الفصل 39: تاجر القافلة الضفدعي
الفصل 39: تاجر القافلة الضفدعي
المترجم: سكاي فارو المدقق: سكاي فارو
كان شهر مايو يمثل مرحلة انتقالية بين فصلي الربيع والصيف.
ملأت رائحة الزهور الأجواء، وبدت الجبال الضخمة دائمة الخضرة، وبدأ ضوء الشمس يطلق جانبه الوهّاج تدريجيًا.
تحت السماء اللازوردية الصافية، كانت السحب البيضاء تنجرف مثل القطن.
على جبل تشينغ ماو، كانت غابة الخيزران مستقيمة مثل الرماح كعادتها، تشير نحو السماء الزرقاء. نمت الأعشاب الضارة بغزارة في كل مكان، وتناثرت أنواع غير معروفة من الزهور البرية بين كثافة العشب. ومع هبوب النسيم الخفيف، كانت الأعشاب البرية تتحرك ذهابًا وإيابًا، مما أدى إلى انتشار رائحة حبوب لقاح الزهور النفاذة ورائحة العشب الأخضر لتداعب الزوار.
في منتصف الجبل، كان هناك عدد هائل من الحقول المتدرجة. طبقة تلو الأخرى، وخطوة بخطوة، كانت براعم القمح الخضراء اليانعة تُزرع في الأسفل. ومن بعيد، بدت كبحر أخضر يانع.
كان في الحقول المتدرجة العديد من المزارعين يعملون بجد. كان هناك بعض المزارعين ينظفون القناة لتوجيه المياه لري الحقول، بينما كان بعضهم الآخر يرفعون سراويلهم، ويقفون في الحقول لغرس البراعم.
كان هؤلاء الأشخاص بطبيعة الحال جميعهم من الغرباء الفانين، حيث إن أفراد عشيرة غو يو لم يكونوا ليقوموا بهذه الأعمال الوضيعة أبدًا.
رنين، رنين...
كان يمكن سماع صوت أجراس الجمال بخفوت في نسيم الربيع.
استقام المزارعون في أجسادهم بينما كانوا يتجهون إلى أسفل الجبل، ليجدوا قافلة تتحرك مثل دودة ملونة من جانب الجبل، تظهر رأسها ببطء.
"إنها قافلة التجار!"
"أجل، لقد حل شهر مايو بالفعل، لقد حان وقت وصول القافلة."
أدرك البالغون الوضع على الفور، وتوقف الأطفال عن اللعب بالماء والطين في أيديهم. ومعًا، اقتربوا بحيوية من القافلة.
كانت الحدود الجنوبية تضم مئة ألف جبل، وكان جبل تشينغ ماو مجرد واحد منها. على كل جبل، كانت هناك قرى تلو الأخرى، يتم الحفاظ عليها من قبل الجميع من خلال علاقاتهم الدموية وقرابتهم.
بين الجبال، كانت الغابات عميقة ومشؤومة، والمنحدرات شديدة الانحدار ومليئة بالصخور المتساقطة الخطيرة. بالإضافة إلى ذلك، في البيئة المعقدة للغابة، كانت تسكن أعداد كبيرة من الوحوش الشرسة وديدان الغو الغريبة.
لم يكن بإمكان الفانين العبور على الإطلاق. كان من الصعب تجاوز هذه العقبات بمفردهم، إذ كان يجب على المرء أن يكون على الأقل في الرتبة الثالثة من سادة الغو.
بسبب ضعف الاقتصاد، كانت التجارة صعبة. وبالتالي، كان الشكل الأكثر أهمية للتجارة هو من خلال تجار القافلة. فقط من خلال تنظيم مجموعة تجارية على هذا النطاق الواسع، يمكن لسادة الغو التجمع مع امتلاك القوة لمساعدة بعضهم البعض، وقهر الصعوبات في طرق السفر والانتقال من جبل إلى آخر.
كان وصول قافلة التجار مثل وعاء من الماء المغلي يُسكب في جبل تشينغ ماو الهادئ والوديع.
