الفصل 418 – مغارم ومغانم
خرج فانغ يوان من قصر دانغ هون.
انتشرت الفجوات في كل أرجاء الجبل البلوري الوردي، وتناثرت الصخور المهشمة على الأرض في مشهد يبعث على الرثاء؛ دماء حمراء قانية، ووحل أصفر عكر، وجثث ثعالب وسرطانات اختلطت معًا.
جثم الجسد الضخم للوحش القاحل سرطان المستنقعات على خصر جبل دانغ هون، أشبه بجبل صغير لافت للأنظار بشدة.
داعب نسيم لطيف شعر فانغ يوان الأسود، بينما حدقت عيناه السوداوان الغائمتان في ساحة المعركة.
تسللت رائحة الدم النفاذة إلى فتحتي أنف فانغ يوان.
خلفه مباشرة، احمرت عينا روح الأرض الثعلب الخالد الصغير، وغطت الدموع وجنتيها، وأخذت تقدم تقريرها وسط شهقات البكاء:
"يا سيدي، تكبدنا خسائر فادحة؛ فقدنا قرابة ستمائة وستة وستين كيلومترًا مربعًا من الأرض، ولم يتبقَ لدينا سوى ثمانٍ وستين حبة من الجوهر الخالد. أما جيش الثعالب البالغ أربعة ملايين وسبعمائة ألف، فقد هوى إلى ثلاثمائة وعشرة آلاف فقط. وفيما يخص ديدان الغو، فقد خسرنا نحو سبعمائة ألف منها."
أدارت الثعلب الخالد أرضها المباركة لسنوات طوال، وعقب هذه الكارثة، خسرت الأرض المباركة بأسرها قرابة أربعين عامًا من التطور والنماء.
غير أن فانغ يوان لم يرَ الأمر على هذا النحو.
بدت على ملامحه علامات الإرهاق، بيد أن نظراته لم تستطع إخفاء بهجة قلبه وسروره.
لقد نجا من هذه الكارثة الأرضية؛ كانت عقبة كأداء، والآن بعد أن اجتازها بنجاح، حاز المتسع من الوقت لالتقاط أنفاسه واستعادة قواه.
بات يملك وقتًا وافرًا للاستعداد للكارثة الأرضية السابعة.
ربت فانغ يوان على رأس روح الأرض مواسيًا: "كفي عن البكاء؛ فالأرض المباركة سالمة، وذلك يعني أن أملنا بخير أيضًا. لم ينهَرْ جبل دانغ هون، وبالتالي ما زلنا نملك الموارد للبدء من جديد. ورغم أننا فقدنا جزءًا من الأرض، إلا أننا عاجزون عن استغلالها على المدى القريب على أي حال، ولن يعرقل ذلك نمونا قيد أنملة."
تابع: "انظري، عما قريب سيمتلئ جبل دانغ هون بأحجار الشجاعة، وسنُخضع فوجًا آخر من رجال الصخر. والأهم من ذلك كله، نفينا ظل صاعقة السحر الأزرق بعيدًا، وبوسعنا الآن المضي في التطوير دون أي مخاوف. ستزدهر أرض الثعلب الخالد المباركة من جديد بكل تأكيد!"
كانت المعركة ضارية ومأساوية؛ إذ هلك عدد لا يُحصى من الثعالب والسرطانات بجوار جبل دانغ هون. وفي الوقت عينه، تفتتت روح سرطان المستنقعات إلى شظايا بفعل اهتزازات الجبل، وامتصها جبل دانغ هون في جوفه.
في المستقبل القريب، لن يطول الأمر حتى تنبت أعداد غفيرة من أحجار الشجاعة على جبل دانغ هون دون انقطاع.
كفت الثعلب الخالد الصغير عن البكاء وفكرت في الأمر بوضوح، فبدا لها منطقه سليمًا: "كلام سيدي… عين الصواب."
بدت الكارثة الأرضية كاختبار عسير اجتازته أرض الثعلب الخالد المباركة؛ فإلى جانب الخسائر الجسيمة، حصدت أيضًا مكاسب عظيمة.
قالت الثعلب الخالد الصغير وهي تزم شفتيها وتحدق بغيظ في جثة سرطان المستنقعات: "يا للخسارة! عاشت ديدان غو كثيرة داخل سرطان المستنقعات هذا، لكن جبل دانغ هون أبادها جميعًا."
