الفصل 417 – مجابهة الكارثة الأرضية (2/2)
أمسك ظل صاعقة السحر الأزرق برأسه وصرخ من الألم. تومضت الصواعق الزرقاء حوله بلا هدف، ولم تهدأ إلا بعد وقت طويل.
بدا جليًا أن هذا الكيان الصاعق قد أصيبت روحه بضرر بالغ إثر دخوله إلى جبل دانغ هون.
داخل قصر دانغ هون، شحب وجه فانغ يوان وهو يحدق في المشهد المنعكس وسط الدخان.
لولا الانتقال الآني السريع الذي أجرته روح الأرض قبل لحظات، لربما قضى نحبه بالفعل.
ربتت الثعلب الخالد الصغير على صدرها ووجهها شاحب يعلوه خوف باقٍ.
زاد الطين بلة؛ إذ جعل انضمام ظل صاعقة السحر الأزرق إلى المعركة الوضع أسوأ بلا ريب!
استشاط ظل صاعقة السحر الأزرق غضبًا بعد فشل هجومه المباغت، وراح يصطدم باستمرار بجبل دانغ هون.
مع كل اصطدام بجبل دانغ هون، كانت ترتعد أركان قصر دانغ هون. وتطايرت التربة والصخور من شدة الارتطام، بينما تشكلت حفر محترقة ضخمة نتيجة الهجمات على الجبل؛ وشعر فانغ يوان بنزيف في قلبه أمام هذا المشهد.
هذا جبل دانغ هون!
في هذا العالم بأسره، لا وجود لثانٍ منه!
لحسن الحظ، توقف ظل صاعقة السحر الأزرق عن هجماته بعد عشرات الاصطدامات؛ فقد نالت روحه ضررًا معتبرًا، وأضحت الصواعق من حوله مشوشة ومضطربة للغاية، فلم يجرؤ على مهاجمة الجبل مجددًا.
خلال هذا الوقت، نقلت روح الأرض سرطان المستنقعات آنيًا مرتين أخريين؛ وهدروا في مجمله خمس حبات من جوهر العنب الأخضر الخالد عليه!
بات جيش الثعالب الذي لم يكن ينتهي في الأصل على شفا الفناء.
زاد من إحباط الثعلب الخالد الصغير أن هذا الوحش القاحل لم يعانِ سوى من جراح طفيفة، وظل يتقدم بثبات كما في السابق، أشبه بعظم منيع لا ينكسر!
سواء أكان ظل صاعقة السحر الأزرق أم سرطان المستنقعات، فكلاهما سعى لهدف واحد: تدمير المنطقة المركزية، واستنزاف الجوهر الخالد، وقتل روح الأرض؛ وغايتهما النهائية تدمير الأرض المباركة برمتها.
انتميا إلى الجبهة نفسها دون أي تنازع بينهما، بل تعاونا في إحداث الخراب.
بينما اعتصر الصداع رأس فانغ يوان وروح الأرض جراء سرطان المستنقعات، كف ظل صاعقة السحر الأزرق عن مهاجمة جبل دانغ هون، وحوّل هدفه نحو الأرض المباركة نفسها.
لم يجرؤ على الاصطدام بجبل دانغ هون بعد الآن، فشرع يهاجم سماء هذه الأرض المباركة وترابها.
دمر كل ما رآه وأحدث فوهات في كل صوب. وانهارت السماء وبدت عليها ندوب شبيهة بمرآة مهشمة.
غمر فانغ يوان عجز عميق.
صاحت الثعلب الخالد الصغير على عجل: "الأمر سيئ! يا سيدي، ظهر ثقب في الأرض المباركة!"
حطمت هجمات ظل صاعقة السحر الأزرق العالم وأحدثت فجوة.
قال فانغ يوان ببرود، وبنبرة قاسية كالصقيع: "اقطعي المنطقة المحيطة بالثقب."
فتحت الثعلب الخالد الصغير عينيها على وسعهما وأطلقت صرخة دهشة: "ماذا؟"
إذا بتروا تلك المنطقة على هذا النحو، فلن يستطيعوا استعادتها أبدًا.
يمكن إصلاح الثقوب في الأراضي المباركة باستخدام الجوهر الخالد؛ أما إن تُركت دون ترقيع في الوقت المناسب وسُمح لها بالاتساع، فستشكل ممرًا يفضي إلى العالم الخارجي.
بمجرد تشكل الممر، سيقتحم أسياد الغو الخالدون خارج الأرض المباركة المكان دون شك، ويدبرون شتى المؤامرات؛ وعندها سيخرج الموقف تمامًا عن السيطرة.
