الفصل 460 – الخالد الأول في مسار الصقل على مر العصور
انساب الوقت رويدًا رويدًا، ووقفت تلك الشخوص فوق السحاب الداكن ترتقب في صمت وسكون.
علاوة على غوي وانغ والمتوحد هونغ يو، حضرت ثلاث خالدات.
حازت كل واحدة منهن حسنًا فتانًا وبهاءً آسرًا؛ وهن خالدات بحر الزهور الثلاث.
فالخالدة ذات الرداء الأزرق والملامح الباردة هي الجنية تشينغ سو؛ والفتاة الضئيلة بيضاء البشرة المتشحة برداء أصفر هي الجنية هوانغ شا؛ أما الفتاة اللعوب ذات التنورة الوردية فهي الجنية فين منغ.
قفت الثلاث معًا على مسافة تفصلهن عن غوي وانغ والمتوحد هونغ يو؛ كأنهن ينتمين إلى معسكرين متنافرين.
رمقت الجنية تشينغ سو بحيرة الهلال، في حين تهامست الجنية هوانغ شا والجنية فين منغ بصوت خافت، ترمقان غوي وانغ والمتوحد هونغ يو بين الفينة والأخرى بنظرات حذرة متوجسة.
ناهيك عن دمامة خلقة غوي وانغ التي أثارت نفور الحسناوات الثلاث، فإن المتوحد هونغ يو قد فتك بوالديه لصقل دودة غو وغدر بإخوانه، مما أورث خالدات المسار الصالح احتقارًا عميقًا لهما.
بيد أن شأن أرض لانغ يا المباركة خطب جلل؛ فالخالد الذي استوطنها في الماضي هو الشهير بلقب الخالد الأول في مسار الصقل على مر العصور—سلف الشعر الطويل.
حاز هذا الرجل زراعة من الرتبة الثامنة، وبرع براعة منقطعة النظير في مسار الصقل، متمتعًا بموهبة فذة ندر نظيرها حتى في عهود الأزل السحيقة.
عمر مديدًا وعاصر عهدين من عهود الموقرين: عهد الموقر الشيطاني سارق السماء، وعهد الموقر الخالد الشمس العملاقة.
ما عسى أن يعني هذا؟ يعني أن هذين الخالدين من الرتبة التاسعة لم يبلغا ما بلغه من طول العمر والخلود.
حملت عبقريته في الصقل كلا الموقرين، سارق السماء والشمس العملاقة، على التنهد إعجابًا وإقرارًا بتفوقه مرارًا وتكرارًا؛ حتى قصد كلاهما سلف الشعر الطويل التماسًا لصقل ديدان الغو لهما.
حسب إحصاءات الأجيال اللاحقة، صقل سلف الشعر الطويل ثمانية وثلاثين غو خالد على الأقل طوال حياته؛ وهذا حصر لما ثبت يقينًا، دون احتساب ما تناقلته الأساطير والروايات.
مع ذلك، عجز حتى هذا الرجل عن مغالبة جريان نهر الزمان، وقضى نحبه هرمًا في نهاية المطاف.
تفيد الشائعات بأنه استحوذ على هيئة روح الأرض عقب موته، ولا يزال ينكب على صقل الغو بلا انقطاع في أرض لانغ يا المباركة.
لما كانت أرض لانغ يا المباركة مقر إقامة سلف الشعر الطويل، فقد حوت ذخائر لا تحصى من وصفات ديدان الغو، بما فيها وصفات الغو الخالد!
قد تبغض خالدات بحر الزهور غوي وانغ والمتوحد هونغ يو، غير أن إغواء وصفات الغو الخالد كفيل بدفعهن إلى تنحية هويتهن التابعة للمسار الصالح جانبًا، والتعاون مع هذين الخالدين من المسار الشيطاني.
تسلل الوقت وئيدًا.
طقطقة!
فجأة، تردد صوت تصدع خافت، وانشق الفضاء فوق بحيرة الهلال كاشفًا عن وميض برق ساطع.
"ابتدأت الكارثة الأرضية!" صرخ غوي وانغ في نشوة وحماسة.
لبرهة، تواصل هدير الصواعق بلا انقطاع فوق قلب بحيرة الهلال.
لا ريب في هبوط الكارثة الأرضية، بعد أن فتحت ثغرة في جدار الأرض المباركة.