"طوال السنوات الماضية كانوا يأتون في شهر أبريل، لكنهم هذا العام لم يصلوا إلا في شهر مايو. على الأقل هم هنا الآن." أطلق صاحب النُزل تنهيدة عميقة عند سماع الخبر. كان عمل النُزل ضعيفًا في الأشهر الأخرى، لذلك فقط عندما تأتي القافلة يمكنه كسب ربح كافٍ ليستمر طوال العام.
في الوقت نفسه، كان هناك بعض نبيذ الخيزران الأخضر في مخزنه والذي يمكنه بيعه لتجار القافلة.
بجانب النُزل، كان العمل في الحانة سيزدهر نتيجة لذلك أيضًا.
دخل تجار القافلة إلى قرية جبل غو يو واحدًا تلو الآخر، بقيادة ضفدع نحاسي للكنوز. كان طول هذا الضفدع مترين ونصف، وكان جسده بالكامل باللون البرتقالي المصفر. كان ظهر الضفدع سميكًا ومليئًا بالثآليل والعقد. كان يشبه كتل المسامير البرونزية على بوابات المدن القديمة.
على ظهر الضفدع النحاسي للكنوز، كانت حبال سميكة مربوطة حول الكثير من البضائع. للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأن الضفدع يحمل حقيبة ظهر عملاقة.
جلس رجل في منتصف العمر ذو وجه دائري مليء بآثار الجدري متربعًا فوق الضفدع. كان سمينًا ولديه بطن كبير. كانت عيناه تضيقان عند الابتسام. ضم قبضتيه محييًا قرويي غو يو المحيطين به.
كان اسم هذا الرجل فو من عشيرة جيا. كان مستوى زراعته في الرتبة الرابعة وكان زعيم قافلة التجار هذه المرة.
قفز ضفدع الكنز قفزة صغيرة أثناء تحركه للأمام، لكن جيا فو الذي كان يجلس على رأسه كان ثابتًا ومستقرًا. عندما كان الضفدع يقفز، كان ارتفاعه يتساوى مع نوافذ الطابق الثاني من المبنى. حتى عندما كان يعود إلى الأرض، كان على ارتفاع أكبر من الطابق الأول للمباني المصنوعة من الخيزران.
أصبحت الشوارع الفسيحة في الأصل مزدحمة وضيقة نوعًا ما. كان الضفدع النحاسي للكنوز يشبه وحشًا اقتحم وسط عدد كبير من منازل الخيزران.
بعد ضفدع الكنز كانت هناك دودة سمينة ضخمة. كان لها عينان تشبهان النوافذ الزجاجية متعددة الألوان، وكانت الألوان زاهية ورائعة. كان طول الدودة خمسة عشر مترًا، وشكل جسدها يشبه دودة القز. ومع ذلك، كان سطح الدودة مغطى بطبقة سميكة من درع جلدي أسود يشبه الخزف. وعلى الدرع كانت هناك كومة وفيرة أخرى من البضائع والبضائع، مربوطة بحبل من القنب. وبين الفجوات وفواصل البضائع، جلس سادة الغو واحدًا تلو الآخر، بعضهم عجوز وبعضهم شاب.
كان هناك أيضًا فانون من المحاربين الأقوياء والأشداء، يتحركون ببطء على الأرض خلف خنفساء سوداء سمينة.
بعد الخنفساء السمينة، كانت هناك نعام ذات ريش ملون بألوان زاهية، وعناكب جبلية مشعرة، وثعابين مجنحة ذات زوجين من الأجنحة المكسوة بالريش وما إلى ذلك. ومع ذلك، كانت هذه بأعداد صغيرة، فمعظم المخلوقات كانت ضفادع.
كانت هذه الضفادع جميعها تشبه الضفدع النحاسي للكنوز، لكنها كانت أصغر حجمًا ولها بنية الأبقار والخيول. كانت الضفادع تحمل البضائع والأشخاص، وبطونها منتفخة وهي تقفز للأمام.
توغلت قافلة التجار في عمق القرية.