تمركز أسياد غو خالدون من المسار الشيطاني على جبل تيان تي.
لم يجرؤ أسياد الغو الخالدون من المسار الصالح على الهجوم لامتلاكهم الكثير من المصالح والأصول؛ أما المسار الشيطاني فلا يخلو من المجانين والموتورين، فهم قوى فردية يعشقون خوض المخاطر، وفانغ يوان نفسه فعل ذلك مرارًا في حياته السابقة.
بأمر من فانغ يوان، قطعت الثعلب الخالد الصغير مرارًا وتكرارًا ما يقارب نصف كيلومتر مربع من الأرض المباركة المجاورة.
واصل ظل صاعقة السحر الأزرق تدمير العالم وخلق الفجوات، بينما تابعت روح الأرض بترها دون توقف.
واندفع سرطان المستنقعات نحو جبل دانغ هون مرارًا وتكرارًا، فلم تجد روح الأرض بدًا من نقله آنيًا مرة تلو الأخرى، حتى بلغ استهلاك جوهر العنب الأخضر الخالد ثلاثة عشر حبة.
"أهئ أهئ، لقد صغرت الأرض المباركة وفُقد الكثير من الجوهر الخالد…" انهمرت الدموع من عيني الثعلب الخالد الصغير وهي تنتحب.
صرخ فانغ يوان بنبرة جافة ووجهه شاحب: "لا تبكي!"
كز فانغ يوان على أسنانه وأظهر عزمًا جنونيًا: "لا جدوى من المماطلة! أملنا الوحيد يكمن في قتل هاتين الكارثتين! لكنني لا أملك غو خالدًا من النوع الهجومي، وسيكون من الصعب إحراز أي نتيجة سريعة بمهاجمة سرطان المستنقعات بغو الرتبة الخامسة في وقت وجيز. خياري الوحيد الآن هو المقامرة!"
اتسمت الوحوش القاحلة بقوة هائلة؛ وبالاعتماد فقط على بنيتها المهيبة وقدرتها الشرسة على التعافي، استطاعت تجاهل معظم غو الرتبة الخامسة.
ولا سيما سرطان المستنقعات هذا؛ فقد تمتع بدفاع جبار واحتل مرتبة متقدمة حتى بين الوحوش القاحلة. حاز فانغ يوان الكثير من غو الرتبة الخامسة؛ غو تحويل الذهب، وغو تليين العظام، وغو السواد الحالك وغيرها، لكن استخدامها ضد سرطان المستنقعات أشبه برمي الحصى في بحيرة واسعة؛ لن تخلق سوى تموجات طفيفة، وتطلب الأمر هجومًا متواصلًا لتحقيق نزر يسير من النتائج.
بيد أن فانغ يوان عجز عن تفعيل هذا الغو والمشاركة في الهجوم بنفسه.
فإذا غادر الجبل، قد يواجه هجمات ظل صاعقة السحر الأزرق. وبإمكانه إعطاء ديدان الغو لروح الأرض لتستخدمها، لكنه لم يجرؤ على خوض هذه المخاطرة.
إذ يمكن لأرواح الأرض أن تموت أيضًا، وإذا دمرها ظل صاعقة السحر الأزرق، فلن يجد فانغ يوان حتى سبيلًا لتفعيل غو السفر الخالد الثابت.
وحده الغو الخالد قادر على قلب الموازين.
ربما حاز فانغ يوان غوين خالدين، إلا أن كليهما افتقر إلى القدرات الهجومية.
قال فانغ يوان بحسم وأمر روح الأرض: "لا تنقليه آنيًا بعد الآن، دعي هذا السرطان اللعين يهاجم جبل دانغ هون! وأطلقي كامل بأس جبل دانغ هون!"
طنيننننن!
ظل جبل دانغ هون مقيدًا طوال الوقت بإرادة الثعلب الخالد الصغير، والآن مع إطلاق عنانه أخيرًا، تصاعد ضباب كثيف غطى الجبل بأكمله. وانفجرت من الجبل قوة جبارة غير مرئية لهز الأرواح، امتدت لمسافة ثلاثة آلاف خطوة وأفنت كل شيء في محيطها.
فقط قصر دانغ هون — الخاضع لسيطرة روح الأرض — بقي سليمًا دون أذى.
وسرعان ما اقترب سرطان المستنقعات العملاق من جبل دانغ هون.