تنهد فانغ يوان بعمق وقال: "احمدي سيّدك أن هذا الوحش القاحل لم يحمل غو خالدًا، وإلا لما كنا نقف هنا الآن."
ذلك كان أوفى حظوظهم في هذه المحنة برمتها.
فغو خالد حاسم واحد ذو قدرة كاسحة كفيل بقلب الموقف رأسًا على عقب بمنتهى السهولة.
حتى لو حمل سرطان المستنقعات غو خالدًا وقضى عليه فانغ يوان، لبرزت معضلة شائكة أخرى حول كيفية إخضاع هذا الغو الخالد وأسره.
لربما حل هذا الغو الخالد البري محل ظل صاعقة السحر الأزرق ليغدو التهديد الأكبر القادم لأرض الثعلب الخالد المباركة.
شعر فانغ يوان بالرضا التام لمجرد نجاته من هذه الكارثة الأرضية.
فعلى أية حال، لم يكن سوى سيد غو فاني في المرحلة العليا من الرتبة الرابعة، ومع ذلك نجح في قتل وحش قاحل يستعصي أمره حتى على أسياد الغو الخالدين.
ألقى فانغ يوان نظرة أخيرة حوله قبل أن يرخي أعصابه وتغمره موجة عاتية من الإعياء، وقال: "يا روح الأرض، نظفي ساحة المعركة واعتني بجثة سرطان المستنقعات جيدًا، سأذهب لأرتاح."
قاد أكثر من مليون ثعلب، واستنزف روحه وعقله إلى أقصى حد، وبات بحاجة ماسة إلى النوم على الفور.
أجابت الثعلب الخالد الصغير بلهفة وعيناها تلتمعان وهي ترنو إلى درع سرطان المستنقعات: "حاضر!"
يعد كل وحش قاحل كنزًا متنقلًا لا يُقدر بثمن.
فدماؤه وفراؤه وعظامه وأحشاؤه تشكل مواد استثنائية لصقل الغو.
"أيها السرطان اللعين، سأقطعك إربًا إربًا!" رفعت الثعلب الخالد الصغير ذقنها وكشرت عن أنيابها الصغيرة، ومضت نحو سرطان المستنقعات وهي تبرطم بغضب وتتوعده في سرها.
…
غرق فانغ يوان في نوم هانئ وعميق للغاية.
وبعد ثلاثة أيام، استيقظ واستلقى على الفراش زاهدًا في أي حركة.
في هذه المرة، أراح جسده وعقله بحق.
انجلت الكارثة الأرضية السادسة، وكسب فانغ يوان وقتًا ثمينًا لنفسه، واستطاع أخيرًا التقاط أنفاسه.
منذ ولادته الجديدة، واصل الحبك والمقاومة دون هوادة، ولا سيما على جبل سان تشا حيث أجهد نفسه في ابتكار السبل للخروج من مآزقه.
والآن، حمى الأرض المباركة أخيرًا؛ وبالنسبة لفانغ يوان، غدت هذه البقعة ملاذًا آمنًا ومستقرًا.
فلو دُمرت أرض الثعلب الخالد المباركة، لوقع في ورطة لا فكاك منها.
لقد كشف عن أمور خطيرة عديدة؛ وعلى سبيل المثال، غو السفر الخالد الثابت.
لم يكن فانغ يوان خالد غو، فلم يستطع حفظ هذا الغو الخالد في فتحته؛ وبمجرد تسرب هالته، سيرصده أسياد الغو الخالدون بسهولة ويتوافدون لسلبه منه بالقوة.
والآن، استقر غو السفر الخالد الثابت داخل أرض الثعلب الخالد المباركة، وبفضل توفر الجوهر الخالد، بات بمقدوره إطعامه وتغذيته دون قلق.
وفضلًا عن ذلك، هناك أيضًا مسألة صقل غو الفتحة الثانية.
فدون إشراف الثعلب الخالد الصغير على الجوهر الخالد، عجز فانغ يوان عن صقل هذا الغو الخالد، ولتحتم عليه بلوغ عالم أسياد الغو الخالدين أولًا؛ وعندئذ ربما سبقه غيره لصقل غو السفر السماوي وفات الأوان.
شكّلت حماية أرض الثعلب الخالد المباركة عونًا هائلًا لفانغ يوان.
ظل فانغ يوان مستلقيًا لبرهة قبل أن ينهض ليتناول طعامه؛ وبعد أن ملأ بطنه، عاد إلى فراشه ليغط في النوم ثانية.
