الفصل 420 – لقاء الأخوين
توالى ظهور الثغرات على جبل تيان تي بوتيرة متسارعة.
لم يقتصر الترقب الحذر على تلاميذ نخبة طائفة الرافعة الخالدة وحدهم، بل راقب العديد من أسياد الغو الخالدين المشهد خلف الكواليس.
خلال تلك الأثناء، حاول فانغ تشنغ ثلاث مرات، حتى نجح أخيرًا في إرسال غو رافعة الورق برمز الصاعقة إلى داخل الأرض المباركة.
كما فرد طائر أخضر جناحيه وحلّق مخترقًا إحدى الثغرات، واصلًا إلى أرض الثعلب الخالد المباركة.
اكفهر وجه هي فنغ يانغ عند رؤيته وصاح في نفسه: "هذا غو الطائر الأخضر المرسل للرسائل! ما الذي يبتغيه فنغ جيو غي؟"
إلا أنه في اللحظة التالية، تقلص بؤبؤا عينيه كطرف الإبرة، وفغر فاه في دهشة عارمة وذهول مطبق:
"يا للهول! هل يتخلى عن مساحة شاسعة كهذه من الأرض المباركة؟!"
انعقد لسان هي فنغ يانغ، ووقف مسمرًا كالصنم.
بتر فانغ يوان ستمائة كيلومتر مربع من الأرض؛ فغطى المشهد المنعكس للأرض المباركة خصر جبل تيان تي، وامتلأت أنظار الحاضرين بمروج خشخاش ومساحات عشبية فسيحة.
بادر أحد أسياد الغو الخالدين بالتحرك أولًا، فظهر مع وميض سيف خاطف.
صاح جيان يي شنغ وهو يهم بسحب تلك القطعة لضمها إلى أرضه المباركة وتوسيع رقعته: "هاهاها، يا لها من رقعة أرض شاسعة! إنها ملكي، ولا يفكرن أحد في منافستي عليها!"
لكن في تلك اللحظة بالذات، انقدح وميض صاعق.
"اللعنة!" بوغت جيان يي شنغ دون أدنى استعداد، فانطلقت الشتائم من فمه بينما قذفه ظل صاعقة السحر الأزرق في الهواء كقذيفة مدفع.
بيد أن جيان يي شنغ لم يكن لقمة سائغة، فاشتبك على الفور في قتال ضارٍ ضد ظل صاعقة السحر الأزرق.
أحدث اشتباكهما جلبة مدوية واهتزت الأرض بعنف، بينما تسمر تلاميذ نخبة طائفة الرافعة الخالدة مذهولين من هول ما يرون.
الأدهى من ذلك أن أكثر من عشرة أفراد ظهروا تباعًا كالذئاب الجائعة، ليقتطع كل منهم نصيبه بسرعة البرق من هذه الأرض البالغة ستمائة كيلومتر مربع.
"أيها الأوغاد الملاعين!"
"أنا من استدرج الوحش وبذل أعظم جهد، ولم تتركوا لي شبرًا واحدًا من الأرض!"
"سحقًا لكم ولأسلافكم أجمعين!"
"أسأل السماء أن يصيبكم الإمساك المزمن، وأن يولد أطفالكم جميعًا بذيل دجاجة!"
صاح جيان يي شنغ بغيظ وحنق لا نظير لهما؛ فلم يتكبد خسارة فادحة كهذه طوال حياته، بعد أن تلقى ضربًا مبرحًا ومذلًا على يد ظل صاعقة السحر الأزرق.
"هناك أيضًا ذلك الصعلوك فانغ يوان، يا له من خبيث جسور دبر هذه المكيدة لي! قاتلني بنزاهة وشرف إن كنت تملك ذرة من الشجاعة!" وأطلق غو رسالة السيف الطائر.
اتسم غو رسالة السيف الطائر بسرعة فائقة وقدرة على شق الفضاء، وبوسعه النفاذ إلى الأرض المباركة حتى دون وجود ثغرة.
قف جمع طائفة الرافعة الخالدة في ذهول مطبق.
أهذا تصرف يليق بسيد غو خالد؟
غطى هي فنغ يانغ وجهه خجلًا وقال في سرّه: "جيان يي شنغ هذا عار وخزي على معشر أسياد الغو الخالدين…"
في هذه اللحظة، سطع ضوء أبيض ذهبي وهاج.