وتحت وطأة قوة جبل دانغ هون، عجزت درعه الصلبة عن توفير أي حماية دفاعية؛ وتلقت روحه هجمات شرسة أدت إلى تباطؤ حركته.
غير أن هذا دفعه إلى الجنون، فضاعف سرعته واندفع هائجًا نحو جبل دانغ هون.
بام!
هوت الكماشتان الهائلتان بكل ثقل على جبل دانغ هون كملقطين من الفولاذ.
تفتتت الصخور الصلبة وتناثرت كأنها طحين هش أمام ضربته، متسببة في فجوات عميقة من شدة الارتطام.
بلغ اتساع الفوهة الضخمة ما لا يقل عن نصف فدان، وتطاير الدخان والغبار في كل اتجاه، بينما ارتعد قصر دانغ هون بأسره تحت وطأة الاهتزازات.
شحب وجه روح الأرض الثعلب الخالد الصغير من الصدمة؛ فقد واصل قصر دانغ هون اهتزازه، وانهال التراب من السقف، بينما ظهرت شروخ غائرة على الجدران والأعمدة.
وفجأة، أطلقت الثعلب الخالد الصغير صرخة مفجوعة: "سيدي، الأمر كارثي! لقد تحرك ظل صاعقة السحر الأزرق نحو الشمال وراح يدمر السماء والأرض علانية، مخلفًا فجوات كثيرة!"
تغير المشهد أمام فانغ يوان ليعرض صورة ظل صاعقة السحر الأزرق وهو يمزق العالم ويحدث الثقوب.
تآكلت الأجزاء الشمالية والشرقية من الأرض المباركة بفعل القوة المتبقية من الكوارث الأرضية السابقة، فكانت أضعف من غيرها من المناطق. ورأى ظل صاعقة السحر الأزرق نقاط الضعف هذه وشرع يدكها.
شعرت الثعلب الخالد الصغير بالضياع وقالت: "لحسن الحظ أننا أخمدنا الماء والنار من قبل، وإلا لكان دمار ظل صاعقة السحر الأزرق أشد بعشرة أضعاف! يا سيدي، ماذا عسانا أن نفعل؟"
انحدر الموقف إلى درك شديد السوء.
أشبه بمطرقة فولاذية تدك القلب مباشرة، واصل سرطان المستنقعات استنزاف الجوهر الخالد وتخريب جبل دانغ هون.
أما ظل صاعقة السحر الأزرق فبدا كسم زعاف وخبيث؛ تعمد البحث عن مواطن الضعف في الأرض المباركة وطعنها، وكل ثقب أحدثه غدا جرحًا غائرًا في جسد الأرض المباركة.
ومضت في عيني فانغ يوان بارقة شريرة.
زاد الموقف حرجًا، بيد أن ذلك ألهب روحه القتالية عوض أن يثبطها!
"يا روح الأرض، في كل مرة تنقلين فيها سرطان المستنقعات، أبعديه لمسافة ثلاثة آلاف خطوة فقط!"
"أمرك!"
مع تقليص المسافة، تراجع استهلاك الجوهر الخالد نسبيًا. كما أن قوة هز الأرواح الخاصة بجبل دانغ هون عملت ضمن نطاق ثلاثة آلاف خطوة، ملحقة إصابات فادحة بروح سرطان المستنقعات.
أصدر فانغ يوان أمرًا آخر: "يا روح الأرض، اقطعي المنطقة الشمالية برمتها!"
"ماذا؟!" ذُهلت الثعلب الخالد الصغير وكادت لا تصدق ما تسمعه أذناها.
تجاوزت مساحة المنطقة الشمالية لأرض الثعلب الخالد المباركة ستمائة كيلومتر مربع، فهل يريد فانغ يوان التخلي عن الإقليم بأكمله؟
بمجرد بتر تلك المنطقة، ستفقد أرض الثعلب الخالد المباركة هذه المساحة إلى الأبد!
لا شك أن هذه تضحية جسيمة يقدم عليها فانغ يوان؛ إذ بلغت مساحة أرض الثعلب الخالد المباركة أربعة آلاف كيلومتر مربع، وبتر هذا الجزء يعني التنازل عن سدسها دفعة واحدة!
ترددت الثعلب الخالد الصغير: "سيدي، هذا… هذا…"
صاح فانغ يوان بنبرة صارمة وعيناه مثبتتان على المشهد أمامه: "افعلي ما أمرتك به!"
ارتجفت شفتا الثعلب الخالد الصغير الوردية وامتلأت عيناها بالدموع، ثم انسابت العبرات وراحت تجهش بالبكاء.