كان الأطفال على الطريق ينظرون بفضول بأعين واسعة، ويهتفون بفرح أو يتعجبون بدهشة.
فتحت النوافذ في الطوابق الثانية واحدة تلو الأخرى، وكان قرويو الجبل يراقبون التجار من مسافة قصيرة. بعضهم كانت أعينهم تومض بالخوف وبعضهم الآخر يلوحون بأيديهم للتعبير عن ترحيب حار.
"الأخ القديم جيا، لقد جئت متأخرًا قليلًا هذا العام، لا بد أنك خضت رحلة شاقة." باقتراب بصفته رئيس عشيرة، خرج غو يو بو بنفسه لتحية قائد قافلة التجار لهذا العام.
بما أن جيا فو كان يتمتع بمكانة سيد غو من الرتبة الرابعة، فلو كان أحد شيوخ الرتبة الثالثة هو المسؤول عن استقباله، لكان ذلك بلا شك سيُنظر إليه على أنه نوع من الإهمال والازدراء.
ضم جيا فو قبضتيه وتنهد: "كان طريق هذا العام غير مواتٍ إلى حد ما. في الطريق اصطدمنا بمجموعة من خفافيش الدم المنعزلة وفقدنا عددًا لا بأس به من الرجال الجيدين. ثم على جبل جوي بي واجهنا ضبابًا جبليًا، ولم نجرؤ على مواصلة السفر على الإطلاق. لذا تأخرنا لفترة طويلة، وتسببنا في جعل الأخ غو يو ينتظر لفترة طويلة."
بينما كانا يتحدثان، كانت نبراتهما مهذبة للغاية.
كانت قرية غو يو بحاجة إلى قوافل التجار كل عام لتأتي وتتاجر، وكانت قافلة التجار بحاجة أيضًا إلى عمل لكسب المال.
"هه هه هه، يكفي أنكم استطعتم المجيء. تفضل، لقد أعدت العشيرة الطعام والنبيذ، اسمح لي باستضافتك على عشاء ترحيبي، أيها الأخ القديم." مد غو يو بو يده وقال داعيًا.
"رئيس العشيرة مهذب، مهذب للغاية." شعر جيا فو بالإطراء.
وصلت قافلة التجار إلى حدود جبل تشينغ ماو في الصباح الباكر، وبحلول الظهيرة كانوا متمركزين في قرية غو يو. وعندما حل الغسيل، كانت المناطق المحيطة بالقرية قد تشكلت لتصبح منطقة واسعة من المتاجر والمخازن المؤقتة. تم بناء جميع أنواع الخيام الشاهقة الحمراء والزرقاء والصفراء والخضراء، وكان كل شبر بين الخيام مكتظًا بالعديد من أكشاك الشوارع الصغيرة.
كان الليل يحل، ومع ذلك كانت المنطقة لا تزال مضاءة ببراعة.
تدفق تيار لا ينتهي من المشاة إلى المنطقة من القرية. كان هناك فانون وكذلك سادة غو. كان الأطفال الصغار يقفزون في أرجاء المكان بمعنويات عالية، وأظهر البالغون تعبيرًا عن الفرح يشبه الاحتفال بمهرجان.
تحرك فانغ يوان مع الحشد، يمشي وحيدًا.
كان الحشد يعج بالنشاط، مجموعات من الناس إما يحيطون بالأكشاك أو يتدفقون بلا نهاية داخل وخارج مدخل الخيام.
كانت المناطق المحيطة مليئة بصيحات التجار الذين يروجون لبضائعهم.
"تعالوا، تعالوا، ألقوا نظرة. طوب شاي البحر الأزرق السحابي من الدرجة الأولى، شرب هذا الشاي يجعل المرء مبتهجًا كالجنية! حتى لو لم يكن شخصًا يشربه، يمكن استخدامه لإطعام وتربية غو الشاي، إنه عنصر رخيص الثمن بالنسبة لقيمته. قطعة واحدة تكلف فقط خمسة أحجار بدائية!"