نام هذه المرة عشر ساعات كاملة، واستيقظ على مهل بعد أن تبددت كل رواسب التعب؛ فصفا ذهنه، ونشط عقله، وعادت حيويته إلى أفضل حالاتها الممكنة.
"أين روح الأرض؟" ضرب بقدمه الأرض مناديًا.
شقت الثعلب الخالد الصغير الفضاء بوميض خاطف، وظهرت أمامه في غمضة عين.
قالت ووجهها يفيض حمرة وغبطة عارمة إثر تقطيع الجاني المسؤول عن محنة الأرض المباركة: "سيدي، لقد فككت ذلك السرطان بالكامل، وسنبيعه بثمن مجزٍ!"
وأضافت وهي تخرج ثلاث ديدان غو وتناولها لفانغ يوان: "صحيح يا سيدي، وصلتنا هذه الرسائل الثلاث، وقد أُرسلت عبر الفجوة يوم الكارثة."
حين تتسع الفجوات لتغدو ممرات، يستطيع البشر الدخول والخروج منها؛ أما قبل ذلك، فلا تنفذ عبر الشقوق الضيقة سوى ديدان الغو.
انتمت تلك الديدان الثلاث جميعها إلى مسار الرسائل.
اتخذ أحدها مظهر رافعة ورقية، وهو غو رافعة الورق برمز الصاعقة من الرتبة الثالثة. وبدا الآخر كطائر أخضر نابض بالحياة من الرتبة الخامسة، وهو غو الطائر الأخضر المرسل للرسائل. أما الثالث فتشكل على هيئة سيف، وهو غو رسالة السيف الطائر من الرتبة الثالثة.
برقت عينا فانغ يوان وهو يتناول غو الطائر الأخضر المرسل للرسائل.
تحول الطائر الأخضر إلى رسالة، وقد بعث بها خالد الغو من الرتبة السابعة فنغ جيو غي!
لم يتفاجأ فانغ يوان؛ فمنذ اللحظة التي رأى فيها غو الطائر الأخضر هذا، ساوره حدس بأنه صاحبه.
اتسمت نبرة فنغ جيو غي في رسالته بالهدوء؛ عبّر في مستهلها عن تقديره وثنائه على فانغ يوان، قبل أن يفصح عن مبتغاه — الترتيب لنزال بين فانغ يوان وابنته فنغ جين هوانغ!
يبدو أن فنغ جين هوانغ منذ عودتها إلى طائفة تقارب الروح عاشت في كآبة وحزن وإحباط؛ وخلال تلك الفترة، انغمست في الزراعة بجد واجتهاد لاستعادة كبريائها الجريح. وبادرت هي بنفسها بطلب هذا النزال، راغبة في خوض مواجهة عادلة ونزيهة ضد فانغ يوان، مراهنة بمجد طائفة تقارب الروح وطائفة الرافعة الخالدة!
استخف فانغ يوان بالأمر وسخر بازدراء: "همف، تريدين نزالًا، فهل أنا ملزم بالموافقة؟"
وقته ضيق للغاية ويكاد لا يكفي للزراعة، فلن يهدر فانغ يوان وقته وجهده في قبول تحدي فنغ جين هوانغ.
ولدت فنغ جين هوانغ في عائلة عظيمة، ونعمت بوالدين من أسياد الغو الخالدين وطائفة كبرى تدعمها؛ وحتى لو ملكت أرضًا مباركة وحلت بها الكارثة، لتوافرت جموع غفيرة تذود عنها وتقاتل نيابة عنها.
أما فانغ يوان فوحيد تمامًا، يعتمد على نفسه في كل شاردة وواردة، ولا مزاج لديه للعب واللهو مع هذه الآنسة الثرية المدللة.
شخر فانغ يوان: "يا لها من فكرة حمقاء! تريد استعادة مجدها، فهل عليّ مجاراتها في لهوها؟ أمر يثير الضحك!" وخلافًا للآخرين، لم يخشَ فنغ جيو غي؛ فسرعان ما ستستدعيه المحكمة السماوية ويرتقي بنجاح، ولن يسهل عليه النزول ودخول القارة الوسطى مجددًا.
ولمعت عينا فانغ يوان بالريبة: "لكن في هذه الرسالة، يبدو أن هذا الثنائي من الأب وابنته يعتقدان أنني تلميذ في طائفة الرافعة الخالدة، فما خطب هذا الأمر؟"
الطرف الآخر خالد غو، ولن يقع بطبيعة الحال في هذا الخطأ الساذج؛ وذلك يعني وجود ملابسات خفية وراء المسألة.
