الفصل 25: ضوء الربيع ساحر
الفصل 25: ضوء الربيع ساحر
المترجم: سكاي فارو المدقق: سكاي فارو
"هل هو فانغ يوان أم فانغ تشنغ؟" كان بعض الطلاب يتمتمون؛ إذ لا يزال هناك أشخاص لا يستطيعون التمييز بين فانغ يوان وفانغ تشنغ، الأخوين التوأم.
"إنه فانغ تشنغ. فانغ يوان يرتدي دائمًا تعبيرًا باردًا، ولن يظهر عليه التوتر أبدًا،" أجاب أحدهم.
"أوه، إذن سيكون هناك عرض ممتع. فانغ تشنغ هو الموهبة الوحيدة من الفئة A في قريتنا منذ ثلاث سنوات، بعد كل شيء." سدد الحشد أنظارهم نحو الميدان.
كان بإمكان فانغ تشنغ الشعور بالضغط بين النظرات الموجهة إليه، وهذا جعله يشعر بتوتر أكبر. وبينما يقف على المنصة، كانت أصابعه ترتجف قليلًا.
أطلق نصل القمر الأول الخاص به، وكان ينوي في الأصل التصويب على صدر دمية العشب. لكن بسبب توتره، أخطأ - في النهاية انغرس نصل القمر في منطقة رقبة دمية العشب.
أصدر المراهقون الصغار صوت مفاجأة طفيفة على الفور.
ظنوا أن فانغ تشنغ فعل ذلك عمدًا. فبدلًا من التصويب على أسهل بقعة وهي صدر الدمية، اتجه نحو الرقبة بدلًا من ذلك - كان هذا عرضًا لثقة كبيرة بالنفس تجاه مهارته في الهجوم.
لم يسعهم سوى التطلع إلى حركة فانغ تشنغ التالية. أما غو يوي مو بي وغو يوي تشي تشنغ فقد انخفضت ملامح وجهيهما.
الأشخاص الوحيدون في الميدان الذين استطاعوا رؤية خطأ فانغ تشنغ هم شيخ الأكاديمية وفانغ يوان.
"يا للخطر!" بالنظر إلى نصل القمر، هتف فانغ تشنغ في قلبه بينما كان يشعر بالحظ سرًا. أخذ بضعة أنفاس عميقة، محاولًا قصارى جهده للهدوء. ثم أطلق نصلين. هذه المرة لم يرتكب أي أخطاء، وأصاب النصلان صدر دمية العشب بدقة.
هذه النتيجة جعلت شيخ الأكاديمية يهز رأسه، وهدأ مو بي وتشي تشنغ أيضًا. كانت نتيجة فانغ تشنغ مختلفة عن نتيجتيهما، لذا سيعتمد الأمر كله على كيفية قرار شيخ الأكاديمية في تقييمهم.
أصدر الطلاب الآخرون أصوات تنهد. لم يكن أداء فانغ تشنغ اللاحق مثيرًا للاهتمام، مما جعلهم يشعرون بخيبة أمل طفيفة.
لم تكن المجموعات القليلة التالية مثيرة للاهتمام أيضًا. لم يتمكن أحد من تقديم أداء أفضل من مو بي وتشي تشنغ وفانغ تشنغ. بدأ الصغار بالهمس فيما بينهم.
"بهذا المعدل، يجب أن يكون صاحب أعلى درجة في تقييم اليوم من بينهم الثلاثة."
"تمكن الثلاثة جميعًا من إصابة دمية العشب، أتساءل من الذي سيعتبره شيخ الأكاديمية أفضل."
"انتظروا، إنها المجموعة الأخيرة. فانغ يوان سيصعد."
"أوه، ذلك العبقري البارد من الفئة C؟ هيه هيه."
في اللحظة التي كانت فيها المجموعة الأخيرة، صعد فانغ يوان أخيرًا إلى المنصة.
"إنه ذلك فانغ يوان..." رفع غو يوي مو بي رأسه ونظر إلى فانغ يوان للحظة، ثم خفض عينيه بلامبالاة.
"في المرة الأخيرة كنت محظوظًا جدًا، باختيارك غو ضوء القمر ضعيف الإرادة عن طريق الخطأ وحصولك على المركز الأول. لنرَ كيف سيكون أداؤك هذه المرة!" ضم غو يوي تشي تشنغ ذراعيه، منتظرًا رؤية فانغ يوان يجعل من نفسه أضحوكة.