التقت عينا المتوحد هونغ يو ببريق جارف، يحدق في المشهد دون أن يطرف له جفن.
تبادلت خالدات بحر الزهور النظرات فرأين لهيب الإثارة في عيون بعضهن، وتسارعت أنفاسهن.
فالغو الخالد عسير المنال، ولم يحز أيٌّ من الخالدين الخمسة غو خالد واحدًا؛ وحازوا وفرة من غو الرتبة الخامسة من أرقى الطرز بطبيعة الحال.
غير أن ركام الديدان الفانية، مهما تكاثر، لا يرقى لمضاهاة دودة خالدة واحدة.
ظل ظمأ الخالدين إلى الغو الخالد أشد أوارًا من شبق الفاسق حين يعاين حسناء باهرة الجمال.
دمدمة…
قصف الرعد في أجواء البحيرة، وهوت الصواعق تتوالى كطوفان صاعق ينسكب من الأعالي.
الثغرة الثانية، فالثالثة… فتحت الكارثة الأرضية ثغرات متتابعة.
"إنها الكارثة الأرضية—'مطر الرعد والبرق اللامتناهي'، يا لهول هذا البأس!" أبدى المتوحد هونغ يو دهشته أمام هذا المشهد المروع.
"لو حلت هذه القاصمة بأرض بحر الزهور المباركة خاصتنا، لما وسعنا نحن الأخوات الثلاث صدها ولو تضافرت قوانا؛ حقًا، إن أرض لانغ يا المباركة لجديرة بكونها مقر سلف الشعر الطويل، فهل نظفر بوصفة الغو الخالد هذه المرة؟" تبادلت خالدات بحر الزهور النظرات وقد امتقعت وجوههن.
سابقًا، بذل غوي وانغ لهن منافع جمة فهرعت خالدات بحر الزهور تلبية للنداء؛ أما الآن، فاستشعرن عسر هذه الغاية، وأن اقتحام أرض لانغ يا المباركة ليس بالأمر الهين.
فأسياد الغو الخالدون صفوة بني البشر، وحكمتهم تفوق المألوف بأشواط.
سواء خالدات بحر الزهور أم المتوحد هونغ يو، فقد غلب الحذر والحيطة على طباعهم جميعًا.
تفرس غوي وانغ في ملامح القوم وقهقه بخشونة: "هذا العالم اللعين يسعى دومًا لحفظ التوازن! فالأرض المباركة تحوز البركة والوفرة، فيرسل العالم الكوارث والمحن سعيًا لاستنزاف هذا الرخاء؛ وكلما أحسن المرء تدبير أرضه المباركة، اشتدت وطأة الكوارث والمحن التي تدهمها. انظروا إلى بأس 'مطر الرعد والبرق اللامتناهي' هذا، ألا يضاهي تلك الأراضي المباركة التي تضم مناطق محرمة؟! فكروا مليًا أيها السادة، كم من الوصفات النفيسة تدخرها أرض لانغ يا المباركة؟! لا ريب أنها تكتنز وصفات جمة للغو الخالد، وإلا فلِمَ ترسل هذه السماء اللعينة كارثة أرضية بهذا الجبروت؟!"
حركت كلماته كوامن أفئدة الخالدين.
لمعت عيونهم بالشغف والحماسة عند ورود ذكر الغو الخالد على خواطرهم.
"صدق غوي وانغ؛ فقد ولجت بعض الأراضي المباركة سالفًا، وكانت تلك الأراضي التي خلت من سيد لها وشارفت على الانهيار تشهد كوارث أرضية هزيلة كغيث خفيف؛ بيد أن الأرض المباركة خطب جليل، وأي خالد لا يبتغي ازدهار أرضه؟" ضحك المتوحد هونغ يو في مرارة: "كلما ازدهرت الأرض، استعرت الكوارث والمحن، وما أعسر درب الخالدين…"
"كه كه كه… الزراعة تعني مغالبة إرادة السماء؛ فهذه السماء اللعينة تروم إضعافنا وقمعنا، وعلينا مناطحتها للمضي قُدمًا!" أردف غوي وانغ.
"كلاكما جنح إلى الغلو والشطط؛ فالزراعة إنما هي امتثال لمراد السماء. نحن نسخر ديدان الغو لاستكشاف الداو العظيم وقوانين الوجود، وندير الأرض المباركة لنبث البركة ونرعى النماء نيابة عن السماء والأرض، لتزدهر سائر الخلائق." ردت الخالدة تشينغ سو بصوت عذب ندي.
