الفصل 26: طبيعة جميع المنظمات
الفصل 26: طبيعة جميع المنظمات
المترجم: سكاي فارو (سكاي فارو) المراجع: سكاي فارو (سكاي فارو)
مع اقتراب حلول الليل، بدت الشمس على حافة الأفق وكأنها من دم. انسكبت أشعة الغسق إلى داخل الأكاديمية حيث كان يجلس حوالي خمسين طالباً بانتظام. وعلى المنصة في الأعلى، كان شيخ الأكاديمية يقرأ الأسماء واحداً تلو الآخر، ويوزع المخصصات عليهم.
كانت هذه هي الإعانة الأسبوعية للأكاديمية حيث يتم توزيع المخصصات كل سبعة أيام. يمكن القول إنها كانت مساعدة مالية لهؤلاء المراهقين الصغار. ففي نهاية المطاف، مع قدراتهم، كان إطعام وتربية "غو" الخاص بهم يمثل ضغطاً مالياً كبيراً.
"غو يوي فانغ يوان." قرأ الشيخ بصوت عالٍ.
نهض فانغ يوان من المقعد بجانب النافذة في الصف الأخير. صعد إلى المنصة، وتسلم كيسين من المال. في كيس واحد كان هناك ثلاثة أحجار بدائية - مخصصات العشيرة. أما الكيس الآخر فكان يحتوي على مكافأة قدرها عشرة أحجار بدائية.
"اعمل بجد،" قال الشيخ. نظر إلى فانغ يوان نظرة عميقة. كان فانغ يوان قد حقق المركز الأول باستمرار، وهذا جعل أولئك الشيوخ الذين كانوا في الأصل يشعرون بخيبة أمل تجاهه يبدأون في إيلاء القليل من الاهتمام.
أومأ فانغ يوان برأسه وأخذ المحفظة بين ذراعيه، عائداً إلى مقعده.
"تباً، لقد حصل فعلاً على المركز الأول مرة أخرى..." ثبت غو يوي مو بي نظره على فانغ يوان بإحكام، وكان قلبه غاضباً جداً.
"هل أصابت تلك الشفرتان القمريتان عنق الدمية تباعاً؟ هل هذا بسبب محض صدفة أم مهارة حقيقية؟" ضيق غو يوي تشي تشنغ عينيه. منذ نهاية التقييم وحتى الآن، كان هذا السؤال يحوم في عقله.
لم يكن هو وحده – فالعديد من الطلاب انجرفت أنظارهم لا إرادياً نحو فانغ يوان. كان هذا السؤال يؤرقهم. على الرغم من أنهم خسروا، إلا أن قلوبهم لم تكن راضية وأرادوا التساؤل عما حدث بالفعل.
عندما كان اليوم على وشك الانتهاء، أعلن شيخ الأكاديمية عن أمر ما. "لقد كنتم جميعاً في الأكاديمية لفترة من الوقت الآن، وأنتم معتادون على كيفية استخدام "غو" الحيوية الخاصة بكم أيضاً. في الأيام القليلة القادمة سأعلمكم جميعاً كيفية تدفئة وتغذية فتحتكم، لرفع عالم زراعة سيد "غو". كلما ارتفع عالم سيد "غو"، أصبحت جوهركم البدائي أكثر إيجازاً. سيد "غو" من الرتبة الأولى لديه جوهر بدائي من النحاس الأخضر؛ سيد "غو" من الرتبة الثانية لديه جوهر بدائي من الحديد الأحمر، وسيد "غو" من الرتبة الثالثة يمتلك جوهر بدائي من الفضة البيضاء. جزء واحد من جوهر الحديد الأحمر البدائي يعادل عشرة أجزاء من جوهر النحاس الأخضر البدائي. وبالمثل، فإن جزءاً واحداً من جوهر الفضة البيضاء البدائي يساوي عشرة أجزاء من جوهر الحديد الأحمر البدائي!"
"يجب أن تتذكروا جميعاً، الـ "غو" مجرد أدوات نستخدمها. الزراعة هي أساسنا نحن سادة الـ "غو". كلما ارتفعت رتبتك، زادت قوة الـ "غو" التي يمكنك استخدامها. في الأشهر الثلاثة المقبلة، من يستطيع أن يأخذ زمام المبادرة ويترقى إلى المرحلة المتوسطة من الرتبة الأولى سيحصل على مكافأة قدرها ثلاثون حجراً بدائياً. في الوقت نفسه، سيكون قادراً على اختيار الـ "غو" الثانية أولاً. بعد ثلاثة أشهر، سننتخب مراقباً للفصل ومراقبين اثنين مساعدين بناءً على النتائج. سيتمتع مراقب الفصل بإعانة قدرها عشرة أحجار بدائية، بينما سيحصل مراقب الفصل المساعد على مخصصات قدرها خمس قطع! حسناً، هذا كل شيء لهذا اليوم. يمكنكم جميعاً المغادرة."