انبثق في قلب الضوء باب أحمر شاهق بارتفاع ثلاثين مترًا، تعلوه لوحة بألوان قوس قزح.
تجمعت سحب وردية، وسطع الضوء قوسي القزح على جسد فانغ تشنغ، وفي لمح البصر، اختفى فانغ تشنغ من مكانه تمامًا.
تجاوز طرد ظل صاعقة السحر الأزرق أو الوحش القاحل سرطان المستنقعات طاقة الثعلب الخالد الصغير؛ أما نقل فانغ تشنغ بمفرده، فكان أمرًا يسيرًا للغاية.
اطمأن قلب هي فنغ يانغ قليلًا عند رؤية ذلك: "لقد دخل!"
هوت صاعقة برقية من كبد السماء؛ لقد كان ظل صاعقة السحر الأزرق. بيد أن الضوء الأبيض الذهبي أزاح الباب الأحمر في الوقت المناسب تمامًا.
وبفارق شعرة واحدة، أُحبط مسعى ظل صاعقة السحر الأزرق لاقتحام الأرض المباركة.
شعر فانغ تشنغ بغشاوة تلف محيطه قبل أن يستعيد بصره، ليجد أن البيئة من حوله قد تبدلت كليًا.
وقف فوق بساط أخضر من المروج العشبية؛ وعانقت السماء فوقه غيوم داكنة وكثيفة للغاية، بينما بدت على مقربة منه بحيرات تتماوج مياهها بهدوء.
استدرك فانغ تشنغ سريعًا: "لقد وصلت إلى أرض الثعلب الخالد المباركة." وخضعت جميع ديدان الغو في حيازته لختم محكم، تمامًا كما جرى خلال المنافسة السابقة.
لاحت أمامه سحابة دخانية تضخمت حتى بلغت حجم مرآة، وظهرت فيها هيئة فانغ يوان جالسًا ومسندًا ظهره إلى الكرسي؛ وضع ساقه اليمنى فوق اليسرى، وألقى بيده اليسرى على ركبته، بينما أسند ذقنه برقة بيده اليمنى على ذراع الكرسي.
انسدل شعره الأسود بحرية على وجهه وهو يضيق عينيه في استرخاء ودعة، لكنه في الوقت نفسه بث شعورًا بالخطر والغموض والظلمة في نفس من يراه.
تحدث فانغ يوان: "أخي الصغير اللطيف، ما ظننت أنني سأراك ثانية في القارة الوسطى."
بدا صوته غريبًا وبعيدًا، ومع ذلك شديد الألفة في أذني فانغ تشنغ.
ارتجف جسد فانغ تشنغ، وتفجر الغضب العارم من عينيه وهو يزمجر: "غو يوي فانغ يوان، أيها الشيطان الأرعن الميؤوس منه! لقد أبدت عشيرتك بأسرها! سأقتلك بيدي هاتين!"
ومع كلماته، اندفع هائجًا نحو صورة فانغ يوان.
بيد أن فانغ يوان هذا لم يكن سوى انعكاس متجسد من الدخان؛ فما إن اندفع فانغ تشنغ نحوه حتى تبدد الهباء، ليعود ويتجمع سريعًا في صورة فانغ يوان مجددًا.
أشار فانغ تشنغ بإصبعه نحوه وصاح: "فانغ يوان، ألا تملك حتى الشجاعة لمواجهتي وجهًا لوجه؟ يا لك من جبان رعديد! خائن وقح ووحش مجرد من الإنسانية! ما ضرك لو متّ بسلام؟ كيف تهون عليك إبادة عشيرتك بأسرها لمجرد الحفاظ على حياتك الخسيسة؟ كيف طاوعتك نفسك على ارتكاب هذا الجرم الشنيع؟ أأنت بشر أصلًا؟!"
ضحك فانغ يوان ملء شدقيه وهو يتكئ باسترخاء على كرسيه: "هههه، أخي الصغير اللطيف، ما تزال غبيًا كعادتك دائمًا! وسواء فعلت شيئًا أم لم أفعل، فقد كُتب عليهم الهلاك في كل الأحوال. وإذا جرى الأمر هكذا، فلماذا لا أعيش أنا؟ ولولا هجومي المضاد حينها، أتظن أنهم نقلوك إلى القارة الوسطى؟ في واقع الأمر، لقد أنقذت حياتك، وأنا صاحب فضل عليك!"
