يخط وصفة على الورق.
قف الجد روح الأرض يراقبه من جانبه واضعًا يديه خلف ظهره؛ وبعد إمعان النظر، انطلق يضحك: "هذه وصفة غو الفتحة الثانية، أليس كذلك؟"
"أوه؟ أتحوز هذه الوصفة أيضًا؟" كف فانغ يوان عن الكتابة.
"بالتأكيد! أحوز هنا ذخائر لا حصر لها، بما فيها آلاف الوصفات للغو الخالد!" قال روح الأرض في فخر.
"يا لهذا الثراء الفاحش، فلا عجب إذن أن يطمع البلاط السماوي في غزوها!" التقت عينا فانغ يوان وتنهد في سريرته.
"إذن…" أطرق فانغ يوان مفكرًا وشرع يخط على رقعة أخرى.
إذ خط وصفة ملك الدم من الرتبة السادسة.
التمعت عينا روح الأرض ببريق ساطع ما إن طالع صدر الوصفة؛ لكن ذلك الوميض خبا رويدًا رويدًا.
حين كتب فانغ يوان السطر الثالث، قال روح الأرض: "رغم أن وصفتك لمسار الدم بديعة، إلا أنها وصفة ناقصة مبتورة؛ ومع أن بعض مواضعها رُقع، فإن خطواتها تكتنفها تناقضات شتى، واحتمال نجاح صقلها ضئيل للغاية؛ ولا يسعك مقايضة هذه الوصفة بغو خالد."
أطلق فانغ يوان تنهيدة عميقة.
ففي ذلك الزمان السالف، كانت وصفة ملك الدم التي ظفر بها رقعة مبتورة؛ وعقب أبحاث مضنية والتماسه العون من سائر الخالدين لرتقها، تشكلت هذه الوصفة الحالية.
بيد أنه علم يقينًا أنها غير دقيقة، وشكل ذلك السبب الرئيس الذي صرفه عن صقل ملك الدم في حياته السابقة.
لاحقًا، قاده حسن الطالع إلى الظفر بالوصفة الدقيقة لزيز ربيع وخريف؛ فنبذ ملك الدم جانبًا وعكف على صقل زيز ربيع وخريف.
على أن زيز ربيع وخريف يرتبط بأعظم أسراره: سر ولادته من جديد؛ وحتى لو خلت أرض لانغ يا المباركة من هذه الوصفة، فلن يقدم فانغ يوان على إخراجها للمقايضة قط.
حين بادر بكشفها في أرض الملوك الثلاثة المباركة سابقًا، اضطره إلى ذلك ضيق الخناق عليه ورغبته في المقامرة لاقتناص غنيمة تفوق التصور.
أما اليوم، فهو ليس في ورطة خانقة، ولا مسوغ لركوب هذه المجازفة الهوجاء.
مادام الأمر كذلك، أحجم فانغ يوان عن مواصلة تدوين وصفة ملك الدم.
لم يتعد ما يحفظه من وصفات الغو الخالد بضع عشرة وصفة، وجلها رِقاع مبتورة؛ وكانت وصفة ملك الدم خياره الأفضل بين تلك الرقاع.
لم يحز سوى وصفتين تامتين صحيحتين للغو الخالد: غو الفتحة الثانية وزيز ربيع وخريف؛ في حين أن أرض لانغ يا تحوز الأولى، ولا يجرؤ هو على كشف الثانية.
غرق فانغ يوان في الصمت، وبعد تفكير، سأل: "أيها الروح، أيسعني مقايضة وصفة من الرتبة الخامسة بغو بوابة النجوم؟"
هز روح الأرض رأسه: "كلا! لا تقايض إلا بديدان غو أحوزها حاليًا."
لم يستسلم فانغ يوان وسأل مستنكرًا: "أيها الروح، ألا ترغب في صقل غو بوابة النجوم؟! نحن نتحدث عن دودة جديدة كليًا هنا!"
"بل أرغب بالطبع! ورغم أنها لا تلائمني، فيسعي طرحها للبيع في سماء الكنز الصفراء؛ همم… لكني أصقلها متى أردت، ولست متيقنًا من موعد إنجازها." استجاب روح الأرض فجأة.
وتجلت فطنته في تلك اللحظة.
"أيها الصديق الصغير، أنت وريث الموقر الشيطاني سارق السماء؛ ولك ثلاث فرص لمطالبتي بصقل الغو؛ فإن شئت صقل غو خالد، فاحتُسبت محاولة واحدة سواء نجح الصقل أم أخفق؛ وإن شئت صقل غو فانٍ، صقلت لك الدودة بنجاح محتوم؛ وإن ابتغيت غو بوابة النجوم، صقلته لك بنجاح مضمون." اقترح روح الأرض.
أدرك فانغ يوان فجأة تلك الدقائق الخفية.
فلا عجب إذن أن اختار ما هونغ يون صقل ثلاث ديدان من الرتبة الخامسة؛ فحين هبط إلى هذا الموضع آنذاك، كان مجرد فانٍ يجهل قدر الغو الخالد؛ فضلًا عن عجز الجسد الفاني عن استخدام الغو الخالد؛ فصقل ثلاث ديدان من الرتبة الخامسة عززت قوته القتالية على الفور؛ وعقب إيابه إلى العالم الخارجي، قلب موازين القوى ولم شتات رجاله وحول الهزيمة إلى ظفر.