جعلت كلمات الشيخ الأكاديمية تنفجر بالضجيج.
"حان الوقت لانتخاب مراقب الفصل ومراقب الفصل المساعد!" قبض أحدهم يده بحماس.
"مراقب الفصل يحصل على عشرة أحجار بدائية كل سبعة أيام، ومراقب الفصل المساعد يحصل على خمس قطع؟ إذا تمكنت من أن أكون أول من يصل إلى المرحلة المتوسطة من الرتبة الأولى، فسأتمكن بالتأكيد من أن أصبح مراقب الفصل." لمعت عيون آخر.
"الأحجار البدائية ليست هي المحور المهم. ما يهم هنا هو منصب مراقب الفصل ومراقب الفصل المساعد - إنه يمثل المجد ويضع هوية المرء فوق الآخرين. عندما يرى الطلاب العاديون مراقب الفصل يجب عليهم جميعاً الانحناء وتحيته." لم يفتقر غو يوي مو بي وتشي تشنغ إلى الأحجار البدائية، لكنهما اعتبرا مجد المنصب مهماً جداً.
"لكي أصبح مراقب الفصل، بلا خطأ هو الشخص الأول الذي يترقى إلى المرحلة المتوسطة من الرتبة الأولى! هذا يعني عندما يراني الأخ الأكبر في المستقبل، سيتعين عليه الانحناء وتحيتي تلقائياً. مهلاً، أين الأخ الأكبر؟" نظر غو يوي فانغ تشنغ لا شعورياً إلى الوراء، لكن مقعد فانغ يوان كان فارغاً.
سار الطلاب خارج الأكاديمية.
"أين غو يوي فانغ يوان؟" أراد غو يوي مو بي البحث عن فانغ يوان وسؤاله وجهاً لوجه. ومع ذلك كان فانغ يوان متقدماً بخطوة وكان قد غادر منذ فترة طويلة.
"همف، لقد هرب بسرعة بالتأكيد. هل هو خائف؟ يبدو أنه كان محظوظاً مرة أخرى في اختبار اليوم." سخر غو يوي تشي تشنغ.
"مهما يكن، إنها مجرد عشرة أحجار بدائية. لا أحتاج إلى الاهتمام بهذا الأمر الصغير، الآن ما يهم هو التقدم إلى المرحلة المتوسطة والحصول على منصب مراقب الفصل ذلك." ضيق غو يوي مو بي عينيه، ناظراً إلى جانبه حيث كان غو يوي تشي تشنغ وغو يوي فانغ تشنغ.
كانت هاتان الشخصيتان هما عدوه الحقيقي، بينما كان فانغ يوان مجرد موهبة صغيرة من الدرجة C؛ لم يكن على قدم المساواة.
"في المرتين الأوليين، كان فانغ يوان محظوظاً وحصل على المركز الأول. ومع ذلك، هذه المرة هو اختبار زراعة، والتركيز على موهبة الزراعة. عندما تكون الموهبة أعلى بدرجة، تصبح الميزة أكبر بكثير،" فكر غو يوي تشي تشنغ، محبطاً في قلبه. كانت موهبته الحقيقية مجرد درجة C؛ وفقط بسبب الغش تمكن من الحصول على وهم امتلاك درجة B.
"مجرد منصب مراقب الفصل ومنصبي مراقب فصل مساعد جعلهم يحكون قبضاتهم. كم هم متهورون وساذجون في هذا العمر،" سخر فانغ يوان وهو يستند إلى بوابة الأكاديمية.
كان ما يسمى بالمجد مجرد أداة قيمة استخدمتها المستويات العليا لتحفيز من هم تحتهم. في النهاية، كان مجرد طبقة من المجد الوهمي، إنه عديم الفائدة!
لقد سمحت خبرته التي دامت خمسمائة عام لفانغ يوان منذ فترة طويلة بفهم بعض أسرار الحياة.
