الفصل 425 – غو خالد ووحل
طقطقة!
سحق فانغ يوان حجر شجاعة في كفه؛ وعلى الفور، سال وحل لزج لوث راحته.
بدت نظرات فانغ يوان مهيبة ووقورة، فالتقط صخرة أخرى من الجبل وقبض عليها بيده.
تلطخت يده بوحل أصفر راح يفتت الصخرة ببطء، محولًا الصخرة الصلبة إلى مزيد من الوحل.
بعد لحظات معدودة، شعر فانغ يوان بوضوح بتقلص حجم الصخرة.
عقب عشر دقائق، استحالت الصخرة بالكامل إلى وحل متلاشية عن الوجود.
انساب الوحل الأصفر من بين أصابع فانغ يوان، وسقط فوق جبل دانغ هون ليواصل إلحاق الدمار بالجبل.
صمت فانغ يوان لبرهة قبل أن يسأل: "ما مدى فداحة الوضع؟"
مسحت الثعلب الخالد الصغير دموعها وأجابت وهي تنتحب: "طال الوحل معظم أجزاء جبل دانغ هون؛ وتحول ستة من كل عشرة من أحجار الشجاعة أسفل خصر الجبل إلى وحل. يا سيدي، ماذا عسانا أن نفعل؟ جبل دانغ هون سيفنى… أهئ أهئ، هذا خطئي، لم أنتبه للأمر باكرًا."
ربت فانغ يوان على رأس الثعلب الخالد الصغير مواسيًا: "ليس هذا ذنبك، ولا داعي للوم نفسكِ؛ فالجاني الحقيقي هو سرطان المستنقعات. حقًا، إنه وحش قاحل لا يُستهان به، وكارثة أرضية بكل ما تحمله الكلمة من معنى!"
تتفاوت قدرات أرواح الأرض من أرض إلى أخرى، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بطبيعة أسياد الغو الخالدين وخصائص أراضيهم المباركة.
تنهد فانغ يوان وتابع: "كنت ما أزال مبتهجًا قبل قليل لأن الوحش القاحل لم يحمل غو خالدًا؛ ليتضح أنه استخدم غو خالدًا من النوع المستهلك، ودس قدرة الغو داخل هذا الوحل. لا يحدث شيء إن لامس اللحم والدم، لكن كل صخور الجبال تتحول إلى وحل بمجرد ملامسته."
خلال الكارثة السابقة، نفث سرطان المستنقعات كميات هائلة من الطين، وانبثق جيش السرطانات من قلب ذلك الوحل.
أباد فانغ يوان عددًا هائلًا من السرطانات، دون أن يدري أن الورقة الرابحة الحقيقية كامنة في الوحل نفسه.
خمن فانغ يوان أن هذا الأثر ناجم عن غو الوحل العكر من الرتبة السادسة.
يُعد غو الوحل العكر غو ينشأ بصورة طبيعية، ويشيع وجوده في الرتبتين الأولى والثانية، ويحظى برواج واسع في الرتبتين الثالثة والرابعة؛ ويستخدمه أسياد الغو عادة في تشييد المدن والأسوار. ولأن ديدان الرتبة الخامسة نادرة، يلجأ الكثير من أسياد الغو في الرتبة الخامسة إلى استخدام هذا الغو مؤقتًا عند افتقارهم لغو بديل من رتبتهم. أما إن ارتقى إلى الرتبة السادسة، فلا يوجد منه سوى نسخة وحيدة في العالم بأسره، وهو غو يُستهلك لمرة واحدة.
لا يعمل غو الوحل العكر إلا على الطين والتراب؛ ومن الجلي أن المستنقع الذي اعتاد سرطان المستنقعات العيش فيه تشكل بفعل آثار غو الوحل العكر. واعتاد سرطان المستنقعات التغذي على الوحل والتبرز في المستنقع كل يوم، فاستطاع جلب قدرة غو الوحل العكر الخالد إلى داخل أرض الثعلب الخالد المباركة.
عقب نفوق سرطان المستنقعات، ورغم تطهير ساحة المعركة، تسربت كميات هائلة من الوحل داخل الجبل متوغلة في أعماق الأرض.