"أخي الكبير... هذه المرة لن تكون كالمرة السابقة. لقد تدربت بجد لفترة طويلة جدًا، يمكنني بالتأكيد تجاوزك." بين الحشد، زم غو يوي فانغ تشنغ شفتيه، وقبض لا شعوريًا على قبضتيه بإحكام.
سابقًا في تقييم صقل غو الحيوية، حصل هو كشخص موهوب من الفئة A فعليًا على المركز الثاني. بطبيعة الحال لم يكن سعيدًا بهذا. خاصة بعد أن فهم أن فانغ يوان كان قادرًا على الفوز والحصول على المركز الأول بسبب الحظ المحض، مما جعله غير راضٍ أكثر. بالنسبة لـ غو يوي فانغ تشنغ، كان الانتصار على أخيه الأكبر فانغ يوان ذا أهمية خاصة وعظيمة.
تجمعت نظرات كثيرة على فانغ يوان، وكانت نظرة شيخ الأكاديمية مثبتة عليه أيضًا. لم يبدِ فانغ يوان أي عاطفة؛ كان تعبيره باردًا ومنعزلًا.
وقف ثابتًا، بينما يتدفق الجوهر البدائي إلى غو ضوء القمر في قلب كفه. بقطعة في الهواء، ضرب بنصل القمر الأول.
طار نصل القمر هذا عاليًا جدًا. لم يتجاوز رأس دمية العشب فحسب، بل طار فوق جدار الخيزران أيضًا. استمر لما يقرب من خمسة عشر مترًا قبل أن يخفت الضوء ويختفي في الهواء الرقيق.
"بففف..." لم يستطع أحدهم سوى الضحك.
"هذا شائن جدًا، أليس كذلك." سخر أحدهم.
"إنه بالفعل عبقري. لا عجب أنه تمكن من الحصول على المركز الأول في صقل الغو." تحدث آخر بسخرية.
في السنوات السابقة عندما ألف فانغ يوان الشعر وأظهر حكمة مبكرة، كان ذلك قد تسبب بالفعل في مشاعر مستاءة بين هؤلاء الأشخاص. لاحقًا عندما اعتمد على 'الحظ' وحصل على المركز الأول في صقل غو حيويته، جعلهم هذا يشعرون بطبقة من الغيرة وسط استيائهم.
كان الكثير منهم ينتظرون رؤية 'عرض جيد'. انتظروا رؤية 'العبقري' فانغ يوان يكشف عن تصرف محرج، ولم يخذلهم نصل القمر الخاص به هذا.
اجتاحت موجات من الضحك الحشد.
هز شيخ الأكاديمية رأسه قليلًا، ضاحكًا على نفسه سرًا. لماذا كان عليه أن يهتم بـ فانغ يوان دون سبب؟ كان مجرد فئة C ومجرد صبي حصل على المركز الأول في صقل الغو بسبب الحظ المحض.
في قلبه كان قد اتخذ قراره بالفعل. على الرغم من أن نتائج مو بي وتشيتشي تشنغ وفانغ تشنغ كانت متماثلة، إلا أنه سيظل يختار فانغ تشنغ في المركز الأول.
كانت الحرب بين غو يوي مو بي وغو يوي تشي تشنغ تجسيدًا للصراع السياسي بين أقوى شيخين في العشيرة. ظل شيخ الأكاديمية دائمًا في المركز ولم تكن لديه نية لدخول وسط الدوامة السياسية.
كان شيخ الأكاديمية يميل أكثر نحو رئيس العشيرة غو يوي بو، وكان فانغ تشنغ مجموعة مع زعيم العشيرة. أضف إلى ذلك حقيقة أنه يتمتع بموهبة الفئة A، فإن اختياره في المركز الأول يعني إظهار رعاية متحيزة له، وكان شيئًا يمكن للسلطات العليا في العشيرة قبوله.
هبت نسيم ربيع دافئ، وتفوحت رائحة الزهور إلى ساحات التدريب. سقط ضوء الشمس على جسد فانغ يوان، مرسلًا ظلًا أسود وحيدًا على الأرض.
كان تعبيره لا يزال باردًا بينما كان ينظر بهدوء إلى دمية العشب على بعد عشرة أمتار. كان نصل القمر في كفه يبعث ضوءًا أزرق خافتًا.
