الفصل 42: هل هو "غو" حقاً؟!
الفصل 42: هل هو "غو" حقاً؟!
المترجم: سكاي فارو، المحرر: سكاي فارو
"إيه؟"
"لا تخبرني أنها صخرة أخرى داخل الصخرة."
"بناءً على مظهرها، فمن المحتمل ذلك. لكن الأمر غريب قليلاً، فهذه الكرة الطينية محاطة بسطح صخري من الذهب الأرجواني. كان ينبغي أن يكون سطح الكرة الطينية مضغوطاً بسلاسة، فلماذا لا يزال السطح غير مستوٍ؟" كان سادة الغو المحيطون في حيرة من أمرهم.
بالنظر إلى الكرة الطينية في يديه، لم يتغير تعبير فانغ يوان، لكنه تأثر قليلاً في قرارة نفسه.
تابع الطحن. وتحت الضوء المائي الأزرق، تساقط المسحوق الرملي. ومن بين المسحوق، كانت هناك بعض فتات التربة المختلطة به، لتسقط فوق كومة مسحوق الصخر بجانب ساقه.
"لا تخبرني أن هناك شيئاً ما حقاً؟!" عند رؤية هذا، اتسعت أعين بعض سادة الغو.
"من الصعب القول،" تحدث أحدهم بنبرة غير واثقة.
"أشعر أن هناك شيئاً، هناك شيء ما حقاً،" تحدث آخر بصوت خافت.
تقلص حجم الكرة الطينية الصفراء تدريجياً بسبب الاحتكاك، وعندما أصبحت بحجم راحة اليد، اقتحم أحدهم الخيمة. "أيها الشاب، توقف. أنا، جيا جين شنغ، سأشتريها!"
توقفت حركة فانغ يوان، وفوراً، وجه جميع سادة الغو في الخيمة انتباههم نحو هذا الشخص.
كان يبدو شاباً من الخارج، بمظهر يتراوح بين العشرين والخامسة والعشرين من عمره. كان يرتدي رداءً ذهبي اللون مع حزام دانتيل عند خصره، وكان على الحزام قطعة يشم مربعة الشكل. كانت هناك كلمة مكتوبة عبر قطعة اليشم، تشير إلى حرف "واحد".
بوضوح، كان هذا سيد غو من الرتبة الأولى.
أن تظل سيد غو من الرتبة الأولى في سن العشرين، يبدو أن موهبتك ليست جيدة.
لكن مكانة هذا الشخص كانت فريدة نوعاً ما. وبرؤيته، انحنى سادة الغو في الخيمة جميعاً وحيوه، قائلين معاً، "مرؤوسك يحييك، أيها السيد الشاب الثاني."
"السيد الشاب الثاني؟"
"لقد نادى نفسه جيا جين شنغ قبل قليل، هل هو الأخ غير الشقيق لقائد قافلة التجار، جيا فو..."
"هذا يعني أن وكر مراهنات الصخور هذا قد افتتحه هو. لكن الآن بعد أن ظهر للتدخل، يبدو أنه ينتهك قواعد وكر المراهنات،" تحدث سادة الغو فيما بينهم بصوت خافت.
"هذا صحيح، أنا صاحب هذا المتجر. أيها الأخ الصغير، خروجك للمقامرة في مثل هذه السن المبكرة، ألا تخشى توبيخ عائلتك؟ سأعرض أربعين حجراً بدائياً الآن لشراء تلك الكرة الطينية التي في يدك. ما رأيك؟ أربعون حجراً بدائياً كثير بالفعل، وقد لا يكون هناك غو بالداخل، لكنني اليوم في مزاج جيد. وهكذا، بما أن هذه هي مرتك الأولى في المقامرة، لا أريدك أن تخسر كل شيء، لذا سأعيد لك جزءاً من رأس مالك،" مشى جيا جين شنغ بسرعة أمام فانغ يوان وقال.