اتسمت قدرة غو الوحل العكر الخالد بتخفٍّ شديد، وخلت تمامًا من هالة الغو الخالد في الوحل الأصفر؛ ولولا أمر فانغ يوان لرجال الصخر بسحق أحجار الشجاعة، لما تفطن للأمر على الأرجح.
حتى لو اكتشفه باكرًا، لافتقر إلى القدرة على وقفه إبان اشتعال الكارثة.
ظلت ملامح فانغ يوان ساكنة كالماء الركود.
تآكل جبل دانغ هون بفعل غو خالد، واستحال ببطء إلى وحل أصفر؛ ويا له من كابوس مرعب!
فهذا الجبل هو الذخيرة النفيسة الوحيدة المتبقية في هذه الأرض المباركة؛ وعليه يعول فانغ يوان في تربية رجال الصخر وبيعهم، وفوقه يرتكز مشروعه المستقبلي لتقوية روحه. ولا يسعه الوقوف مكتوف الأيدي يراقب تفاقم المأساة.
أمر فانغ يوان الثعلب الخالد الصغير على الفور بتطهير أكبر قدر ممكن من الوحل الأصفر وإزالته.
بهذه الطريقة، تباطأت وتيرة الخطر تراجعًا ملحوظًا.
غير أن أحشاء جبل دانغ هون قد تآكلت بالفعل من الداخل، ولا يستأصل هذا التدبير جذور البلاء. إنها سطوة غو الوحل العكر الخالد، ولا سبيل لإزالتها إلا بقوة غو خالد آخر!
"لقد خضت غمار مخاطر جسيمة للظفر بهذه الأرض المقدسة لتقوية الروح؛ وحتى بعد ارتقائي إلى عالم الخلود، سيظل هذا الجبل كنزًا لا يُقدر بثمن. لا يمكنني السماح بفنائه! تأبى السماء وقوع هذه الأرض المقدسة في أيدي البشر، فأنزلت هذه الكارثة، لكنني سأعاند مشيئة السماء. هههه، منازعة البشر، ومقارعة السماء… تلك متعة الحياة وجوهرها الأسمى."
بفضل مدارك فانغ يوان ومعارفه، لم يقف عاجزًا دون حيلة.
فكر في أكثر من عشر طرق لتدارك الأمر؛ واستبعد نصفها لعدم قابليتها للتطبيق، ونحى الطرق بالغة الصعوبة، ليتبقى أمامه ثلاثة حلول ناجعة.
الحل الأول يكمن في غو تحويل الصخر من مسار الأرض في الرتبة السادسة. يستقر هذا الغو في الصحراء الغربية في قبضة خالد الغو من الرتبة السادسة سون تسو. وسون تسو هذا سيد غو من المسار الصالح، استخدم الغو لتحويل الرمال إلى صخور لتمكين الناس من البناء في الصحراء، فنال شعبية جارفة وامتنان العباد؛ اتصف بطيبة القلب وافتقر إلى الحزم، وعشق أسرته وأفرط في تدليل حفيدته؛ ولو اتخذها فانغ يوان رهينة، لأذعن لمطالبه دون ريب.
أما الحل الثاني فهو غو خالد آخر من مسار الأرض في الرتبة السادسة، يُدعى إعادة بناء جبل دونغ شان. هذا الغو صُقل بالفعل، ويختبئ في أرض هاي شي المباركة بالبحر الشرقي؛ وبوسع فانغ يوان دخول تلك الأرض المباركة ومقايضة غو خالد بهذا الغو.
الحل الثالث هو الغو الخالد من مسار الزمن في الرتبة السادسة والمسمى الجبل كسالف عهده. هذا الغو لم يظهر إلى الوجود بعد، ولا ينشأ بصورة طبيعية؛ وصاحبه تاي باي يون شنغ، وما يزال سيد غو فاني في الرتبة الخامسة في السهول الشمالية في الوقت الراهن.
"على جبل سان تشا في الحدود الجنوبية، صقلت غو السفر الخالد الثابت علانية أمام الملأ؛ ولا مراء في أن الحدود الجنوبية تعيش اضطرابًا عارمًا بسببه. فاني يحوز غو خالدًا! أخشى أن جميع أسياد الغو الخالدين في الحدود الجنوبية قد استنفروا الآن، ويجوبون القارة بحثًا عني."