بالطبع، كان قد ألقى نصل القمر الأول خارج المسار عمدًا. الآن لم يتبقَ لديه سوى فرصتين للعمل. مع الأخذ في الاعتبار موقف شيخ الأكاديمية، للحصول على المركز الأول كان عليه خلق نتيجة تفوق توقعات الجميع في الهجومين التاليين.
"مع تبقي فرصتين فقط للهجوم، هذا مستحيل. أخي الكبير، لقد فزت عليك أخيرًا." لم ترف عينا غو يوي فانغ تشنغ وهو يحدق في فانغ يوان. من الصغر حتى الكبر، تلاشى ظل الحياة الذي جلبه له أخوه الأكبر أخيرًا ببطء في هذه اللحظة.
استطاع فانغ تشنغ الشعور بالنصر قريبًا جدًا. كانت قبضتاه مضغوطتين لا شعوريًا بإحكام، وجسده كله ممتلئ بالإثارة لدرجة أنه ارتجف قليلًا.
"أخي الكبير، انتصاري هذه المرة هو مجرد بداية. بعد ذلك، سأستمر في الفوز عليك مرارًا وتكرارًا حتى أطرد كل الظلال من قلبي. سأثبت للعشيرة، تميز عبقري موهوب من الفئة A!" قال فانغ تشنغ لنفسه في قلبه.
ولكن في هذه اللحظة بالذات، تصرف فانغ يوان. كان كفه الأيمن مثل السكين، يشق الفراغ.
مع صوت تمزيق حاد، تم إلقاء الضوء الأزرق المائي المحتجب في كفه. طار في الهواء، متحولًا إلى نصل قمر أزرق منحني، مطلقًا النار نحو دمية العشب.
في الثانية التالية فقط أضاء كف فانغ يوان الأيمن مرة أخرى بمعطف من الضوء الأزرق. أدار كفه وأطلق نصل القمر الثالث. اتصل هذان الهجومان بسلاسة مثل الماء المتدفق؛ كان مزيجًا لا تشوبه شائبة.
طار نصل القمر تباعًا وبسرعة، وكانت المسافة بين النصلين أقل من نصف متر في الهواء. تحت نظرات الحشد المذهولة، أصاب نصل القمر دمية العشب في رقبتها بدقة.
"هذا..." تقلصت حدقتا فانغ تشنغ، ونشأ شعور سيء من قلبه. في اللحظة التالية، فتح الطلاب أفواههم ببطء على مصراعيها بينما كانوا يرتدون تعابير مذهولة.
رأوا رأس دمية العشب يميل ببطء إلى جانب واحد، ثم سقط عن الرقبة ووقع على الأرض. مع ارتداد، تدحرج لمسافة مترين إلى ثلاثة أمتار.
قطع فانغ يوان رأس الدمية!
كانت هذه النتيجة قد تجاوزت توقعات الجميع في الميدان.
"هل هذا حظ أم مهارة؟" عبس شيخ الأكاديمية. حام هذا الشك في قلوب بقية الطلاب. لبعض الوقت، سقطت ساحة التدريب بأكملها في صمت.
"كيف يمكن أن يكون هذا..." تمتم فانغ تشنغ. حدق في فانغ يوان بذهول، والعواطف المتصاعدة في قلبه انخفضت على الفور، وسقطت عميقًا إلى أدنى نقطة.
ضيق فانغ يوان عينيه، متصرفًا كما لو كان غافلًا عن النظرات التي وقعت عليه من الحشد.
كعك، كعك...
تحت السماء الزرقاء والسحب البيضاء، رفرفت مجموعة من طيور الطاووس فجأة بأجنحتها وطارت في الهواء. سحبوا ذيول طاووسهم الرائعة والطويلة والنحيلة، يقهقهون في الهواء وهم يطيرون بمرح.
وقف فانغ يوان في وسط ساحة التدريب، ناظرًا إلى الأعلى. تحت ضوء الشمس الساطع، تألقت ريش الطيور متعدد الألوان بشكل أكبر ورائع. كان تعبيره غير مبالٍ، كما لو أن الشخص الذي قطع للتو رأس دمية العشب لم يكن هو.
"آه، ضوء الربيع ساحر حقًا..." تنهد في قلبه.