"أربعون حجراً بدائياً؟" رفع فانغ يوان حاجبيه قليلاً ونظر إلى جيا جين شنغ بطرف عينه، ضاحكاً ببرود، "يبدو أنك تريد شراء أحفورة الكرة الطينية التي بحوزتي بالقوة؟ الشراء القسري يفسد قواعد وكر المراهنات. علاوة على ذلك، أنت الآن على جبل تشينغ ماو، أتريد التنمر على عضو من عشيرة غو يوي مثلي أمام الجميع؟"
"أوه؟" عند سماع جملة فانغ يوان الأخيرة، لم يستطع سادة الغو الآخرون تمالك أنفسهم، وتصاعدت العداءات بشكل لا يمكن السيطرة عليه بداخلهم وهم ينظرون باتجاه فانغ يوان. كما أصبحت تعبيراتهم تجاه جيا جين شنغ غير ودودة.
كان جيا جين شنغ يعتقد أن فتى في الخامسة عشرة من عمره مثل فانغ يوان سيكون من السهل التعامل معه، وسيقنع بسهولة ببضع كلمات. لكن أن يفكر في أن فانغ يوان يمتلك مثل هذه القدرات، وبجملة واحدة، جعل جيا جين شنغ في مثل هذا المأزق.
برؤية سادة الغو يستعدون للتدخل، تغير تعبير جيا جين شنغ على الفور حيث غير نبرته، ملوحاً بيديه بسرعة، "أيها الأخ الصغير، أنت مخطئ! أنا صاحب هذا الوكر للمراهنات، كيف يمكنني تدمير سمعتي بخرق قواعدي الخاصة؟ كيف سأتمكن من ممارسة الأعمال في المستقبل؟ هيهيهي. لقد وجدت كرتك الطينية مثيرة للاهتمام قليلاً فقط، لذا أردت شراءها. إذا كنت لا ترغب في بيعها، فلا بأس. ولكن إذا لم يكن هناك شيء بالداخل لاحقاً، فلا تلمني لأني لم أذكرك."
لم يعد فانغ يوان يلقي بالاً له. استدار وواصل التركيز على طحن الكرة الطينية في يديه.
كانت حركاته بطيئة ودقيقة للغاية. غالباً، كان هناك مجرد تلميح لتساقط مسحوق التربة الجافة بعد لحظة أو نحو ذلك. وتتابعاً لحركته، ظهرت دودة غو في حالة سبات تدريجياً أمام أعين الجميع.
"يا للهول، هناك دودة غو حقاً!"
"لقد فتح غو حقاً!"
"ما هذا بحق الجحيم، هل يمكن لطريقة المقامرة هذه أن تنجح أيضاً؟"
"حظ هذا الشاب خارج عن المألوف، لقد تمكن بالفعل من الحصول على غو بالصدفة القسرية."
على الفور، ملأت تعبيرات الاستياء من سادة الغو الخيمة.
غطت سيدة الغو فمها لا شعورياً، غير قادرة على تصديق المشهد أمامها.
بصفتها موظفة في المتجر، كانت قد زارت العديد من القرى الجبلية، ورأت جميع أنواع الناس وكل أنواع العملاء، لكنها لم ترَ قط مثل هذا المشهد الهزلي.
"هناك غو حقاً!" ومض ضوء بارد عبر عيني جيا جين شنغ حيث كره وندم في قلبه. أكثر ما كان يكرهه هو أن يتم استغلاله.
هذا الوكر للمراهنات الذي افتتحه، كان قد وضع العديد من أساليب المراقبة. بمجرد أن يكون العميل على وشك فتح غو، كان يتلقى الأخبار وعادة ما يشتريها قسراً.
لكن الآن كان فانغ يوان داخل وكر المراهنات الخاص به، ويحصل على غو تحت عينيه مباشرة. كان جيا جين شنغ يشعر بقلبه ينزف.
ما حصل عليه، كان غو ضفدع.