أمسك فانغ يوان بغو رسالة السيف الطائر.
فتحه وألقى نظرة عليه، فإذا به خطاب تحدٍّ آخر!
غير أن هذه الرسالة طفحت بالسباب والشتائم المقذعة؛ كادت لا تستثني أحدًا من أسلاف فانغ يوان، حتى إنه وظف شرف طائفة الرافعة الخالدة لاستفزاز فانغ يوان وإجباره على قبول النزال. وأخيرًا، تضمنت الرسالة تهديدًا صريحًا: إن لم يوافق فانغ يوان، فسينشر فحوى هذا الخطاب على الملأ ليذيع بين الناس أن فانغ يوان جبان رعديد!
دقق فانغ يوان النظر وابتسم بهدوء: "أوه، إنه ذلك النذل جيان يي شنغ."
جيان يي شنغ، سيد غو من مسار المعدن، اتصف بمظهر وسلوك في غاية الانحراف والخبث؛ برع في شن الهجمات المباغتة، ومقت تجرع الخسائر فوق كل شيء.
أحد أسياد الغو الخالدين من المسار الشيطاني على جبل تيان تي، وجبان دنيء ومراوغ بحق.
في حياة فانغ يوان السابقة، تعرض لكمائنه وغدره مرات عديدة، حتى أثار حنق فانغ يوان إلى حد استدعاء بحر الدم، مما أجبر جيان يي شنغ على الاختباء مذعورًا داخل أرضه المباركة خائفًا من القتال. وحاصره فانغ يوان عشرين عامًا، حتى أدرك جيان يي شنغ أنه استفز الشخص الخطأ ولم يعد يطيق الحصار، فخرّ صاغرًا على ركبتيه أمام فانغ يوان معلنًا استسلامه، دون أن يبقي على ذرة من كبرياء أسياد الغو الخالدين.
أما عن سبب إقدام هذا الشخص على تحدي فانغ يوان، فمرده إلى سوء حظه العاثر.
فعندما اقتطع فانغ يوان جزءًا من الأرض المباركة وألقى بظل صاعقة السحر الأزرق باتجاه جبل تيان تي، تصادف مرور جيان يي شنغ في طريقه.
ورغم أن جيان يي شنغ خالد غو، إلا أنه افتقر إلى أي غو خالد، فتلقى هزيمة منكرة وضربًا مبرحًا على يد ظل صاعقة السحر الأزرق. وفر عائدًا إلى أرضه المباركة في حالة يرثى لها، حتى تمكن أخيرًا من التخلص من مطاردته.
وعقب عودته، أحصى خسائره فاستشاط غضبًا وراح يضرب الأرض بقدميه حنقًا. وبعد أن تقصى عن الفاعل واكتشف هويته، بعث بغو رسالة السيف الطائر متحديًا فانغ يوان.
"همف، يعلم يقينًا أنني فاني، ومع ذلك يتحداني بصفته خالد غو! بل وكتب رسالته بكل وقاحة متشدقًا بالعدالة والنزاهة… هذا الوضيع لا يزال عديم الحياء كما عهدته تمامًا. ولكن، لماذا يعتقد هو الآخر أنني عضو في طائفة الرافعة الخالدة؟"
فتح فانغ يوان غو رافعة الورق برمز الصاعقة وسط ريبة عميقة.
فضه قليلًا، فتقلص بؤبؤا عينيه وعلت وجهه دهشة مباغتة: "ماذا! فانغ تشنغ على قيد الحياة؟"
ومع استرساله في القراءة، تبددت شكوكه واتضحت الصورة أمامه.
"إذن فالأمر هكذا! هي فنغ يانغ هذا من طائفة الرافعة الخالدة داهية ذكي، استخدم هذه الحيلة لإقصاء منافسيه."
"بيد أنه استخف بي كثيرًا؛ فلماذا قد أنضم إلى طائفة الرافعة الخالدة؟ ومع ذلك، فإن ما ذكرته الرسالة يوافق تمامًا ما أحتاجه في هذه اللحظة."
ومع تدفق هذه الخواطر، حسم فانغ يوان أمره.
نادى روح الأرض قائلًا: "اذهبي وافتحي الأرض المباركة قليلًا، واسمحي لسيد الغو الشبيه بي بالدخول."
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.