وحين ارتقى ما هونغ يون إلى رتبة الخالدين لاحقًا، فطن لعظم الفرصة التي أضاعها في أرض لانغ يا المباركة؛ ولات ساعة مندم.
واستحالت حيرة ما هونغ يون إلى حيرة فانغ يوان نفسه!
فهو فانٍ في الوقت الراهن، وحتى لو نال غو خالدًا، عجز عن تشغيله؛ وتستطيع روح أرض هو الصغيرة تشغيل الغو الخالد، بيد أن غو ثقب الأرض وغو ربط السماء وغو بوابة النجوم تعجز قاطبة عن حمل دودة خالدة ونقلها.
أي أنه حتى لو حاز فانغ يوان غو خالدًا، لعجز عن إرساله إلى أرض هو الخالدة المباركة.
وفوق هذا، فإن الفرص الثلاث لصقل الغو الخالد تشترط تقديم فانغ يوان للوصفات سلفًا.
فإن اعترى الوصفة خطأ، باء الصقل بالإخفاق؛ والغو الخالد فريد من نوعه، فإن حازه غيره، أخفق الصقل أيضًا.
وحسب قول روح الأرض، متى أخفق صقل الغو الخالد، ضاعت فرصة من الفرص الثلاث هباءً.
لقد تمكن سارق السماء من صقل ست ديدان غو خالدة آنذاك؛ لأن سلف الشعر الطويل تمسك بكبريائه وأبى الإخفاق العمدي، ولأن سارق السماء فاض موهبة وبأسًا وتأهبًا، فاغتنم كل فرصة مكبدًا سلف الشعر الطويل خسائر فادحة من الخامات النادرة ست مرات متتالية.
أما الآن، فقد مات سلف الشعر الطويل واستحال روح أرض؛ ورغم أنه لن يمكر بفانغ يوان عند صقل الغو الخالد، فإنه يبقى روح أرض وليس السلف نفسه، فتدنت قدرته على صقل الغو عما كانت عليه في حياته.
"في هذه الحالة، أأبذر فرصة ثمينة لصقل غو بوابة النجوم الفاني؟"
غرق فانغ يوان في تأمل عميق.
وحسب المنطق السليم، ينبغي استغلال تلك الفرص الثلاث لصقل ثلاثة ديدان غو خالدة كما صنع سارق السماء سالفًا.
بيد أن عقبات كأداء اعترضت سبيل فانغ يوان:
أولًا، يفتقر إلى وصفات الغو الخالد التامة؛ ثانيًا، لا يملك بأس سارق السماء ليضمن نجاح الصقل، وإن أخفق الصقل، ضاعت الفرصة، ليغدو حاله أسوأ ممن صقل غو من الرتبة الخامسة؛ والنقطة الجوهرية الأخيرة: أنه مجرد فانٍ يعجز عن استعمال الغو الخالد، ورغم النفاسة المطلقة للغو الخالد، فلن يجديه نفعًا بل قد يجلب له الهلاك، مما يجعله أدنى نفعًا من غو الرتبة الخامسة.
وحتى غو الرتبة الخامسة لا يلائم حالته الراهنة؛ فمع القمع الإقليمي في السهول الشمالية، يبقى استعمال ديدان الرتبة الرابعة هو الخيار الأوفق.
"بطبيعة الحال، يسعني إرجاء هذه الفرص الثلاث مؤقتًا؛ فقد ظفرت بها على كل حال، وحتى لو حضر ما هونغ يون بنفسه أو ظهر وريث سارق السماء، فلن يغير ذلك من الأمر شيئًا؛ بيد أن حاجتي لغو بوابة النجوم ماسة في الوقت الراهن!"
تردد فانغ يوان واستشعر وقوعه في موقف بالغ الحرج.
فزراعته في مسار القوة تقتصر على ثلاثين جونًا، ويحتاج ماسة لديدان تعيد تشكيل بشرته ولحمه؛ وفي مسار الاستعباد، يثقل إطعام الذئاب كاهله، ودون قبيلة تعينه، لا يسعه إعالة أكثر من ثلاثين ألف ذئب بمفرده.
وفي مسار الروح، اكتملت روح الرجل الذئب، ويسعه الذهاب إلى جبل دانغ هون والاستعانة بغو الشجاعة لتقويتها؛ وفي زراعته، استوفى شروط الارتقاء، لكن القمع الإقليمي يعطله عن بلوغ الرتبة الخامسة.
فبدا موقفه الراهن كلاعب شطرنج محنك تجمدت بيادقه في مواضع حرجة تعجز عن الحركة؛ وعلق فانغ يوان في مأزق مركب يواجه عنق زجاجة خانقًا في مختلف مسارات تقدمه؛ ولم يكن أمامه سوى التفكير في حيلة مبتكرة لكسر هذا الطوق واستعادة زمام المبادرة سريعًا.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.