كان جسده بالكامل أصفر من الرأس إلى القدمين. كان البطن أصفر فاتحاً، وظهره أصفر مائلاً للبني، مغطى بالعديد من البثور، مليئاً بالعقد والثآليل التي كانت سمة مميزة لفصيلة الضفادع. بنظرة واحدة، بدا مرعباً قليلاً.
لم يكن كبيراً، وكان بحجم راحة اليد فقط. الإمساك به في راحة اليد كان أشبه بحمل بيضتين إلى ثلاث.
كان تعبير فانغ يوان هادئاً تحت كل أنواع الإعجاب والحسد والاستياء، بينما كان ينشر جوهره البدائي بعناية ويحقنه في جسد الضفدع.
في هذه اللحظة، كان الغو يتم تنقيته بواسطة فانغ يوان.
ديدان الغو التي يتم الحصول عليها من داخل الأحافير تكون عادة ضعيفة للغاية. ليس لديهم القليل من القوة أو لا يملكونها، بل إن وعيهم أيضاً كسول، مما يتركهم بلا دفاع وغير قادرين على المقاومة. وبالتالي، يمكن تنقيتهم بسهولة بواسطة سادة الغو.
عند إيقاظه بواسطة فانغ يوان، فتح غو الضفدع عينيه ببطء، واهتز بطنه قليلاً، منادياً بصوت خافت.
نقيق.
كان صوته خافتاً لكنه جعل تعبير الجميع مثيراً للاهتمام للغاية.
كان الفرق في القيمة بين غو حي مقابل غو ميت ضخماً.
"إنه غو حي، لقد فتح غو حياً حقاً!!" فرك أحدهم عينيه، غير قادر على تصديق ذلك.
"هذا هو ضفدع جلد الطين، تباً، إنه ضفدع جلد الطين حقاً!" تعرف أحدهم على هوية غو الضفدع وصرخ بانفعال.
"هذا الشاب لديه حظ حقاً، لماذا لا أملك مثل هذا الحظ في جانبي!" تنهد أحدهم، مليئاً بمشاعر معقدة مثل الحسد والغيرة والكراهية.
"أيها السيد الشاب، تهانينا! هذه، هذه، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها دودة غو ثمينة كهذه!" كانت سيدة الغو مصدومة بما يتجاوز الكلمات، وكانت عيناها تلمعان بالحياة.
"إنه في الواقع ضفدع جلد الطين! هذه دودة غو نادرة من الرتبة الثانية، قيمتها تساوي خمسمائة حجر بدائي. تباً، تباً. تمكن أحدهم بالفعل من فتح دودة غو كهذه في متجري. لقد خسرت خسارة فادحة، خسارة فادحة!" كان وجه جيا جين شنغ شاحباً بينما كان يحدق بضراوة في الضفدع، وكان قلبه لديه رغبة قوية في انتزاع الغو فقط.
لكنه كان يعلم أنه لا يستطيع ذلك، لأنه إذا فعل ذلك حقاً، فسيكون ذلك طلباً للمتاعب.
لم تكن هذه قرية عائلته، بل كانت أراضي عشيرة غو يوي.
"ربما كان يجب أن أدفع المزيد من الأحجار البدائية، ربما كان ليعطيني إياها. هذا صحيح، إنه مجرد طالب. لو عرضت مائة حجر بدائي، فلا توجد طريقة ألا يتأثر بها. لماذا لم أفعل ذلك؟" كان جيا جين شنغ مليئاً بالندم.
"لا، ربما هذا الفتى لا يعرف قيمته. على الرغم من أنه فتح ضفدع جلد الطين، يجب أن أكون قادراً على قمع السعر وشرائه!" تجدد الأمل في قلب جيا جين شنغ.
لكن في اللحظة التالية، تم تحطيم تلميح الأمل هذا بلا رحمة بكلمات فانغ يوان.
نظر فانغ يوان بوضوح إلى ضفدع جلد الطين في يديه، متجاهلاً إطراءات وصدمة المحيطين به.