حتى يبلغ فانغ يوان عالم الخلود، لن تطأ قدماه أرض الحدود الجنوبية ثانية.
"رغم عزلة الأقاليم الخمسة، ترتبط عشيرة يي — إحدى العشائر الفائقة — بعلاقات وثيقة مع منظمة غامضة في البحر الشرقي. وسيستغرق وصول نبأ صقلي لغو خالد إلى القارة الوسطى عامين أو ثلاثة على الأقل، غير أن الوضع قد يختلف تمامًا في البحر الشرقي."
استبعد فانغ يوان البحر الشرقي من حساباته.
"أما الصحراء الغربية، فهي أكثر البقاع ازدهارًا بالقوافل التجارية؛ مدن متناثرة تعيش على الواحات وسط الرمال. ولو استطعت بيع رجال الصخر هناك، لجنيت أرباحًا طائلة. لكن ازدهار تجارة القوافل يعني سرعة انتقال المعلومات والأنباء؛ وبصفتي سيد غو من الحدود الجنوبية، سأغدو هدفًا مكشوفًا للعيان، وبمجرد دخولي إحدى المدن، سأكون محط الأنظار والترصد."
طاف فانغ يوان في حياته السابقة سائر الأقاليم الخمسة طوال خمسة قرون، قبل أن يستقر أخيرًا في القارة الوسطى ويغدو خالد غو؛ ومن ثم، امتلك فهمًا عميقًا ودقيقًا للصحراء الغربية.
"مقارنة بالصحراء الغربية، تبدو السهول الشمالية كمرج لا متناهٍ، ترعى فيه شتى القبائل مواشيها، وترتحل وتتقاتل وتتكاثر؛ وتسودها حركة تنقل دؤوبة، وتتسم إدارات القبائل الصغيرة والمتوسطة بالفوضى، وبوسعي الاندماج وسطها بمنتهى السلاسة."
اختلفت الصحراء الغربية عن السهول الشمالية اختلافًا جذريًا.
ففي الصحراء الغربية، يعتمد البشر على الواحات للعيش، ولذلك يتكتلون دائمًا في جماعات مستقرة؛ وطالما بقيت الواحة عامرة، فلن يختار أحد المشقة ليرتحل عبر رمال الصحراء القاحلة والخطرة إلى موطن آخر.
أما في السهول الشمالية، فتضطر القبائل للترحال المستمر بحثًا عن مروج خصبة؛ فالطقس هناك متقلب لا يثبت على حال، والعواصف الهوجاء قادرة على سحق الديار في ليلة وضحاها، فتهجر القبائل مواطنها كارهة. ويؤجج هذا التنقل الدائم النزاعات المتكررة وتندلع الحروب باستمرار؛ ولذلك يحوز السهول الشمالية أكبر عدد من أسياد الغو، وهم أمهر مقاتلي الأقاليم الخمسة على الإطلاق.
فإن اختار فانغ يوان الصحراء الغربية، فإن اختطاف رهينة وتهديد سيد غو خالد سيحدثان زلزالًا مدويًا يعصف باستقرار الصحراء الغربية لفترة طويلة.
أما إن اختار السهول الشمالية، فحتى لو قتل سيد الغو من الرتبة الخامسة تاي باي يون شنغ، فلن يتعدى الأمر جلبة محدودة يطويها النسيان في غضون بضعة أشهر.
زن فانغ يوان خياراته بعناية، وحسم قراره بأن السهول الشمالية المضطربة هي الوجهة الأنسب لتحركاته.
فسون تسو في الصحراء الغربية خالد غو بالفعل، بينما تاي باي يون شنغ في السهول الشمالية ما يزال في ذروة الرتبة الرابعة أو الخامسة.
عقب حسم وجهته، أعمل فانغ يوان فكره، جامعًا كل معلومة جوهرية اختزنتها ذاكرته لترتيب خطته في السهول الشمالية.
لا تصمد الخطط طويلًا أمام رياح التغيير؛ فمنذ ولادته الجديدة، تبدلت خططه مرارًا وتكرارًا.
المرة الأولى كانت على جبل تشينغ ماو حين ظفر بالموهبة من الدرجة الأولى، فشكل ذلك قفزة هائلة استدعت التحول؛ وكانت المحطة الثانية على جبل سان تشا، حيث قفز فانغ يوان إلى عنان السماء بضربة واحدة جعلت كل خططه السابقة عديمة الجدوى.