تجسد أرواح الأرض كيان الأرض المباركة؛ لذا فإن بتر جزء منها يشبه اقتطاع لحم من أجسادها الحية، والتخلي عن المنطقة الشمالية برمتها شبيه بإقدام المرء على بتر إحدى ساقيه.
بكت الثعلب الخالد الصغير بصوت عالٍ وتوسلت: "سيدي، أرجوك، لا تفعل ذلك!"
بيد أن ملامح فانغ يوان كانت قاسية كالحجر دون أدنى تهاون أو تردد.
لا يمكن عصيان أوامر السيد، فلم تجد الثعلب الخالد الصغير مفرًا من تجرع الألم وقطع المنطقة الشمالية بأكملها!
في تلك اللحظة، اتخذ ظل صاعقة السحر الأزرق من قلب المنطقة الشمالية مركزًا لعمليات تدميره وتمزيقه للعالم؛ وفجأة شعر بخطب ما، فتحرك على الفور محاولًا الاندفاع خارج المنطقة الشمالية.
لكن بسبب مسافة خمسة كيلومترات، عجز عن الإفلات وعلق في مصيدة المنطقة الشمالية المبتورة.
أطلق صرخة حادة ومفجعة ملؤها السخط والغيظ؛ بيد أن ذلك الفارق الضئيل من المسافة حسم مصيره المحتوم، فلم يجد ظل صاعقة السحر الأزرق بدًا من الانجراف مع تبخر المنطقة الشمالية ليسقط في العالم الخارجي.
"نجح الأمر!" كاد فانغ يوان يصيح ابتهاجًا أمام هذا المشهد.
لو جرى ذلك في ظروف عادية حيث لم تصب روح ظل صاعقة السحر الأزرق بأي أذى، لتمكن حتمًا من الاستجابة في الوقت المناسب. ولولا هجماته الهستيرية على العالم التي استنزفت طاقته وأبطأت سرعته، لفر دون عناء.
في اللحظة الحاسمة، تجلد فانغ يوان وتحمل الألم وقدم تضحية جزئية لحماية مصالحه الأكبر، مسويًا أمر هذه الكارثة أخيرًا!
أما بخصوص ما ستحدثه من كوارث وويلات في العالم الخارجي، فذلك أمر لم يدخل في حسابات فانغ يوان أصلاً.
بام بام بام…
واصل جبل دانغ هون اهتزازه؛ فقد امتلك الوحش القاحل سرطان المستنقعات أساسًا روحيًا شديد القوة مكّنه من مجابهة الضغط بعناد، مواصلًا دك جبل دانغ هون.
وكلما اقترب أكثر من جبل دانغ هون، تصاعدت قوة هز الأرواح واشتدت ضراوتها.
نقلت الثعلب الخالد الصغير سرطان المستنقعات بعيدًا مرة تلو أخرى.
تحول الصراع الآن إلى معركة استنزاف بين أسس الطرفين.
إن صمد الأساس الروحي للوحش القاحل ونجح في إسقاط جبل دانغ هون، فسيكون ذلك إيذانًا بهزيمة فانغ يوان؛ وعلى النقيض، إن ثبت جبل دانغ هون ولم يخر، فستنكسر الكارثة الأرضية وتندحر.
بام بام…
تداعت أعمدة قصر دانغ هون وانكسرت عوارض سقفه، وتطاير الغبار والركام في كل مكان، مصحوبًا بنحيب الثعلب الخالد الصغير ونواحها.
وقف فانغ يوان صامتًا ووجهه يعلوه الجمود والصرامة.
"القوة! أحتاج إلى مزيد من القوة!" قبض كفيه وصرخ في دخيلة نفسه بسخط عارم.
لماذا يظل شديد الضعف والوهن أمام السماء والأرض وأمام أقدارهما المحتومة، رغم كل ما حققه من نماء وتطور؟
"إذن فلتواصل التقدم، ولتواصل الارتقاء لتصبح أقوى، وأشد بأسًا، وأعظم سطوة!"
وبينما يصرخ في أعماقه، راحت حركة سرطان المستنقعات تتباطأ تدريجيًا، حتى هوى جثة هامدة عند خصر جبل دانغ هون… ميتًا.
وعقب مخاض عسير ومسيرة شاقة، انجلت الكارثة الأرضية السادسة أخيرًا.
أعيدت ترجمة هذا الفصل بواسطة نظارة!
آمين.
إن لاحظتم أي خطأ لغوي أو إملائي أو في الترجمة، فاكتبوه في التعليقات.