"غو خنفساء القرن الطويل ذات القوة الغاشمة، سيد الغو الذي يستخدم هذا الغو سيكون قادرًا على تفجير قوة ثور. يمكنك الابتعاد، لكن لا تندم!"
"عشب الألفة، عشب ألفة عالي الجودة. انظروا جميعًا إلى هذه الجودة، إنها طازجة كما لو كانت مقطوفة للتو. الرطل الواحد بقطعتين من الأحجار البدائية، سعر رخيص جدًا..."
عندما سمع فانغ يوان هذا، توقفت خطواته قليلًا، ثم تبع الصوت وسار نحوه.
رأى نعامة تجر عربة يدوية بعجلتين. على العربة كانت كومة من الأعشاب ذات اللون الأخضر الباستيلي. كانت كل شفرة عشب بطول متر، رفيعة وطويلة. كان متوسط عرضها حوالي عرض ظفر الإصبع. وعلى بعض الرؤوس المدببة للعشب نمت براعم زهور حمراء على شكل قلب.
كان عشب الألفة أحد أنواع الغذاء التكميلي لديدان الغو، وكانت قيمته تنبع من حقيقة أنه يمكن استخدامه للاقتران مع عدد قليل من الأطعمة الأخرى لإطعام ديدان الغو.
على سبيل المثال، كان فانغ يوان بحاجة إلى إعطاء بتلتين من الزهور في كل وجبة لغو ضوء القمر عند إطعامه. إذا خلط شفرة من عشب الألفة، فسيكون غو ضوء القمر ممتلئًا بمجرد أكل بتلة واحدة.
يكلف عشب الألفة قطعتين فقط من الأحجار البدائية لكل رطل، بينما تكلف بتلة أوركيد القمر حجرًا بدائيًا لكل عشر قطع. بحساب بسيط، سيعرف المرء أن خلط عشب الألفة لإطعام الغو سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة.
"قبل نصف شهر، لأنني استخدمت غو ضوء القمر في الأكاديمية لقتل غاو وان، تم تغريمي ثلاثين حجرًا بدائيًا. ومع ذلك، دفعت لي عائلة مو ثلاثين حجرًا بدائيًا لاحقًا كتعويض، لذا لم أتكبد أي خسائر حقًا. في الأيام الأخيرة قمت بالنهب مرتين، ويبلغ إجمالي عدد أحجاري 118 حجرًا. ومع ذلك، كنت مؤخرًا أستهلك الجوهر باستمرار لصقل الجوهر البدائي للمرحلة المتوسطة وتغذية الجدران الأربعة لفتحة قتالي، وكنت أستهلك ثلاث قطع من الأحجار كل يوم. بالإضافة إلى تكاليف إطعام الغو، ونفقاتي اليومية، وشراء نبيذ الخيزران الأخضر بشكل متتالي، لدي ثمانية وتسعون قطعة في متناول يدي الآن."
منذ أن قتل فانغ يوان شخصًا، ترسخت صورة القسوة وعدم المبالاة بعمق في قلوب الطلاب ولفترة من الوقت لم يجرؤ أحد على تحديه. أدى هذا إلى جعل نهبه أسهل بكثير، حيث إنه في كل مرة كان عدد قليل جدًا يجرؤ على المقاومة.
حسب فانغ يوان في قلبه، ثم حرك خط بصره وواصل المشي في عمق إعداد المتاجر المؤقتة.
كان كشك عشب الألفة محاطًا بمجموعة من الناس. كانوا جميعًا إما سادة غو أو طلابًا، يحملون أحجارًا بدائية في أيديهم وهم يصرخون ويتسابقون لشرائه.
لم يكن الأمر أن فانغ يوان يفتقر إلى المال لشراء عشب الألفة، لكن لم يكن لديه وقت.
"إذا كانت الذاكرة تخدم، يجب أن يكون ذلك الضفدع ذو الجلد الطيني في ذلك المتجر. في حياتي السابقة كان هناك سيد غو حصل عليه من المقامرة في الليلة الأولى، ومن ثم كسب الكثير. يجب أن أسرع، لا يمكنني خسارة الكثير من خلال محاولة توفير القليل."