لم يعقب المتوحد هونغ يو، مؤْثرًا الإحجام عن المراء في هذا المقام.
إنه التباين العقائدي الصارخ بين المسار الشيطاني والمسار الصالح؛ ومذ عهود الأزل، تبارت وجهات النظر في جدال عقيم لم يظفر فيه أحد بالقول الفصل.
ضحك غوي وانغ وأشار إلى الثغرة في الأسفل: "تفاقم خطر الكارثة الأرضية، ودرءًا لرتق روح الأرض لهذه الثغرات، حري بنا أن نضرب ضربتنا الآن!"
"حسنًا." وافق المتوحد هونغ يو مؤيدًا.
"تفضل بالبدء يا غوي وانغ." اتفقت الجنيات الثلاث على هذا الرأي.
سخر غوي وانغ واستخرج حبة من جوهر العنب الأخضر الخالد، ثم فعل دودة غو حلقت نحو الثغرة وهي تقبض على حبة الجوهر الخالد.
لجت الدودة جوف الأرض المباركة، بيد أنها إما قُمعت أو أبادتها الكارثة الأرضية، إذ انقطعت صلة غوي وانغ بها للتو.
بيد أن جوهر العنب الأخضر الخالد اقتحم أرض لانغ يا المباركة وانفجر في الحال، مما استنزف قسطًا من الجوهر الخالد المدخر في الأرض المباركة لدحره.
فكل حبة من الجوهر الخالد عند أسياد الغو الخالدين درة نفيسة؛ وفي المعتاد، يدخرونها بحرص بالغ ولا ينفقونها إلا لضرورة قاهرة.
عند رؤية مبادرة غوي وانغ، قذف الأربعة الباقون حبة جوهر خالد لكل منهم تباعًا.
قذف غوي وانغ حبته الثانية، وحذا الباقون حذوه في الجولة الثانية.
فعقب موت الخالد يتشكل في صورة روح الأرض، إلا أنه يعجز عن توليد مزيد من الجوهر الخالد؛ والجوهر المخلف لروح الأرض يتناقص مع الاستهلاك، بينما يشكل غوي وانغ ورفاقه كثرة عددية ترجح كفتهم.
لكن حتى بعد انقضاء مئة جولة، لا تزال أرض لانغ يا المباركة تجود بالجوهر الخالد وتدفعه.
باستثناء غوي وانغ، ترددت سمات الحيرة والتردد على وجوه سائر الخالدين.
وكان سلف الشعر الطويل خالدًا من الرتبة الثامنة، ورغم وفاته، فالجوهر الذي خلفه هو جوهر الليتشي الأبيض الخالد؛ ومئة حبة من جوهر العنب الأخضر الخالد تعجز عن مضاهاة حبة واحدة من جوهر الليتشي الأبيض! وحين جاء دور الجنية فين منغ، أمسكت بحبة جوهر العنب الأخضر وترددت في قذفها.
ومضت عينا غوي وانغ ببريق داكن وسخر قائلًا: "علامَ الوجل؟! سلف الشعر الطويل رجل ينتمي لعهد الموقر الشيطاني سارق السماء، وبذل كل ما في وسعه لتمديد عمره حتى ناهز مشارف الهلاك في عهد الموقر الخالد الشمس العملاقة، ومات هرمًا في نهاية المطاف؛ ورغم تخليفه لجوهر الليتشي الأبيض الخالد، فإن الأرض المباركة صمدت عبر عصور الموقر الشيطاني الروح الطيفية والموقر الخالد أرض الفردوس؛ ومغارة لانغ يا السماوية السابقة انحدرت بالفعل لتغدو أرضًا مباركة، فكم عسى أن يتبقى من جوهر الليتشي الأبيض الآن؟! لعل ما بقي لا يعدو كونه عجينة جوهر مخففة!"
ضحك المتوحد هونغ يو: "قول غوي وانغ عين الصواب؛ وقد عاينتن الكارثة الأرضية آنفًا؛ فأرض لانغ يا تحوي ذخائر جمة من الوصفات بما فيها وصفات الغو الخالد، وهذا الحظ العظيم استجلب كارثة بهذا العنفوان؛ وحتى لو ادخرت مزيدًا من جوهر الليتشي الأبيض، فسينفد سريعًا تحت هذا الضغط."