صاح فانغ تشنغ باشتعال وقد أعماه الغيظ: "كلام فارغ وتفاهات! أنت تخلط الحق بالباطل ووقاحتك فاقت كل الحدود!"
كف فانغ يوان عن الضحك وتنهد: "يا فانغ تشنغ يا أخي، إنك لخيبة أمل كبرى؛ فطوال هذه السنوات لم تتقدم خطوة واحدة إلى الأمام. ومهما بلغت زراعتك، فلن تعدو كونك بيدقًا مسلوب الإرادة. حسنًا، فلنتحدث في صلب العمل؛ اطلعت على رسالة طائفة الرافعة الخالدة، فلا داعي لطرح تلك الوعود السخيفة كتعييني شيخًا في الطائفة. ومع ذلك، يمكننا إبرام صفقات ومعاملات تجارية بيننا."
علا صدر فانغ تشنغ وهبط وهو يلهث بأنفاس متلاحقة، شاخصًا إلى طيف فانغ يوان بكراهية مستعرة.
هذا التوأم اللذان تطابقا في الملامح وجمعتهما أقرب أواصر الدم، فرقت بينهما عداوة مميتة لا صلح فيها.
تنفس فانغ تشنغ بعمق لعدة مرات كابحًا نية القتل المشتعلة في صدره، وتذكر توجيهات الطائفة فقال: "في أرض الثعلب الخالد المباركة، لا تهتم طائفتنا بقطعان الثعالب أو ديدان الغو، لكن أحجار الشجاعة على جبل دانغ هون ذات قيمة معتبرة. سنرسل التلاميذ إلى هنا على دفعات، وستصحبهم أنت إلى جبل دانغ هون…"
قاطعه فانغ يوان بحزم قبل أن يتم حديثه: "توقف. أنا لا أثق في نوايا طائفة الرافعة الخالدة أو نزاهتها."
وتابع: "هذا ما أريده؛ جهزوه لي في أسرع وقت وسلموه لي. لا أملك أحجار جوهر بدائي، لكنني أملك جثة الوحش القاحل سرطان المستنقعات للمقايضة بها بدلًا من ذلك. كل التفاصيل مسجلة في الرسالة، فلتعد وتتشاور معهم."
وبمجرد فراغه من الحديث، انطلقت شرارة برق صغيرة واستقرت في يد فانغ تشنغ.
إنه غو رافعة الورق برمز الصاعقة نفسه.
أخضع فانغ يوان غو رافعة الورق هذا لصقله بالفعل، واستخدمه لنقل رغباته؛ وتضمنت المحتويات قائمة بديدان الغو والمواد التي يطلبها، فضلًا عن تفاصيل المقايضة بدماء سرطان المستنقعات ولحمه وعظامه ودرعه.
رفع فانغ تشنغ رأسه وأراد التحدث، غير أن المشهد تبدل أمامه في لحظة واحدة — لقد نُقل خارج الأرض المباركة بالفعل.
لم يرخِ فانغ يوان حذره عقب مغادرة فانغ تشنغ، بل أصدر أوامره لروح الأرض: "فتشي الأرجاء بدقة، هل هناك أي أثر مريب؟"
عجزت الأرض المباركة عن تقييد الغو الخالد، ولذلك تجنب فانغ يوان لقاء فانغ تشنغ شخصيًا خشية حمله لغو خالد.
امتلكت طائفة الرافعة الخالدة موارد لا حصر لها، وحازت رصيدًا وافرًا من الغو الخالد.
ومع أن فتحة فانغ تشنغ تعجز عن احتواء غو خالد لسهولة تسرب هالته، إلا أن عالم الغو مليء بالغرائب، ولا بد من وجود وسائل لإخفاء هالة الغو الخالد، وكان حريًا بفانغ يوان الاحتراس من ذلك.
فتشت روح الأرض المكان مرارًا وتأكدت من خلوه من أي شائبة؛ وعند هذه النقطة فقط، هدأ روع فانغ يوان.
ضيق فانغ يوان عينيه متأملًا مأزقه الراهن: "بعد انقضاء الكارثة الأرضية، هل سيتحسن الموقف من الآن فصاعدًا؟"
بدا الوضع الراهن أكثر ملاءمة لمصالحه بكثير مما توقع.