"سواء تعلق الأمر بعشيرة، أو طائفة، أو مجموعة شيطانية، سواء كان هذا العالم أو الأرض، فإن جميع المنظمات هكذا. يتم تأسيس المناصب العالية والمنخفضة، مما يجعل قانون الترقية واضحاً، مما يسمح لمن هم في المنظمة بالتسلق بلا توقف من القاع. لأن مطاردة الربح هي طبيعة البشر، ومناصب السلطة غالباً ما تجعل الناس يشعرون بالتفوق، مما يخلق الوهم بأن المرء يعيش حياة أكثر قيمة من الآخرين."
"السلطة تشبه الجزرة التي تتدلى أمام حمار. يتم تحفيز رغبات البشر من خلالها، ويقوم كل منهم بتأمين مكاسبه الشخصية مع شخص ذي سلطة من أجلها. بعد التسلق مستوى واحد، سيكون هناك مستوى أعلى. بينما هم مشغولون بالتقرب من أجل مصلحة شخصية، يتم عصر عملهم الشاق منهم واستغلال قيمتهم من قبل المنصب الأعلى."
"في كل منظمة، طالما أن هناك سلسلة قيادة، فهي لتقديم الخدمة لمن هم في الرتب العليا. إن ما يسمى بمنصب مراقب الفصل ومراقب الفصل المساعد يشبه أصغر جزرة، مما يغري كل شخص آخر في هيكل العشيرة. ولمنع من هم في الأسفل من إدراك الحقيقة، يقوم أولئك في المناصب العليا بدمج قيم مشتركة، وتوضيح فكرة المجد، والأعمال الجديرة بالتقدير، إلخ. يتم إنشاء المناصب العالية والمنخفضة جنباً إلى جنب مع مزايا غير متكافئة. أحياناً يتم استخدام الدين للسيطرة على قلوب الناس."
"هذه هي الحقيقة الحقيقية، ومع ذلك فمن المؤسف أن الكثير من الناس في العالم لا يفهمون؛ إنهم يعملون بجد من أجل الآخرين بحماقة. وبالنسبة لكل منظمة في العالم، فإن جوهرها الأكثر أساسية هو شيء واحد فقط، وهو - إعادة توزيع الموارد، حيث كلما ارتفع المنصب زادت الموارد التي يمكنهم الاستمتاع بها."
في حياته السابقة كان فانغ يوان قد أسس طائفة شيطان الجناح الدموي في المملكة الوسطى، حيث كان يدرس ما يصل إلى عشرات الآلاف من الناس. أقام مناصب جنود الشياطين، وجنرالات الشياطين، وحكماء الشياطين، إلخ. أعطى كل منصب مزاياها المقابلة، مما سمح لعدد لا يحصى من الناس بالتدفق مثل البط، مما سمح لفانغ يوان بالأمر من حوله. سمحت هذه النوعية من الخبرة لفانغ يوان بفهم طريقة التفكير في هذا المبدأ بوضوح.
"وهكذا فإن أي منظمة هي مجرد تمثيل، بينما الأساس الحقيقي هو كلمة واحدة فقط - الموارد. بدون موارد غذائية، سيموت المرء جوعاً. بدون موارد مائية، سيموت المرء عطشاً. بدون موارد زراعة، سيصبح المرء ضعيفاً وعاجلاً أم آجلاً، يتعرض للتنمر حتى الموت."
"وبالنسبة لسيد "غو"، الأحجار البدائية هي المورد الأكثر أهمية!" كانت عينا فانغ يوان عميقتين مثل بركة قديمة، وبينما وصل عقله إلى هذه النقطة انحنت زوايا شفتيه قليلاً، مما خلق مخططاً لسخرية.
لقد غادر الأكاديمية منذ فترة طويلة، والآن كان يقف عند مدخل بوابة المدرسة. رأى الدفعة الأولى من الطلاب يخرجون، ويمشون تدريجياً نحو اقترابه.
"إنه فانغ يوان."
"ماذا يفعل في منتصف مدخل البوابة؟"
"همف، في كل مرة أرى حالته المختلة الميتة، أشعر بالضيق الشديد."
"لا تقلق بشأنه، ربما ينتظر شخصاً ما."
لم يولِ المراهقون الصغار أي اهتمام له. تماماً كما كانوا على وشك المرور، خطا فانغ يوان خطوة وأغلق طريقهم. "أنا أقوم بالنهب. يجب على الجميع تسليم قطعة من الحجر البدائي قبل أن يتمكنوا من المغادرة."