استخدم نبرة هادئة للغاية وقال لجيا جين شنغ، "ضفدع جلد الطين، دودة غو من الرتبة الثانية، يتطلب خمسمائة جرام من التربة الصفراء في كل وجبة، وكلما كانت التربة أكثر خصوبة كان ذلك أفضل. فصيلته قليلة العدد وهو الغو الرئيسي الضروري في تنقية ضفدع النحاس الكنزي. سعر السوق هو خمسمائة حجر بدائي. جيا جين شنغ، هل تريد شراء هذا؟"
"أنت، تعرف بوضوح شديد في الواقع..." تمتم جيا جين شنغ. بعد مثل هذه الصدمة، لم يستطع قول كلمة واحدة.
ضحك فانغ يوان بخفة وتابع، "إذا كنت غير راغب، فلا بأس. سأبيعه لشخص آخر، أنا متأكد من أن شخصاً ما سيكون مهتماً."
"تمهل، انتظر، سأشتريه، سأشتريه. ولكن ألا يمكن أن يكون هذا السعر أرخص؟" تحولت ابتسامة جيا جين شنغ إلى مريرة.
استدار فانغ يوان وابتعد.
طارده جيا جين شنغ على عجل. "لا! لا تذهب! سأشتري، سأشتريه!"
لم يكن لدى فانغ يوان خطط لرعاية ضفدع جلد الطين هذا.
كان غو من الرتبة الثانية، لكن فانغ يوان كان لا يزال في المرحلة الأولية من الرتبة الأولى. على الرغم من أنه يأكل التربة الصفراء، كان جبل تشينغ ماو مليئاً بالتربة الخضراء، وبالتالي فإن العثور على طعام له سيكون أمراً مزعجاً.
علاوة على ذلك، إذا لم يبع دودة الغو هذه، سيضطر فانغ يوان إلى إطعام ثلاث ديدان غو بنفسه. وبغض النظر عن زيادة نفقات الأحجار البدائية، حتى كمية الأحجار البدائية الحالية في حوزته لن تكون كافية لإطعامهم.
وهكذا، كانت خطة فانغ يوان هي بيع ضفدع جلد الطين على الفور، والحصول على الخمسمائة حجر بدائي وجني ثروة.
بالنسبة لشخص في المرحلة الأولية من الرتبة الأولى مثل فانغ يوان، كان خمسمائة حجر بدائي يعتبر مبلغاً كبيراً بالفعل.
تمت المعاملة بسرعة ونقل فانغ يوان ضفدع جلد الطين إلى جيا جين شنغ أمام الحشد، وفي الوقت نفسه قبل خمسة أكياس نقود ثقيلة. كان كل كيس يحتوي على مائة حجر بدائي.
كان لدى فانغ يوان في الأصل ثمانية وتسعون حجراً بدائياً، وبعد إنفاق ستين على صخور المقامرة، بقي لديه ثمانية وثلاثون. الآن، تضاعفت ثروته عدة مرات، وامتلك خمسمائة وثمانية وثلاثين حجراً بدائياً.
عند رؤية هذا، تحول العديد من سادة الغو إلى اللون الأخضر من الحسد.
وضع فانغ يوان الأكياس الخمسة في صدره قبل أن يأخذ القطعة الأخيرة من أحفورة الذهب الأرجواني ويخرج من الخيمة.
"أيها السيد الشاب، ألن تفتح تلك الأحفورة؟" رمشت سيدة الغو بسرعة وحدقت في ظهر فانغ يوان، مذكرة إياه بصوت عالٍ.
لم يعر فانغ يوان اهتماماً وغادر وكر المراهنات دون أن يلتفت إلى الوراء.
لقد ترك وراءه مجموعة من سادة الغو المذهولين، يحدقون في بعضهم البعض بصمت.
(1) نداء جيا جين شنغ لفانغ يوان بلقب "الأخ الصغير" هو طريقة للتحية؛ وهما لا يرتبطان بأي صلة قرابة.