ففي سبيل الاستئثار بابتلاع أرض الثعلب الخالد المباركة وحدها، وفرت له طائفة الرافعة الخالدة غطاءً وحماية؛ وتلك جسارة تُحسب بحق لإحدى الطوائف العشر الكبرى في القارة الوسطى!
المصلحة تعلو فوق كل اعتبار، والعداوات والصداقات تبنى جميعها على هذا الأساس.
أو بتعبير شائع، إنه النظر إلى الأمور من منظور الصورة الكبرى. وتحت وطأة نظام الطائفة وضغوط المصلحة العليا، فما عساه ينفع حقد فانغ تشنغ؟ إذ توجب عليه في النهاية القدوم صاغرًا لمناقشة الصفقات التجارية!
"بمجرد إدراكهم صعوبة أسري بسهولة، وأن اللجوء إلى القوة سيفضي إلى تدمير كل شيء، ستأتي طائفة الرافعة الخالدة بطبيعة الحال للتفاوض وعقد الصفقات معي. وحتى لو اكتشف الغرباء ذلك، فلن تظهر شائعات تزعم 'التحالف مع المسار الشيطاني'؛ والسبب أن طائفة الرافعة الخالدة قد اعترفت مسبقًا بأنني أحد أبنائها! يا له من تدبير محكم ومدروس."
"غير أن هذا يوافق مصلحتي تمامًا؛ فحتى لو حملت صفة التلميذ هذه زيفًا صريحًا، إلا أنها تكفي لردع سائر القوى وإبعادها. وبالنظر إلى رسالتي جيان يي شنغ وفنغ جيو غي، يدرك المرء بسهولة مدى النفاسة التي تكتسيها هذه الهوية." فكر فانغ يوان في ذلك ولم يكترث بالشكليات.
ففي حقيقة الأمر، لا يزال ماضيًا في المسار الشيطاني، طليقًا بمفرده يسير وفق إرادته دون أن يملك أحد تقييده.
وفي الوقت عينه، يستطيع إبرام الصفقات وتبادل الموارد الحيوية التي يحتاجها.
"في الأصل، خططت للذهاب إلى أرض لانغ يا المباركة وانتزاع غو الاتصال بالسماء؛ أما الآن وبإمكاني التعامل مباشرة مع طائفة الرافعة الخالدة، فلا حاجة بي لخوض تلك المخاطرة. ومع ذلك، وبوجود أرض الثعلب الخالد المباركة في حوزتي، فلن تدع طائفة الرافعة الخالدة الأمر يمر بسلام؛ وإنما عقدوا الصفقات في هذا التوقيت بدافع الحذر والعجز المؤقت. ولا يجوز لي التراخي ومنحهم أي نقطة ضعف يستغلونها."
ذكر فانغ يوان نفسه بذلك؛ أما شقيقه فانغ تشنغ، فأمر ثانوي لا قيمة له.
فقاتله لن يفيده سوى في تغذية غو جمجمة الدم لرفع موهبة فتحته بنزر يسير؛ بينما المفسدة الناجمة عن ذلك ستجعل من طائفة الرافعة الخالدة عدوًا صريحًا وتلقي به في خضم أخطار مدلكة.
إذ يُعد قتل الشقيق عملًا شيطانيًا صريحًا؛ وإن انكشف الأمر للعلن، فسيُفسر على أنه تمرد وغدر بطائفة الرافعة الخالدة، وحينئذ ستصوب الطوائف العشر وجموع أسياد الغو الخالدين من المسار الشيطاني عيونهم الجشعة نحو أرض الثعلب الخالد المباركة.
ولا يوجد سر مطلق في هذا العالم؛ فبمجرد انكشاف المستور، لن تستطيع طائفة الرافعة الخالدة مواصلة هذه اللعبة حتى لو أرادت ذلك.
تطلب وضع فانغ يوان الراهن تقديم أولويات أخرى على مجرد رفع موهبته.
فحتى لو ارتفعت موهبته، فإنه ما يزال بحاجة ماسة إلى الموارد للزراعة.
والنقطة الأهم الآن تتجلى في تثبيت أركان الموقف، واستغلال موارد الأرض المباركة على أكمل وجه لتحويلها إلى قوة ذاتية راسخة!
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.