ورغم ما تحمله معركة جبل يي تيان العظمى من مغانم، إلا أنه لم يعد قادرًا على البقاء في الحدود الجنوبية.
أما البقاء في القارة الوسطى فأسوأ حالًا.
فهو مجرد فاني، وعيون الطوائف الصالحة العشر، وطائفة الرافعة الخالدة بأسرها، وسائر أسياد الغو الخالدين من المسار الشيطاني على جبل تيان تي، شاخصة ترقبه بدقة.
وطالما لم يرتقِ إلى عالم الخلود، تحتم عليه البقاء قابعًا داخل الأرض المباركة دون مغادرتها.
وكان هذا مخططه الأصلي بالفعل: تنمية قواه في كنف أرض الثعلب الخالد المباركة.
فالأرض المباركة تزخر بالموارد الوافرة؛ ورغب فانغ يوان في الاقتداء بفنغ جيو غي، معتكفًا في زراعته بالسر حتى يبلغ عالم أسياد الغو الخالدين، ويتخلص من المعضلة الكبرى الكامنة في سيكادا الربيع والخريف.
ورغم أن فانغ يوان يعشق خوض المخاطر والمقامرات المربحة، ويصارع الموت مرارًا، إلا أن ذلك لا يعني كراهيته للحياة الآمنة والمستقرة.
فالزاهد في بيئة آمنة والساعي لجلب المشاكل وخوض المهالك طلبًا للمخاطرة وحدها ليس سوى أحمق مجنون.
ولم تكن الوحدة أو العزلة أو الملل عائقًا أمام زراعة فانغ يوان قط؛ فلولا امتلاكه لتلك الطبيعة الصبورة، فكيف له أن يسلك درب النجاح؟
بيد أن رياح العالم تجري بما لا تشتهي السفن، وتداهمك المعضلات في أوقات غفلتك عنها وزهدك فيها.
أراد فانغ يوان الزراعة سرًا وتطوير الأرض المباركة في سلام؛ ورغم ما تشكله طائفة الرافعة الخالدة من مصدر إزعاج، إلا أن المبادرة ظلت بيده طوال الوقت، وعجز الطرف الآخر عن مساسه بسوء في الوقت الراهن.
بدت الآفاق المستقبلية واعدة، وسارت حياته بسلاسة، وتبدلت الأمور نحو الأفضل؛ لكن في تلك اللحظة بالذات، دهمت المصيبة جبل دانغ هون!
ففي أرض الثعلب الخالد المباركة، يحتل جبل دانغ هون مكانة استثنائية لا تعوض؛ وإن طال هذا الجبل سوء، فستنهار صفقات فانغ يوان وتغدو مخططات زراعته أضغاث أحلام.
لذا، حُتم على فانغ يوان تغيير خططه، ومغادرة الأرض المباركة للولوج إلى السهول الشمالية.
"لحسن الحظ أنني خططت مسبقًا وأعددت خططًا بديلة، وإلا لوجدت نفسي في موقف حرج للغاية."
طوال الأشهر القليلة التالية، كرس فانغ يوان كامل طاقته لصقل الغو.
استخدم غو الكوب الذهبي والفضي من الرتبة الرابعة، ودمجه مع غو المنظور الآخر وغو تبديل الهيئة ليصقل غو كوب المنظور المتنقل من الرتبة الخامسة.
ثم صقل غو الغبار، وغو اللؤلؤة الساطعة، وغو الرمي المظلم، وغو ملك زهور كنز الأرض.
وقبل الرحيل، أوصى فانغ يوان روح الأرض: "يا روح الأرض، طوال فترة غيابي، التزمي بتعليماتي حرفيًا."
احمرت عينا الثعلب الخالد الصغير وقالت بأسى ولوعة: "سيدي، سأنتظرك هنا؛ عليك بالعودة سريعًا."
ومع كلماتها، استهلكت حبة من جوهر العنب الأخضر الخالد وضختها في غو السفر الخالد الثابت.
ومع انبثاق ضوء زمردي خاطف، اختفى فانغ يوان من مكانه تمامًا.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.