"في هذه الدنيا، يظفر الجريء بالنعيم ويهلك الجبان جوعًا! اقذفوا مزيدًا من الجوهر، أبعد أن أنفقنا هذا الركام ننكص على أعقابنا؟! قد صرنا على قاب قوسين أو أدنى من الظفر!" أغراهم غوي وانغ.
تبادلت الخالدات الثلاث النظرات، وقالت الجنية تشينغ سو: "كلامك صواب، بيد أن جوهرنا الخالد ادخرناه قطرة قطرة ولم يهبط علينا من فراغ؛ فلنفعل الآتي: سنقذف خمسين حبة إضافية لنرى ما يسفر عنه الأمر."
وهكذا، بعد إلقاء حبات الجوهر لخمسين جولة أخرى، بدأت أمارات العجز تلوح على أرض لانغ يا المباركة.
انطلق غوي وانغ يقهقه في طرب.
وكانت الخالدات الثلاث يستبشعن قهقهات غوي وانغ الخشنة الناشزة، أما الآن فقد وقعت في نفوسهن موقع السرور؛ إذ تراءت لهن وصفات الغو الخالد تلوح لهن بالأمل.
وعقب ثلاثين جولة أخرى، اقتحم جوهر الخالدين الأربعة الأرض المباركة وتضخم متفاعلًا ليحدث انفجارات متسلسلة، دون أن تبدي الأرض المباركة أي حراك أو دفاع.
ودل هذا على نضوب الجوهر الخالد في الأرض المباركة تمامًا!
"أيها السادة، سأسبقكم بالدخول!" قهقه غوي وانغ فجأة، وخفق بجناحي خفاش زرقاوين مائلتين للسواد نحو الثغرة، فكان أول من ولج أرض لانغ يا المباركة.
"ويحنا!" صاح المتوحد هونغ يو، وخوفًا من التخلف عن الركب، استحال ضوءًا قرمزيًا واندفع صوب الثغرة.
"أهل المسار الشيطاني مراوغون لئام بحق!"
اشمأزت أنوف خالدات بحر الزهور حنقًا، وسارعن باقتفاء أثرهما.
ولجت الخالدات الثلاث الأرض المباركة، فاستشعرن أن ديدان الرتبة الخامسة تعمل بملء حريتها دون قيد.
"لقد فرغ جوهر أرض لانغ يا المباركة الخالد بلا ريب!" هتفت الجنية هوانغ شا في حماسة.
اخترقت الخالدات مطر الرعد والبرق اللامتناهي وبلغن أعماق الأرض المباركة.
لكن ما عاينه بصرهن كان مشهدًا لبحر من السحب البيضاء يلف الأرجاء قاطبة.
وفي بحر السحاب، شمخت اثنتا عشرة مقصورة سحابية، اتسمت بالزخرف الباذخ والهيبة الجليلة، حاملة عبق التاريخ لآلاف السنين؛ وحول تلك المقاصير، حلقت طيور الرافعة الخالدة، وحام رجال الريش في الفضاء، وتمايلت الغيوم الزاهية، وفاح شذا خشب الصندل العطر في الأثير.
"هذه تربة السحاب؛ يطؤها المرء كأرض صلبة، وتربتها خصبة للغاية تفوق تربة عالم الفانين بمراحل." وطئت الجنية تشينغ سو بقدميها الرشيقتين وتحدثت في انبهار.
"مشهد يليق بالسلف الخالد العظيم!" هتفت الجنية فين منغ إعجابًا.
"فقد كانت الأساطير القديمة تروي أن مقاصير السحاب الاثنتي عشرة تدخر وصفات لا حصر لها! ما أعظم حظي برؤيتها عيانًا اليوم." استشعرت الجنية هوانغ شا يمن طالعها.
"ها ها ها، كل شيء ملكي!" تردد صوت غوي وانغ الناشز من بعيد، وهو يقتحم إحدى المقاصير الشامخة فوق بحر السحاب.
أما المتوحد هونغ يو، فدنا من مقصورة سحابية مجاورة.
قطبت خالدات بحر الزهور جباههن بحذر وتوجس، وعقب تبادل النظرات الصامتة المشحونة بالحرص، حلقت كل واحدة منهن على حدة برشاقة نحو ثلاث مقاصير سحابية متفرقة، لتنطلق حمى البحث واقتناص الوصفات والكنوز الأسطورية في قلب أرض لانغ يا المباركة.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.